Guide to the Ancient

Глава 18 СВЕЧИ И ОПЦИОНЫ
277
Основные положения об опционах
278
Опционы со свечами
279
Глава 19 ХЕДЖИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СВЕЧЕЙ 285

---

premcapital.ru
Глава 20 МОЙ ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СВЕЧЕЙ 
291
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 297
Глоссарий А ЯПОНСКИЕ СВЕЧИ: ТЕРМИНОЛОГИЯ
С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ
299
Глоссарий Б ТЕРМИНОЛОГИЯ ЗАПАДНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО АНАЛИЗА 317
ГЛАВА 1
ВВЕДЕНИЕ
«Самое главное — это начало»
НЕМНОГО ИСТОРИИ
Некоторые из вас уже слышали о свечах. Многие, скорее всего, — нет. В 
декабре 1989 года я написал вводную статью о японских свечах, которая вызвала 
огромный интерес. Оказалось, что я один из немногих американцев, знакомых с 
этой древней японской методикой. Я написал еще несколько статей по данному 
вопросу, провел множество презентаций, организовал курсы по изучению свечей, 
дал интервью различным телекомпаниям и газетам по всей стране. В начале 1990 
года я написал краткий автореферат своей диссертации «Графические методы 
анализа рынка», посвященной японским свечам. В автореферате содержались 
самые начальные сведения, но он стал единственным доступным источником 
информации по графикам свечей в Соединенных Штатах. Реферат приобрел 
огромную популярность. Через несколько месяцев издатель буклета, компания 

---

premcapital.ru
«Меррил Линч», получил свыше 10 000 заказов.
КАК Я УЗНАЛ О ЯПОНСКИХ СВЕЧАХ
Я часто задавал себе вопрос: «Почему система, используемая на протяжении 
столетий, почти не известна на Западе?» Может быть, японцы старались 
сохранить ее в тайне? Может быть, информация по каким-то причинам не 
поступала в Соединенные Штаты? Я не могу ответить на этот вопрос, но мне 
потребовались годы исследований, чтобы соединить воедино все, что мне 
удалось узнать. В каком-то смысле мне повезло.
2 Введение
Возможно, не последнюю роль сыграли мои настойчивость и способность 
наталкиваться на неожиданные открытия, которых не хватало другим 
исследователям.
В 1987 году я познакомился с японской женщиной, брокером. Однажды мы 
вместе просматривали сборники японских биржевых графиков (все японские 
графики выполнены в виде свечей). «Посмотри, окно!» — воскликнула она. Я 
поинтересовался, что она имеет в виду. Она объяснила, что «окно» — это то же 
самое, что «ценовой разрыв» в западном техническом анализе. Западные 
аналитики употребляют выражение «разрыв заполнился», а японцы говорят «окно 
закрылось». Она познакомила меня и с другими выражениями типа «дожи» или 
«завеса из темных облаков». Меня это заинтересовало. В течение ряда лет я 
занимался исследованием, изучением и анализом любой информации по 
японским свечам, которую мне удавалось получить.
А это было не легко. По данному вопросу почти нет публикаций на английском 
языке. Первые уроки я получил от японского брокера, вычерчивая и анализируя 
графики свечей. Затем в библиотеке Ассоциации технических аналитиков я 
наткнулся на книгу «Анализ цен на фондовых биржах Японии». Это был перевод с 
японского. К сожалению, анализу свечей в ней отводилось всего десять страниц. 
Тем не менее, я был счастлив: наконец-то у меня появился хоть какой-то 
материал на английском языке.
Через несколько месяцев у меня оказалась книга, определившая мою 
дальнейшую профессиональную деятельность. Секретарь Ассоциации 
технических аналитиков, Шелли Лебек, привезла из Японии книгу Сейки Шимицу 
«Японский график графиков» в переводе Грега Николсона. Эта книга была на 
английском языке, и графикам свечей в ней посвящалось 70 страниц. Читая ее, я 
чувствовал себя, как странник в пустыне, добравшийся, наконец, до оазиса.
Впоследствии я обнаружил, что, хотя книга представляла собой кладезь 
информации, вникнуть в ее суть и усвоить некоторые понятия не так-то просто — 
такими они были новыми и необычными. Мне также предстояло овладеть 

---