O’zbek tilida
|
Rus tilida
|
Ingliz tilida
|
Beton – bog’lovchi, to’ldiruvchi va suv aralashmasining qotishidan hosil bo’lgan sun’iy tosh
|
Beton - eto smes vodы i napolnitel, splav, soedinyayuщiy iskusstvennыy kamen
|
Concrete - a mixture of water and a filler alloy, connecting artificial stone
|
Monolit beton – bevosita konstruktsiyani qurilayotgan joyining o’zida tayyorlanadigan beton
|
Monolitnыy beton – beton prigotovlyaemыy na meste stroitelstva
|
Monolithic concrete - Concrete is made ready for the construction site
|
Portlandtsement – gidravlik bog’lovchi moddadir
|
Portlandsement - gidravlicheskoe vyajuщee
|
Portland cement - hydraulic binder
|
Tez qotadigan tsement– portlandtsementning qo’shimchali turi
|
Bыstroe zatverdevanie – dopolnenie portlandsementa
|
Fast curing - portland
|
Gidrofob portlandtsement – portlandtsement klinkerni sirt-aktiv gidrofoblovchi (suv yuqtirmaydigan) qo’shimcha bilan mayin yanchilgan mahsulotdir
|
Gidrofobnыy portlandsement dopolnenie dlya klinkera v vide drobleniy
|
Gidrofob Portland - Portland surfactant soft ground product
|
Tiksotropiya xususiyati – strukturalashgan sistemalarning o’z reologik xususiyatlarini mexanik tahsirlar jarayonida o’zgartirishlari va tahsir to’xtagandan so’ng tiklanishidir
|
Tiksotropnыe svoystva – svoystva perestroyki v iznachalnыy vid posle prekraщeniya deystviy
|
The thixotropic properties of structures, systems and change the course of the mechanical effects of the rheological properties of Rebuilding after stopping effect
|
Qurilish qorishmasining (beton) o’z deformatsiyasi – betonda bo’layotgan fizik va kimyoviy jarayonlar tahsirida ro’y beradi.
|
Deformatsiya stroitelnoy smesi proisxodit v fiziko- ximicheskix protsessax
|
Mixes (concrete), distorting the specific physical and chemical processes take place.
|
Qurilish qorishmalari – mineral bog’lovchi modda, suv, mayda to’ldirgich va qorishma xossalarini yaxshilovchi qo’shimchalardan iborataralashmalarning qotishidan hosil bo’lgan kompozitsion material
|
Smesi mineralnogo svyazuyuщego, vodы, i zapolniteley dlya uluchsheniya svoystv kompozitsionnыx materialov
|
Mixtures of mineral binder, water, a small mortar and filling applications alloy to improve the properties of composite materials
|
Betonning sovuqqa chidamliligi – suvga to’yingan holatda qayta-qayta muzlash va erishga chidash xususiyati
|
Morozostoykost betona – stoykost betona k neskolkim siklam zamorajivaniya i razmorajivaniya
|
Frost resistance of concrete - concrete resistance to several cycles of freezing and thawing
|
Serg’ovak beton – tarkibida katta miqdorda o’lchamlari 1-1,5 mm gacha bo’lgan mayda va o’rtacha kattalikdagi havoli g’ovaklari bo’lgan (betonning umumiy hajmidan 85% gacha) o’ta yYyyengil betondir
|
Mnogoporistыy beton – beton v sostave kotorogo est porы v 1-1,5 mm
|
Mnogoporisty concrete - concrete in the structure of which has pores of 1-1.5 mm
|
Arbolit – qisqa tolali organik to’ldirgichlar (yog’och qipig’i, g’o’zapoya va h.k.) va portlandtsement yoki shlak ishqorli bog’lovchilar asosida ratsional tarkibli kompozitsion materialdir
|
Arbolit – qisqa tolali organik to‘ldirgichlar (yog‘och qipig‘i, g‘o‘zapoya va h.k.) va portlandsement yoki shlak ishqorli bog‘lovchilar asosida ratsional tarkibli kompozitsion materialdir
|
Arbolit – qisqa tolali organik to‘ldirgichlar (yog‘och qipig‘i, g‘o‘zapoya va h.k.) va portlandsement yoki shlak ishqorli bog‘lovchilar asosida ratsional tarkibli kompozitsion materialdir
|
Miqdorlash – qoruvchiga tushirish davrida xom ashyoning miqdorini o’lchash jarayonidir
|
Summa dlya izmereniya kolichestva sыrya v protsesse smesheniya
|
Measuring the amount of the raw material during mixing
|
Stend texnologiyasi – mahsulotni qoliplash va ularni qotirish qo’zg’atilmagan holatda maxsus o’rnatilgan stendda bajariladi
|
Stend texnologii, proizvodstvo produktov na spetsialnom stende
|
Stand technology, product shape and freeze them executed a criminal case, a special set of stand
|
Agregat – potok usuli – qolip va mahsulot postdan postga ixtiyoriy intervalda harakatlanishidir
|
Agregatno potochnыy metod – metod proizvodstva ot posta do posta
|
The unit - flow usuli - qolip Islands mahsulot postdan postga Ikhtiyor intervalda harakatlanishidir
|
