Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
333 
İyi ki, gitmedim. 
 
• 
 
 [M162] 
İyi ki gitmedim. Çünki her hayatın kendine göre bir başlayışı,
20
, bir 
bitişi vardır. Bunu değiştirmek kimsenin elinde değildir ve olmamalıdır. Hayat, 
yekpare
21
bir şeydir. 
22
Onun muayyen ve sabit 
23
mimarisini değiştirebilir miyiz? 
Değiştirmek elimizde midir? Ve değiştirsek güzel, iyi bir iş olur mu? 
Ben, için için ta ilk gençlik anlarından
24
- beri, için için, bir trajedyanın bütün 
safahatını yaşadım
25
. Sanki, kendi kendini seyreden, kendi için oynıyan sessiz bir 
aktördüm. Bir trajedya aktörü idim. Şimdi son perdeyi oynıyacağım bu sırada, 
birdenbire rolümü değiştirip bir başka adam mı olayım? 
Yok, “Hamlet,, gibi başladım. “Hamlet,, gibi bitireceğim. Benim için, bu, bir 
“kariyer,, meselesidir. Birdenbire, yüzümün karasarı boyasını silip, dayak tiryakisi 
bir topal uşak, bir kambur âşık, bir korkak ihtiyar 
makıyajı 
yapamam. 
Eğer, kendi emeklerimize
26
, kendi idealleri 
[A204]
mize göre yaşamak imkânım 
bulamadıksa, bari kendi ölümümüzle ölelim. Ne doğduğumuz yeri, ne sevdiğimiz 
kimseleri, ne yüzümüzü, ne kalbimizi kendimiz intihap edebildik
27
. Fakat ölümün her 
türlüsünü seçmek 
28
bizim elimizdedir. 
20
bir akışı M; 
21
bölünmez C; 
22
vücudumuz gibi yekpare bir şeydir M; 
23
muayyen ve basit B; belirli ve mukadder C; 
24
anlarımdan M; anılardan C; 
25
bir dramın bütün safhalarını yaşadım C; 
26
emellerimize M; 
27
...ne yüreğimizi kendimiz intihab edemedik M; ..ne kalbımızı kendimiz seçebildik C; 
28
kudreti M; only

---