Referat mavzu: fors tilida fe’lning shart-istak mayli

ﻪﺑ
be-
prefiksi tushib qoladi: 
مدزگزﺑ
bargardam
– qaytsam, qaytay
Qo„shma fe‟llarda 
ﻪﺑ
be-
prefiksi tushib qolishi mumkin: 
 
 رﺎﮐ
مﻨکﺑ
kār bokonam 
→ 
 مﻨﮐ رﺎﮐ
 kār konam
– 
ishlasam, ishlay
. 
Ushbu maylning bo„lishsiz shaklida 
ﻪﺑ
be
- prefiksi o„rniga 
ﻪن
na-
prefiksi inkor 
yuklamasi qo„yiladi: 
مظیﻮﻨن
nanevisam
– yozmasam
, 
مدزگنزﺑ
barnagardam
– 
qaytmasam, qaytmay
. 

---

b) O‘tgan zamon shart-istak mayli 
Yuqorida aytilganidek, fors tilida 
shart-istak mayli o‘tgan zamonga
ham ega 
bo„lib, fors tilida 
یمﺍشتلﺍ یضﺎم
deb ataladi. O„tgan zamon shart-istak mayli yetakchi 
fe‟lning o„tgan zamon sifatdoshi va aorist shaklidagi 
ندﻮﺑ
budan
ko„makchi fe‟lining 
birikuvidan hosil bo„ladi: 
مػﺎﺑ ﻪتفر
rafte bāšam
– 
borgan bo‘lsam,
یػﺎﺑ ﻪتفر
rafte bāši
– 
borgan bo‘lsang, 
ﺪػﺎﺑ ﻪتفر
 rafte bāšad
– borgan bo‘lsa
. 
Mazkur maylning bo„lishsiz shakli 
ن
ﻪ
na-
inkor yuklamasini o„tgan zamon 
sifatdoshiga qo„shish orqali hosil qilinadi:
مػﺎﺑ
 ﻪتفزن
narafte bāšam
– bormagan bo‘lsam.
 
 
 
 

---

II.
 
FORS TILIDA HOZIRGI VA O‘TGAN ZAMON SHART-ISTAK 
MAYLINING ISHLATILISH HOLATLARI 
 
2.1 Hozirgi-kelasi zamon shart-istak maylining ishlatilish holatlari 
Fors tilida aorist modal so„z va iboralar hamda modal fe‟llar bilan qo„llanadi va 
ish-harakatni bajarish-bajarmaslik haqida istak, gumon, imkon, zaruriyat kabi 
ma‟nolardan tashqari bilvosita buyruq, chaqiriq, harakatga qo„zg„atish, da‟vat 
ma‟nolarini ham ifodalaydi: 
ﺪهﺪﺑ ﺏﺍﻮج رﺍذگﺑ
begozār javāb bedehad– Uning o‘zi 
javob bersin! 
ﺪنﺍﻮﺨﺑ
 bexānad – O‘qisin! 
یمﺍشتلﺍ عرﺎضم
asosan, orzu-istak bildirgan sodda gaplar, modal fe‟llar va modal 
so„zlardan so„ng, maqsad ergash gapda, to„ldiruvchi ergash gapda, shart ergash 
gaplarda ishlatiladi.
Bundan tashqari 
ًکىیا سا لبق ، ًکىیا سا شیپ
 (…dan avval, …dan ilgari); 
، ًکوآ سا ضپ
ًکوآ سا ذعب
(…dan keyin, …dan so‘ng); 
ًکىیا نَذب ، ًکوآ یب
(…masdan)
bog`lovchilaridan so„ng kelgan gapning kesimi ham 
یمﺍشتلﺍ عرﺎضم
shaklida bo„ladi. 
 
2.1.1 Orzu-istak bildirgan sodda gaplar 
Orzu-istak ma‟nosini bildirgan sodda gaplar tarkibida 
یمﺍشتلﺍ عرﺎضم
quyidagi 
holatlarda ishlatiladi: 
1. Harakatga undash, yumshatilgan buyruq ma‟nolarida. Bu turdagi sodda
gaplar ko„proq I shaxs ko„plik formada bo„ladi. 
مظیﻮﻨﺑ
 – (kelinglar) yozamiz, yozaylik(mi) 
میﻮگﺑ
 – (kelinglar) aytamiz, aytaylik(mi) 
Shu yuqoridagi ma‟noni ifodalash uchun fe‟lning 
یمﺍشتلﺍ عرﺎضم
shakli oldidan 
ﺎﻴﺑ
 
– kel, 
ﺪﻴیﺎﻴﺑ
- keling
yuklamalari ishlatilishi mumkin. 
میوزﺑ ﺎﻴﺑ
 – kel, ketdik; kel, ketaylik. 
میوزﺑ ﺪﻴیﺎﻴﺑ
- kelinglar, ketamiz; qani, ketaylik. 
III shaxs birlikda 
راذگب
 - qo‘y, qo‘yaver 
yuklamalari kelishi mumkin.