Собрание переводов эрик Берн

Глава 11. Игры в приёмной врача
125
встречается среди социальных работников с определённым типом
подготовки. Автор уяснил себе анализ этой игры при любопытных
обстоятельствах. Во время покера все участники вышли из игры,
кроме двух — учёного-психолога и бизнесмена. Бизнесмен, у ко-
торого были хорошие карты, делал ставки. Психолог, у которого
карты были непобедимы, повышал их. Бизнесмен выглядел озада-
ченным, на что психолог шутливо заметил: “Не расстраивайтесь, я
ведь только стараюсь вам помочь!” Бизнесмен колебался, но нако-
нец выложил свои карты. Психолог показал, что он выиграл, по-
сле чего партнёр в раздражении отшвырнул свои карты. Осталь-
ные присутствующие по окончании игры сочли себя вправе посме-
яться над шуткой психолога, а проигравший уныло заметил: “Да,
уж вы мне помогли!” Психолог бросил на автора многозначитель-
ный взгляд, намекая, что шутка вышла в действительности за счёт
психиатрической профессии. Именно в этот момент автору стала
понятна структура игры.
Сотрудник учреждения или терапевт любой специальности да-
ёт клиенту или пациенту некоторый совет. Пациент приходит снова
и сообщает, что рекомендация не привела к требуемому результа-
ту. Сотрудник смиренно пожимает плечами и делает новую попыт-
ку. Если он достаточно внимателен, он может заметить у себя в
этот момент некоторое чувство подавленности; но, так или иначе,
он пытается ещё раз. Обычно он не испытывает особой потребности
проанализировать свои мотивы, поскольку знает, что его коллеги
с аналогичной подготовкой поступают так же, что он ведёт дело
“правильно” и может рассчитывать на полную поддержку своего
начальства.
Если он встретился с упорным игроком, например, с враждебно
настроенным пациентом, одержимым навязчивой идеей, то с каж-
дым разом ему будет всё труднее бороться с чувством беспомощно-
сти. Он теряется, и ситуация продолжает ухудшаться. В крайнем
случае он может столкнуться с разгневанным параноиком, который
в один прекрасный день врывается к нему с криком: “Вот что я из-
за тебя наделал!” И тогда его фрустрация выходит наружу в виде
высказанной или невысказанной мысли: “Но ведь я только старался
вам помочь!” Его замешательство при виде неблагодарности может
причинить ему серьёзное страдание, что указывает на сложные мо-
тивы, лежащие в основе его собственного поведения. Это замеша-
тельство и является вознаграждением игры.
Не следует смешивать людей, которые действительно оказыва-
ют помощь, с играющими в “Я только стараюсь вам помочь” (ЯТ-

---

126