Собрание переводов эрик Берн

Глава 10. Игры преступного мира
121
цедура, и он сам виноват в провале. То же отношение встречает
жулик, по глупости выбравший жертву с чувством юмора, так как
подобный человек не проявит требуемой в ДНД прямолинейности,
и нельзя рассчитывать, что он пройдёт весь намеченный для него
путь, вплоть до завершающей игры в “Полицейских и разбойников”.
Опытные жулики пугаются жертв, смеющихся, когда их надули.
Следует отметить, что “розыгрыш” не является игрой в ДНД, по-
скольку при розыгрыше пострадавшим является Джоуи, тогда как
в ДНД Джоуи оказывается победителем, а пострадавшим — Уайт,
Розыгрыш — это развлечение, а ДНД — игра, в которой розыгрыш
используется как встречный манёвр.
Ясно, что ДНД — игра с тремя или четырьмя участниками, при-
чём четвёртым является полиция, и что она родственна игре “Поде-
рись с ним”.
Примечание
Автор обязан благодарностью доктору Франклину Эрнсту из
Калифорнийского медицинского факультета в Вакавилле, мистеру
Уильяму Коллинзу из Калифорнийского исправительного центра в
Норко и мистеру Лоуренсу Минсу из Калифорнийского института
человека в Техачапи за их неизменный интерес к изучению “Поли-
цейских и разбойников”, а также за ценные дискуссии и критику.
Библиография
1. Frederick Wiseman. Psychiatry and the Low: Use and Abuse of
Psychiatry in a Murder Case // American Journal of Psychiatry. 1961.
V. 118. P. 289–299. Фредерик Уайзмен в статье “Психиатрия и закон:
использование психиатрии и злоупотребление ею в случае убийства”
(Американский журнал психиатрии. 1961. Т. 118. С. 289–299) при-
водит ясный и трагический пример жёсткой формы “Полицейских и
разбойников”. Речь идёт о двадцатитрёхлетнем молодом человеке,
который застрелил свою невесту, а затем явился с повинной. Это
было не просто, потому что он должен был четырежды рассказать
полиции свою историю, прежде чем ему поверили. Позже он сказал:
“У меня всегда было ощущение, что мне суждено кончить жизнь на
электрическом стуле. Если это так вышло, значит, так и должно
быть”. По словам автора, смешно было рассчитывать, что присяж-
ные поймут сложный акт психиатрической экспертизы, изложенный
на техническом языке в судебном заседании. В “игровых” терминах
можно формулировать основное заключение совсем просто: Девяти-
летний мальчишка решил (по причинам, ясно изложенным в суде),

---

122