[aqlini yemoq], [ko'zini bo ‘yamoq\, [ko'zi
ko'ziga rushdi], [og‘zi qulog'fda
] frazeologizm larida
(agi),
(
k o ‘z),
(og‘iz)
s o ‘zlari o ‘z m a ’nosida,
(yemoq),
(
b o ‘yamoq), (tushmoq),
(qu!og‘id a )
s o ‘zlari k o ‘ch m a m a ’noda.
B a ’z a n
harakat-holatning
natijasini
ifod alovch i
qurilma
fr a z e o lo g iz m g a aylanadi. M asalan, kishi afsuslanishi natijasida
b a r m o g 'in i tishlab qolishi m um kin. S hunin g u ch u n
barmog'ini
îishlab qolm oq
qurilm asi fraz;eologik qiym at kasb etgan.
Tishni-
tishga qo'ym oq, tepa sochi tikka bo'Imoq, labiga uchuq toshmoq
iboralari h a m shular jum lasidandir.
A y r im frazeologizm turli d in iy aqida, tu sh u n ch a, rivoyat
aso sid a h a m shakllanadi: 1.
Uning eriga mening
ko‘zim tekkan
emish.
( I .R a h .) 2.
Hammani q o ‘yib, sizning soldat o ‘g ‘lingizga
tegamnn
deb
ko'zim
uchib
turibdimi?
(M .M u h am .)
3.
«Jabrdiyda»ning ham, guvohlarning ham
dumi xurjunda
gaplari
shunday savollar berilishini talab efardi.
(M .Ism .)
F r a z e o lo g iz m , asosan, bir m a ’nolidir. A m m o polisem antiklik
fr a z e o lo g iz m d a
ham
uchrab
turadi.
M asalan,
Do'stlaringiz bilan baham: |