R ah im ov a sh od iy a shu xr at q I zi ingliz va ozbek till arid a bahuvrining

Endosentrik

  qo‘shma  so‘zlar  aniqlovchi  aniqlanmishga  bo‘linadi  ya’ni  

birinchi  so‘z  ikkinchisini  (  ikkinchi  komponentni)  ikkinchi  komponent  esa 

birinchisini  aniqlab  kelishi  mumkin.  Misol  uchun, 

housekeeper,  cargo,  caretaker

 

va boshqalar. 

Yuqoridagi berilgan misollarda  housekeeper so‘zida asosiy ma’no “keeper” 

negizidan  anglashiladi,  chunki  u  “  asrovchi,  saqlovchi”  degan  ma’noni  bersa, 

‘house’  so‘zi  qo‘shilib  uning  qanday  turdagi    saqlovchi  ekanini  bildirgan    ya’ni 

aniqlab kelgan “uy qo‘riqchisi”. “

Cargo

” so‘zi ham qo‘shma so‘zning  endosentrik 

turiga  mansub  bo‘lib,  unda    ikkinchi  so‘z  birinchi  so‘zni  aniqlab  kelgan.  Negaki, 

cargo  so‘zi  ‘yuk’  degan  ma’noni  beradi  va  so‘zma  so‘z  tarjima  qiladigan  bo‘lsak 

‘mashinada boruvchi’ degan ma’noni bildiradi. 

Ingliz    tilida    qo‘shma    so‘zlarning  ikkinchi  turi  bu