Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

- ;'1 Письмо <1>. Э и I-е л ь с а К. Марксу от 2 ! мая 18Г>1 г.
К. Маркс и Ф. Эигельс. Сочииеиня /иерспискк 1Ы-М853/, т. XXI,
М .-.1., 1929.211-бет.
II. Л. Г т с к а к о п . Сосгав лексики каракалпакского языка
н струкгура слоиа.., 79-бет*
121
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

баДыўы ушын тнйкаргы дереклерден саналады. 
Рус 
тнлипен аўыскан сөзлер тил лексмкасыныц көишилнк 
бөлимлерн ҳәм терминологияныц арнаўлы шақапша- 
ларын өз ншнне алды.*
*а!'
Кубла диалект лексикасына рус сөзлери Окгябрь- 
ден сонғы дәўирде кире баслаган. Опда турмыстын 
ҳәр кыйлы шақаплары-аўыл хожалыгы, мәденият, ден 
саўлық т. б. байланыслы сөзлер көп. Олар улыЎма 
қаракалпақ тили сөзлик составиндаги өзипдей эквива- 
лентлерине салыстырғанда айта қаларлык нзоглосса- 
лык вариантларына ғана емес, ал лекспка-фопетикалык, 
сондай-ақ фонетикалық өзгерислерге де нйе. Диалект 
лексикасындағы рус тилинен аўысқан сөзлср шәртли 
түрде 8 бөлимге бөлинеди:
1/ Сиясий-жәмийетлик ҳәм административлик басқа- 
рыўға байланыслы сөзлер: 
закунЦзжүн.
/әд. 
закон!\-яи
Закон су. Зэкүнүқди мынйаққа а л и п қой деди
; 
кем-
самол
/комсомол/: 
улкэн балам кем саиолға кирип,
он т оғиз жасында йеди; лэлигЦ нэлүк
/налог/: 
лэ ли -
гиқди берәсэқ... деп. Н элүккэ жеткиндэй боп қут у-
лам из; пенсэ
/пенсия/: 
Со ж ақағн пенсэгэ шықты;
райсибис
/райсобес/: 
Ўону райсибис нетпэйди
/ Ақб/; 
сабрайын
/собранне/: 
Усу жердэ сабрайын болды
; 
севет
I
совет/.- 
Севетти қмрған уақтында небир адамлар
келди
/Акб/; 
слот
/слст/: С
лот болдн ғо
/Ақб/: 
1>из-
дэ пиллэкэрлердиқ слоты болади
/Н.-хан/; 
ырайун
/район/': 
Гөш пылаш инда ырайун бойынша бир адам
йекэн
т. б.
2/ аў&л хожалығы өнимлерн, тсхннкасы ҳэм оган 
•байланыслы сөзлер: 
бақ
/бақ/: 
бистобка Ц вистовка
/высгавка/: 
Сахат йеддидэмэ бистобка»а чықамыз
/Мйш/. 
Вистовкаға Москваға бардық
/И.-хан/; 
звина
/звено/: 
Баста звина болған
,'Акк/; 
иси батыр
/экс- 
каватор: 
Иси батыр деведиғо
; 
иш кэп/;ш к
нв/: 
Мын-
ау ишкэп қайыстық ишкэби: көндик
/кошошня/: 
Көн-
диктэ ислэ<)и
/Манем ; 
м ха ни зн
/мсханизм/: 
Бир кэт-
тэ ж үрип турған мханизм бар дийди
/Н.-хан/; 
си-