Konveyer usuli – har bir texnologik operatsiyani bir ritmda bajarilishidir
|
Metod Konveyer - eto ispolnenie ritma texnologicheskogo protsessa
|
Conveyor Method - is the fulfillment of the rhythm of the process
|
Temir – beton – po’lat armatura bilan ko’chaytirilgan beton
|
Beton usilennыy armaturoy
|
Reinforced concrete
|
Mustahkamlik – materialning buzilishga qarshilik ko’rsatuvchi xususiyati
|
Prochnost - ustoychivost k razrusheniyu
|
Durability - materialninig have a breaking strength
|
Gaz harorati – gaz molekulalari harakati energiyasining o’lchamidir
|
Temperatura gaza – izmerenie energii dvijeniya molekul gaza
|
Temperatura gaza – izmerenie energii dvijeniya molekul gaza
|
Molekulalarning assosiyatsiyasi – ikki yoki undan ortiq molekulalarning past haroratli gazlarda bir – biri bilan birikishidir
|
Assotsiatsiya molekul – soedinenie dvux ili trex molekul v nizkotemperaturnыx gazax
|
Association of molecules - the joining of two or three molecules of gases in the low temperature
|
Bug’lanish – istalgan haroratda suyuqlik yuzasida bug’ hosil bo’lishidir
|
Paroobrazovanie – obrazovanie parov na poverxnosti jidkosti pri lyubыx temperaturax
|
Vaporization - the formation of vapor on the surface of the liquid at all temperatures
|
Qaynoq bug’ – bir xil bosimda bug’ harorati to’yingan bug’ haroratidan yuqori bo’lishi
|
Goryachiy par – povыshenie temperaturы para otnositelno temperaturы nasыщennogo para pri odinakovыx davleniyax
|
Hot steam - steam temperature increase relative to the saturated steam temperature at the same pressure
|
Bosim – jism yuzasi birligiga tahsir qiluvchi kuch
|
Davlenie – sila deystvuyuщaya na edinitsu poverxnosti
|
Pressure - the force acting on a unit surface
|
Gaz bosimi – gaz solingan idish yuzasi va behisob gaz molekulalarini o’rtacha kuch tahsiri
|
Davlenie gaza - srednee vzaimodeystvie molekul gaza i poverxnosti posudы
|
Gas Pressure - glassware surface to the gas pressure in the gas, and without the influence of the gas molecules and the average power
|
Ortiqcha bosim – absolyut bosimi va atmosfera bosimi ayirmasidir
|
Izbыtochnoe davlenie – raznost absolyutnoe davlenie i atmosfernogo davleniya
|
Excessive pressure - absolute pressure and atmospheric pressure differences
|
Manometr – atmosfera bosimidan baland gaz bosimini o’lchash uchun ishlatiladigan asbob –uskunalar
|
Manometr ispolzuetsya dlya izmereniya gazovogo davleniya
|
The pressure gauge is used to measure atmospheric pressure of high pressure gas equipment
|
Harorat – jismni issiqlik xolatini tavsiflovchi ko’rsatkich
|
Temperaturы - indikator, chtobы xarakterizovat teplo tela
|
Temperature indicator to characterize the position of the body heat
|
Izoxorikik jarayon – geometrik jihatdan yopiq idishda gazni qizdirishda yoki sovutishda kechadigan jarayondir
|
Izoxiricheskiy protsess – protsess proxodyaщiy pri nagrevanii gaza v geometricheski zakrыtom sosude
|
Izohirika process geometrically closed container of gas heating or cooling process
|
Izoxorika – izoxorik jarayonni tasvirlovchi chiziqdir
|
Izoxirika – liniya opeisыvayuщaya izoxiricheskie protsessы
|
Izohirika - line describing isochoric processes
|
Izobarik jarayon – xonadagi havo yoki isitgichlardagi havo qizdirish jarayoni
|
Protsess vozduxonagrevaniya v komnatax
|
The process air heaters or hot air process
|
Assotsiatsiya – gazning past haroratlarida bitta murakkab molekulaga ikki yoki undan ortiq molekulalarni mexanik birlashishi
|
Assotsiatsiya – protsess svyazыvaniya neskolkix molekul pri nizkix temperaturax
|
Association - a set of low temperature gas molecules of two or more molecules of mechanical merger
|
Dissotsiatsiya – yuqori haroratda bitta molekulani ko’p molekulalarga bo’linishi
|
Dissotsiatsiya razdelenie molekul pri vыsokix temperaturax
|
Dissociation of high-temperature separation of single molecules, large molecules
|
Bug’ kondensatsiyasi, suyuqlik kondensat – teskari xodisa, yahni bug’ni past haroratda suyuqlikka aylanishi
|
Kondensatsiya – protsess obratnыy paroobrazovaniyu
|
Steam condensate liquid faced - the opposite event which is liquid at a low temperature steam cycle
|
Qaynash – harorat yanada oshgan sari, shunday moment hosil bo’ladiki, bunda butun suyuqlik vaznida bug’ hosil bo’lishi.
