qatlam
sorbent
yuzasida ajralishi
поверхности
сорбента
тонких пленок
21
Gaz-suyuqlik
xromatografiyasi
(GSX) eng
zamonaviy
ko‘pkomponentli
tahlillar
uchun
m o‘ljallangan.
(qo‘zg‘almas
faza-
suyuqlik
va
qo‘zg‘oluvchi
faza
—
qattiq
faza
yuzasiga
shimdirilgan
suyuqlik).
Moddalarning
ajralishi
turli
uchuvchan
va
eruvchanlik
xususiyatlariga
asoslangan jarayon
Газожидкостная
хроматография
(ГЖХ)
предназначена
для
большинства современных
многокомпонентных
анализов.
(фиксированная
фаза - жидкость и рулевая
фаза
-
жидкость,
абсорбированная
на
поверхности
твердой
фазы).
Разделение
вещества - это процесс,
основанный на различных
летучих
и
растворимых
свойствах.
G a s -liq u id c h ro m a to g ra rn y (G L C ) one o f
th e m o s t m o d e rn m e th o d s o f m u lti
c o m p o n e n t a n a lysis. (S ta tio n a ry
rnase -
th e liq u id a p p lie d to th e s o lid su p p o rt).
T h e s e p a ra tio n process is based o n
d iffe re n c e s in v o la tility , s o lu b ility (o r
a d so rp tio n ) shared com p onents.
22
Yuqori
samarali
suyuqlik
xromatografiyasi
(YUSSX)
yuqori
bosimdagi va tezkor
suyuqlik
xromatografiyasi,
ajralish
mexanizmining
qanday
bo ‘lishidan
qat’iy
nazar
qo‘zg‘oluvchi faza -
suyuqlik.
Высокоэффективная
жидкостная хроматография
(ВЭЖХ)
представляет
собой
жидкость с высоким
давлением
и
быстрой
жидкостной
хроматографией,
независимо от механизма
разделения.
High Performance Liquid
Chromatograrny (HPLC) high
pressure liquid chromatograrny,
high speed liquid chromatograrny,
regardless o f the separation
mechanism in the HPLC mobile
rnase - liquid.
23
Plastinka bu oyna
(folga yoki poliefir
plyonka)
yuzasiga
sorbent
yopishtiriladigan
moslama.
Пластина
представляет
собой
сорбентный
клей,
прикрепленный
к
поверхности окна (фольга
или полиэфирная пленка).
Plates for the
sorbent substrate
typically made o f glass, aluminum
foil or polyester film.
24
Kolonka modda
komponentlarini
ajratish uchun o‘zida
xromatografik
sorbent saqlaydi
Колонка
содержит
хроматографический
сорбент
для
разделения
компонентов
Column includes chromatograrnic
sorbent which performs the
function separation into individual
components o f the mixture.
25
Elyuent qo‘zg ‘oluvc
Вакуумная
жидкость
Eluent mobile rnase (solvent or
solvent mixture): gas, liquid, or
(rarely) a supercritical fluid.
hi
faza (erituvchi
(растворитель или смесь
yoki
erituvchilar
aralashmasi):
gaz,
suyuqlik.
растворителей):
газ
и
жидкость.
27
Q ozgalm as
faza
Устойчивая
фаза
The stationary rnase solid rnase or
279
Qattiq sorbent yoki
sorbent
yuzasiga
shimgirilgan
suyuqlik
Жидкость, погруженная в
твердый
сорбент
или
поверхность сорбента
fluid, connected to an inert carrier
in adsorption chromatograrny -
sorbent.
28
Xromatogramma
vaqt
birligida modda
komponentlarini
ajralishga
bog‘liqligini
qayd
etish natijasi.
Результат
записи
зависимости
хроматограммы
от
разделения
компонентов
вещества во времени.
Chromatogram registering result
depending on the concentration of
the components o f the output of
the time column.
29
Detektor kolonkadan
chiqayotgan
moddalarning
signallarini
qayd
qiluvchi qurilma
Детектор
представляет
собой устройство, которое
записывает
сигналы
с
выхода динамика
Detector a device for recording
the concentration o f components
of the mixture at the outlet o f the
column.
30
Xromatograf xromat
ografiyani
bajarish
uchun m o‘ljallangan
asbob
Хроматограф
Инструмент
для
проведения
хроматографии
Chromatograrny the device for
chromatograrny.
31
Rf ko‘rsatkichi
dog‘ning ko‘tarilish
ko‘rsatkichi bo ‘lib,
plastinkaning
o ‘lchamiga, ajralish
vaqtiga va
konsentratsiyasiga
bog‘liq emas.
R f -
скорость окрашивания,
не зависящая от размера
пластины,
времени
разделения
и
концентрации.
Spots R f value value recovery is
not dependent on the size o f the
plate, and time division (at a
sufficiently small sample weight)
o f the component concentration in
the sample and the presence of
other components, that is a
characteristic identification.
32
Ultrabinafsha spektr
oskopiya -
(UB spektroskopiya)
-
moddalarning
ultrabinafsha nurida
yutilishini
ko‘rsatadi.Ultrabinaf
sha
mintaqada
nurlanish, yutish va
aks
ettirish
spektrlarini
ta'minlash,
tadqiq
qilish va
qo'llash,
ya'ni.
e.
to'lqin
uzunligi 10-400 nm.
Ультрафиолетовая
спектроскопия
-
(UV
Spectroscopy)
- показывает
поглощение
веществ
в
ультрафиолетовом
свете.
обеспечение, исследование
и
применение
спектров
излучения, поглощения и
отражения
в
ультрафиолетовой области,
т.е. е. в диапазоне длин
волн 10-400 нм.
Ultraviolet spectroscopy (UV
spectroscopy), (UV spectroscopy),
Optically section. spectroscopy,
comprising: providing,
research
and application o f emission
spectra, absorption and reflection
in the ultraviolet region, ie. e. in
the wavelength range o f 10-400
nm.
33
Fotometrik
tahlil
Bunda
rangli
moddalar yoki mos
reagent bilan xosil
qilgan
rangli
mahsulotlarining
infraqizil
va
ultrabinafsha nurida
yutilishini ko‘rsatadi
Фотометрический
анализ
показывает
поглощение
цветных
продуктов
окрашенными веществами
или
соответствующим
реагентом в инфракрасном
и ультрафиолетовом свете.
Rnotometric analysis (FA) a set of
methods mol.-absorption spectral
analysis based on izbirat.
electromagnetic absorption.
radiation in the visible,
infrared
and ultraviolet regions, or a
component
mol ekulamiopredelyaem ogo
comp. with a suitable reagent.
280
34
Optik
zichlik
moddaning
1
sm
qatlam
qalinligida
(kyuvetada)
nur
yutish ko‘rsatkichi
Индикатор
поглощения
оптической плотности в
слое толщиной 1 см (куб.)
Вещества
Optical density a measure of the
opacity of the layer of thickness l
for the light rays; It characterizes
the attenuation of optical radiation
in the layers of different materials.
V. ILOVALAR
Do'stlaringiz bilan baham: 
