Guide to the Ancient

premcapital.ru
биржевики считают, что анализ каждой отдельной свечи, а также групп смежных 
свечей позволяет им предсказать, в каком направлении рынок двинется в 
ближайшем будущем.
Х Предисловие
Став Нисон — человек, который принес японские свечи на западные рынки. 
Будучи мало кому известным в ту пору аналитиком фьючерсов для компании 
«Меррил Линч», он написал брошюру о японских свечах, которую компания 
отпечатала и предложила бесплатно широкой публике. Предложение вызвало 
ажиотаж, и Став сел писать книгу. Он открывал целину — его единственным 
предшественником был английский перевод одной малограмотной книги, 
изданной Токио.
Нисон прекрасно справился со своей задачей: книга широка в охвате темы, 
глубока в деталях и написана легким, приятным языком. Сегодня, прочитав ее 
перевод на русский язык, я рад отметить, что он выполнен на высшем уровне 
качества, точно отражает не только содержание, но и стиль и дух оригинала. 
Издательство «Диаграмма» и талантливые переводчицы Маргарита Волкова и 
Татьяна Дозорова заслуживают нашей благодарности.
Прочтите внимателно эту книгу, проработайте ее основные положения, 
проверьте ее выводы на собственных графиках. Помните, что на рынках нет 
«волшебной палочки», да и, пожалуй, «волшебной свечки». Любой метод будет 
работать лишь настолько, в какой мере Вы вложите в него умения и старания.
Желаю Вам успеха,
Д-р Александр Элдер 
Нью-Йорк, ноябрь 1997 г.

---

premcapital.ru
Предисловие
«Умный ястреб прячет свои когти»
Х
отите познакомиться с системой технического анализа, которая 
оттачивалась на протяжении столетий, и которую мало кто знает на Западе? Эта 
система настолько универсальна, что ее можно использовать вместе с любым 
инструментом западного технического анализа. Эта система не только 
значительно расширит ваши возможности, но и доставит эстетическое 
наслаждение. Она окажет неоценимую помощь любому трейдеру, независимо от 
его опыта и уровня владения техническим анализом.
Графики японских свечей старше столбиковых и пункто-цифровых графиков. 
Они необычны, чутко реагируют на рыночную ситуацию и, наконец, просто 
увлекательны. Свечи, несомненно, помогут вам усовершенствовать технику 
анализа рынка. В книге описывается их применение, главным образом, на 
американских рынках, но свечи столь же эффективны и на любом другом рынке.
Свечи используются как для спекулятивной торговли, так и для хеджирования. 
Они применяются на рынках фьючерсов, акций, опционов, валют — везде, где 
нужен технический анализ. Эта книга позволит вам значительно обогатить свой 
аналитический арсенал и по-новому взглянуть на рынок.

---