Собрание переводов эрик Берн

Часть II. Каталог игр
что он должен кончить жизнь на электрическом стуле. Весь оста-
ток своих дней он посвятил достижению этой цели; наконец, он ее
достиг, использовав в качестве мишени свою девушку.
2. Дальнейшую информацию о “Полицейских и разбойниках” и
других играх, разыгрываемых заключёнными, можно найти в ста-
тье: Ernst F. H., Keating W. С. Psychiatric Treatment of the California
Felon // American Journal of Psychiatry. 1964. V. 120. P. 974–979.
(Эрнст Ф. Г., Китинг У. Ч. Психиатрическое лечение калифорний-
ских преступников // Американский журнал психиатрии. 1964.
Т. 120. С. 974–979).

---

Глава 11
Игры в приёмной врача
Профессиональному специалисту по анализу игр важнее все-
го знать те игры, которые упрямо разыгрываются в терапевтиче-
ских ситуациях. Их проще всего изучать непосредственно в приём-
ной врача. Игры эти делятся на три типа, в зависимости от роли
“действующего”:
1. Игры, разыгрываемые терапевтами и исследователями: “Я
только стараюсь вам помочь” и “Психиатрия”.
2. Игры, разыгрываемые людьми с профессиональной подго-
товкой в качестве пациентов терапевтических групп, например,
“Оранжерея”.
3. Игры, разыгрываемые пациентами и клиентами: “Нищета”,
“Деревенская бабушка”, “Дурачок” и “Деревянная нога”.
1. Оранжерея
Тезис
. Это вариант игры “Психиатрия”, особенно упорно разыг-
рываемый молодыми учёными, работающими в области обществен-
ных наук, например, психологами-клиницистами. В обществе своих
коллег эти люди склонны играть в “Психоанализ”, часто в шутку,
употребляя при этом выражения вроде: “Проявляется ваша враж-
дебность”, или: “Насколько механическим может стать защитный
механизм?” Обычно это безобидное и приятное развлечение; оно
является нормальной стадией их профессионального обучения, и
если в группе оказывается парочка оригинальных личностей, оно
может стать очень забавным. (Излюбленная фраза автора: “Я ви-
жу, у вас здесь снова Национальная неделя телепатии”). В качестве
пациентов психотерапевтической группы некоторые из этих людей
могут позволить себе более серьёзную взаимную критику; посколь-
ку в этих условиях такое занятие не слишком плодотворно, терапевт
должен уметь ему противодействовать. После этого игра может пе-
рейти в “Оранжерею”.
У нынешней образованной молодёжи вырабатывается преувели-
ченное почтение к тому, что они называют “подлинными чувствами”.
Выражению такого чувства предшествует объявление о его приходе.

---

124