Plan: The verb. Characteristics of the verb according to the suggested criteria


.1.  According to the capability of taking objects English and Uzbek verbs



Download 0,87 Mb.
Pdf ko'rish
bet6/36
Sana11.07.2022
Hajmi0,87 Mb.
#777880
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   36
Bog'liq
1-MAVZU

6
.1. 
According to the capability of taking objects English and Uzbek verbs
 
may be transitive (which take direct object) and intransitive (which don’t take 
direct 
object). 
 
Transitive verb Intransitive verb 
 
Oleg wrote a letter Oleg went to school 
Dilbar read a book Dilbar slept in the open air 
There are verbs which are used both as transitive and intransitive in different 
contexts : The woman opened the door at once almost breathlessly.(Hardy);


While she sood hesitating, the door opened, and old man came forth shading a 
candle with one hand.(Hardy) 
 
6.2. In the Uzbek language any intransitive verb can be used as transitive
 
by receiving one of the affixal morphemes 
–dir, -tir, -ir, -r, -kaz, -gaz, -qaz, -kiz,-
qiz

qiz, -sat, -t
: kirdi- kirgizdi, o’tdi- o’tkazdi, yurdi-yurgizdi, ketdi-ketgizdi; in 
these cases the intransitive verbs receive direct object ( becoming transitive) and
one of the additional modal meanings of obligation, permission, request , 
persuasion, causation is added to the verb : Ona bog’da sayr qildi- Ona bolasini 
bog’da sayr qildirdi ; Ota bog’da ishladi- Ota o’g’lini bog’da ishlatdi ; Ona 
hovlida ochiq havoda uxladi- Ona bolasini bog’da ochiq havoda uxlatdi. These 
cases of using intransitive verbs in the function of transitivity is also observed in
Modern English: Mother walked in the garden- Mother walked her child in the 
garden ; Father worked in the garden- Father worked his son in the garden; 
Mother slept in the open air in the yard- Mother slept her child in the open air in 
the yard. Transitivity is formed on the morphological level of the Uzbek language 
by agglutinative addition of the affixal morpheme to the root morpheme of the 
intransitive verb or to the stem of the intransitive verb , in English this 
phenomenon occurs on the syntactical level of the language by using the direct 
object after the intransitive verb( by changing the order of words in the sentence). 
In this case the English intransitive verbs also become transitive receiving one of 
the modal meanings of obligation, permission, request, persuasion and causation; 
as in the Uzbek language the verb preserves its lexical meaning and one of the
mentioned above modal meanings is added to the existed lexical meaning. 
Sometimes intransitive verbs are used as transitive for stylistic purposes in order 
to make the fact more emotional : The man died of cancer- The man died the death 
of a hero 


Download 0,87 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   36




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish