Собрание переводов эрик Берн



Download 2,15 Mb.
Pdf ko'rish
bet122/122
Sana26.09.2022
Hajmi2,15 Mb.
#850277
1   ...   114   115   116   117   118   119   120   121   122
Bog'liq
transl v2 Berne


Глава 16. Достижение автономии
161
отношений, образец которых приведён в главе 15. В этом состоянии
человек может развивать свою способность к автономии. По суще-
ству, все эти приготовления сводятся к мирному разводу со своими
родителями (и с другими Родительскими влияниями); при случае их
может быть приятно навещать, но они теряют своё доминирующее
влияние.
Библиография
l. Mead M. New Ways for Old. New York: William Morrow & Com-
pany, 1956. (Мид М. Новые пути для старого. Нью-Йорк: Уильям
Морроу и комп., 1956).


Глава 18
Что же после игр?
В частях I и II этой книги была изображена мрачная картина, ри-
сующая человеческую жизнь, главным образом, как процесс запол-
нения времени до прихода смерти или Деда Мороза, с очень неболь-
шим выбором занятий в течение этого длительного ожидания. Это
банальный, но не окончательный ответ. Для некоторых счастливых
людей есть нечто, выходящее за пределы всех классификаций пове-
дения — это восприимчивость; нечто, поднимающееся над прошлым
программированием — это спонтанность; и нечто, вознаграждающее
больше, чем игры — это близость. Но каждое из трёх для неподго-
товленного человека может оказаться страшным и даже гибельным.
Возможно, таким людям лучше оставаться в их обычном состоянии,
находя решения своих проблем в какой-нибудь популярной техни-
ке общественного поведения, например, “быть-как-все”. Это может
означать, что для человеческого рода нет надежды; но для отдель-
ных его членов надежда есть.


Приложение. Классификация поведения
В любой данный момент человек вовлечён в один или более из
классов поведения, перечисленных ниже:
Класс I: Внутренне программируемое (археопсихическое) пове-
дение. Аутистическое поведение.
Порядки: (а) Сны.
(б) Фантазии.
Семейства: i. Внешние фантазии (с осуществле-
нием).
ii. Аутистические взаимодействия, не-
адаптированные.
iii. Аутистические взаимодействия ада-
птированные

неопсихическим
программированием).
(в) Фуги.
(г) Маниакальное поведение.
(д) Непроизвольные поступки.
Семейства: i. Тики.
ii. Манеры.
iii. Телепатия.
(е) Другие.
Класс II: Вероятностно программируемое (неопсихическое) по-
ведение. Поведение, испытываемое на опыте.
Порядки: (а) Деятельность.
Семейства: i. Профессия, ремёсла и т. д.
ii. Спорт, хобби и т. д.
(б) Процедуры.
Семейства: i. Обработка данных.
ii. Технологии.
(в) Другие.
Класс III: Общественно программируемое (частично экстеропси-
хическое) поведение. Общественное поведение.
Порядки: (а) Ритуалы и церемонии.
(б) Развлечения.
(и) Операции и манёвры.
(г) Игры.


164
Приложение. Классификация поведения
Подпорядки: А. Профессиональные игры (угловые взаимодей-
ствия)
Б. Общественные игры (двойные взаимодействия)
(д) Близость.
В этой схеме рассмотренные выше общественные игры класси-
фицируются следующим образом: Класс III. Общественно програм-
мируемое поведение; Порядок (г), Игры: Подпорядок Б. Обществен-
ные игры.
Близость, “конечный этап развития”, является неделимой едини-
цей классификации и составляет часть жизни, свободной от игр.
Читатель вправе отнестись к этой классификации критически
(но не с пренебрежением и насмешкой). Она помещена здесь не пото-
му, что очень уж мила автору, а потому, что более функциональна,
более реальна и более практична, чем другие системы, используе-
мые в настоящее время, и может быть полезна тем, кто имеет вкус
или потребность к таксономии.


Абрам Ильич Фет (1924–2007) — математик и физик, философ
и публицист. Своим общественным долгом он считал знакомить
российских читателей с наиболее важными книгами, никогда не
издававшимися в России. Свободно читая на семи европейских
языках, он тщательно отбирал и переводил книги для Самизда-
та, поскольку в условиях тоталитаризма и цензуры иного спо-
соба издания в России не было. Настоящее собрание составлено
из этих переводов.
Открытие и описание доктором Берном (1910–1970) психоло-
гических игр составило новую эпоху в понимании человека. Иг-
ры, в которые играют люди, сплошь и рядом составляют несча-
стье семейной жизни, отравляют отношения с друзьями, знако-
мыми и сотрудниками. В этой книге автор не только остроумно
называет более ста таких игр, но и объясняет, как с ними бо-
роться.
Abraham I. Fet (1924–2007) var en matematiker, fysiker, filosof
och publicist. Han kunde sju europeiska spr˚
ak, vilket innebar att
han kunde ¨
oversatta de viktigaste b¨
ockerna inom den moderna
europeiska filosofin till ryska. Han ¨
overs¨
atte dessa b¨
ocker f¨
or
Samizdat (egnaverk), eftersom det inte fanns n˚
agot annat s¨
att i det
kommunistiska Ryssland med en stark censur. Dessa ¨
overs¨
attningar
finns samlade i den multi volymer upplagan.
Psykologiska spel, detta fenomen uppt¨
acktes och har beskrivits
av Dr. Berne (1910–1970). Denna uppt¨
ackt inom psykoanalysis
skapade en ny epok i f¨
orst˚
aelse f¨
or hur olika m¨
anniskors agerande.
Detta agerande/spel upprepas av folk om och om igen, vilket skapar
en olycklig familj. Det f¨
orgiftar d˚
a ¨
aven relationen med v¨
anner och
kollegor. I den h¨
ar boken beskriver Berne mer ¨
an hundra fall av

adant agerande/spel, d¨
ar han ocks˚
a f¨
orklarat hur man kan hj¨
alpa

anniskor handskas med dem.
Philosophical arkiv
Nyk¨
oping, Sweden

Download 2,15 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   114   115   116   117   118   119   120   121   122




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish