Referat mavzu: fors tilida fe’lning shart-istak mayli

یمﺍشتلﺍ عرﺎضم
da turadi: 
.دوزﺑ ﻮت دﺎتطﺍ غﻴپ تردﺎم ﻪﮐ یهﺍﻮﺨﻴم ﻮت 
[to mixohi ke modarat pish ostod-e to beravad.] 
Onang o‘qituvching oldiga borishlarini xohlaysan. 
.ﺪیﺎﻴﻴﺑ ﺐػ تﻔه تعﺎط ﻪﮐ مدزﮐ غهﺍﻮخ وﺍ سﺍ ﻦم 
[man az u xohesh kardam ke soat haft-e shab biyoyad.] 
Undan soat yettida kelishini so‘radim. 

2.1.5 Shart ergash gaplarda 
Shart ergash gap bosh gapdagi ish-harakat yoki holatning bajarilish shartini 
bildiradi.
 
Shart-ergash gapda ish-harakat kelasi zamonga oid bo„lsa, shart ergash gapning 
kesimi 
یمﺍشتلﺍ عرﺎضم
shaklida keladi: 
ط سوزمﺍ منﺍﻮتﻴﻤن و مضیزم ﻦم ﻪﮐ ﺪﻴیﻮگﺑ وﺍ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍر وﺍ زگﺍ
.میﺎﻴﺑ صرد ز
[agar u rā bebinid be u beguyid ke man marizam va namitavānam emruz sar-e 
dars biyāyam.] 
Agar uni ko‘rsangiz, men kasalligimni va bugun darsga bora olmasligimni aytib 
qo‘ying.
 
.میزﻴم عدزگ ﻪﺑ ﺍدزف درﺎﺒن نﺍرﺎﺑ زگﺍ
[agar bārān nabārad fardā be gardeš miravim.] 
Agar ertaga yomg`ir yog`masa sayrga chiqamiz.
 
مهﺪﻴم ﺎﻤػ ﻪﺑ ﺍر ﺏﺎتﮐ ﻦیﺍ ،ﺪﻴیﺎﻴﺑ ﻦم غﻴپ زگﺍ
.
[agar piš-e man biyāyid, in ketābrā be šomā mid,eham.] 

---

Agar mening oldimga kelsangiz, bu kitobni sizga beraman
 
ﺑ ﺍروﺍ ،ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍدزف ضپ ﺍزم تطود ﺎﻤػ زگﺍ
.ﺪﻴﻨکﺑ تﻮعد دﻮخ ی ﻪنﺎخ ﻪ
[agar šomā dust-e marā pas fardā bebinid, urā be xāne-ye xod da'vat bekonid.] 
Agar indinga siz mening do‘stimni ko‘rsangiz, uyingizga taklif qiling. 
 
2.2. O‘tgan zamon shart-istak maylining ishlatilish holatlari
O„tgan zamon shart-istak mayli ish-harakatning o„tgan zamonda 
bajarilganligining ehtimolligi, gumonligi va mumkinligiga ishora qiladi. Mazkur 
ma‟nolarni ifodalash uchun o„tgan zamon shart-istak mayli shakli