Рашод Нури гунтекин оэод обид таржимаси

X и л м и — (Имомга папирос тутади.) Чекмайсизми имом афанди?
И м о м — Раҳмат, чекмайман. Лекин бир чимдим тамаки бўлса искар- дим...
Ряшод Нури Гунтеюш L______ Ҳалала
X и л м и — Тамаки йўқ эди-да...
Ш а р и ф — Гапни эшитмадингми? Қўл қўй, манави қоғозга...
X и л м и — Қани, қанақа қоғозга қўл қўймоғим керак экан?..
Ша р и ф — “Мен хотиним Малак хонимнинг талоғини бераман” деган гап-да... Тамом-вассалом!
X и л м и — Бу шунақа масалаки, биродар, уни ечиш осон эмас. Хотин- ни эрсиз қолдириш, бутун бошли оилани барбод этиш — баъзилар ўйлага- нидек, осон иш эмас.
Ш а р и ф — (Жақли чиқа бошлайди.) Нималар деб валдираяпсан?
X и л м и — (Хотиржам истеҳзо билан.) Нима деб валдираяпман? Айт- моқчиманки, кеча кечқурун мени никоҳ ўқитишга унча ҳушим йўқ эди. Ле- кин ҳозир бошқача ўйлаб қолдим. Уйланган хотиним жуда ноёб хотин чиқиб қолди... Уйлайманки, бунақа хотиннинг талоғини бериш — гуноҳи азим... Шундоқ эмасми, имом афанди?
И м о м — Э-э, ўғлим, нималар деяпсан? Бу шунчаки ҳалала эди, холос. Сен хотинингни қўйишинг керак.
X и л м и — Шариатнинг қоидаси шунақами, имом афанди?
И м о м — Ҳа...
X и л м и — Шуни икки энлик қоғозга ёзиб бера оласизми, тақсир?
И м о м — Ҳа, албатта. Кейин унинг талоғини берасанми?
X и л м и — Буни кейин ўйлаб кўрамиз. Аввал бориб шайхулислом билан маслаҳатлашиб келаман. Хатингизни кўрсатаман...
И м о м — Йўқ, йўқ, афандим. Бунақа қоғозни ёзиб беролмайман. Бо- шимга бало орттириб нима қиламан?.. Менинг дунёда энг қўрқадиган нарсам — сиёҳ... Баъзан унинг бир томчиси бутун оилани гадо қилиши мумкин...
Ш а р и ф — Нима бало, шу қасанғининг пўписасидан қўрқяпсизми?
И м о м — Йўғ-е, унинг гапи нима бўларди? Лекин ўз бошимга бало орттиришдан қўрқяпман-да. Сирасини айтганда, ҳалалада эр доим хотини- нинг талоғини бериши керак. Шунда имом янги никоҳ ўқиши мумкин.