|
Kipenie – temperatura pri dostijenii kotoroy obrazuetsya par.
|
Boiling point increases further, at the time when, with all the fluid to ensure that the weight of steam
|
Nam havo – bug’ va gaz aralashmasi.
|
Vlajnaya vozdux - smes para i gaza.
|
Wet weather - a mixture of steam and gas.
|
To’yingan havo – berilgan harorat tarkibida suv bug’ining maksimal miqdori bo’lgan nam havodir.
|
Nasыщennыy vozdux – maksimalnoe kolichestvo para pri dannoy temperature.
|
The maximum amount of water vapor saturated air temperature structures in wet weather.
|
Tuyinmagan havo – berilgan harorat takibida suv bug’ining maksimal miqdori bo’lmagan havodir.
|
Nenasыщennыy vozdux – minimalnoe kolichestvo para pri dannoy temperature.
|
Air temperature control The depth does not match the maximum amount of water vapor in the air.
|
Entalg’piya - nam havo tarkibidagi issiqlik, havo va bug’ entalg’piyalari yig’indisidan tashkil topishi.
|
Entalpiya – summa entalpiy tepla, para i vozduxa v sostave vlajnogo vozduxa.
|
Enthalpy - the heat contained in the humid air, and to find the total amount of steam entalpiyalari.
|
Tabiiy konvektsiya – suyuklik yoki gaz bo’laklari siljishi, ularning zichligi orasidagi farq bilan shartlashishi.
|
Naturalnaya konveksiya – dvijenie chastits gaza ili jidkosti.
|
Movement parts natural convection of a fluid, agree with the difference between their densities.
|
Majburiy konvektsiya – agar suyuqlik yoki gaz nasos, ventilyator yoki boshqa uskunalar vositasida siljishi
|
Vыnujdennaya konveksiya – dvijenie para ili jidkosti pri vozdeystvii vneshnix sil
|
When forced convection a liquid or gas pump, a fan or other device drift
|
Issiqlik oqimi – mahlum vaqt birligida tashiladigan issiqlik miqdoridir
|
Potok tepla – teplo peredavaemoe za edinitsu vremeni
|
The amount of heat carried by the heat flow per unit of time
|
Statsionar harorat maydoni – jismning ixtiyoriy nuqtasidagi harorat vaqt o’tishi bilan o’zgarmas bo’lib qolishi
|
Ploщad statsionarnoy temperaturы – s techeniem vremeni, v lyuboy tochke elementa temperatura stanovitsya postoyannoy
|
Fixed temperature - body temperature at any time become constant
|
Izotermalar – agar izotermik yuzalar yassilik bilan kesishsa, yassilikda izotermik chiziqlar hosil bo’lishi
|
Izotermы – linii obrazuyuщiesya pri peresechenii ploskostey
|
Isothermal - if the insulated surface flatness with a cut, make sure yassilikda isotherms
|
Konvektsiya issiklik almashinuvi – suyuklik va devor o’rtasidagi issiklik almashinish jarayonidir
|
Konveksionnыy teploobmen mejdu jidkostyu i protsessa teploobmena stenok
|
Convective heat transfer between the liquid and the heat transfer wall
|
Quritish – materialdan fizik – mexanik va fizik – kimyoviy namlikni yuqotishdir
|
Sushka materiala, fizicheskie, mexanicheskie i fizicheskie i ximicheskie poteri vlagi
|
Drying of the material, physical, mechanical, and chemical and physical moisture loss
|
