Guide to the Ancient

premcapital.ru
Я выражаю искреннюю признательность тем людям, которые, несмотря на 
свою занятость, прорецензировали вводные разделы к главам второй части моей 
книги. Это: Дан Грамза, высказавший ряд ценных замечаний к главе о рыночном 
профиле®, Джеф Корзеник, прочитавший главы об опционах и хеджировании, 
Выражения признательности VII
Джон Мэрфи (глава об объеме и открытом интересе), Джон Гамбино (глава о 
волнах Эллиота), Чарльз Лебо (глава об осцилляторах), Джерард Санфилиппо и 
Джуди Гейнз (глава о хеджировании) и Брюс Камич (глоссарий западных 
технических терминов).
Особо хочу поблагодарить за помощь Ассоциацию технических аналитиков 
Японии (Nippon Technical Analysts Association). Сотрудник Токийского 
информационного центра по инвестициям г-н Коджииро Ватанабэ помог мне 
связаться с членами Ассоциации технических аналитиков Японии, которые 
оказали мне огромную помощь. Это: г-н Минору Эда, руководитель отдела 
количественных исследований компании Kokusai Securities Co.; г-н Ясуши 
Хайяши, главный валютный трейдер компании Sumitomo Life Insurance; и г-н Нори 
Хайяши, главный аналитик дальневосточного отделения компании Fidelity 
Management and Research. Когда я посылал им факсы с вопросами, я 
рассчитывал на краткие ответы. Но эти три члена NTAA посылали мне подробные 
объяснения, сопровождая их пояснительными рисунками. Я искренне благодарен 
им за то, что они поделились со мной опытом использования свечей и ценными 
наблюдениями. Я также благодарен им за то, что они внимательно прочитали и 
дополнили вторую главу фактами по истории технического анализа в Японии. 
Если в книге и остались ошибки, это всецело моя вина.
Еще раз хочу упомянуть генератора идей — Брюса Камича. Брюс мой давний 
друг и коллега-аналитик. Мы дружим с ним 15 лет, и за это время он дал мне 
множество ценных идей и советов. Пожалуй, два его самых важных совета — это 
вступить в Ассоциацию технических аналитиков и написать книгу о свечах.
Хочу также поблагодарить сотрудников издательства Нью-йоркского института 
финансов. Помощь каждого из них была бесценна, но особенно хочу отметить 
Сьюзан Бэрри и Шека Чо, которые терпеливо, умело и с большим вниманием 
вели неопытного автора по извилистым лабиринтам издательского дела.
Ну, и, конечно, моя семья. Пока я писал книгу, на сцене появился наш 
новорожденный сын Эван (будучи страстно увлечен свечами, я чуть было не 
назвал его Подсвечник Нисон). Чтобы понять, насколько важную роль сыграла 
моя жена Бонни, попытайтесь написать книгу в окружении новорожденного и 
шумной четырехлетней дочери Ребекки. Бонни занималась детьми, пока я 
неуклюже стучал по клавишам. Очевидно, что ей было труднее.
В начале каждой главы я использовал японские пословицы и поговорки. В 
Соединенных Штатах пословицы вышли из моды и употребляются редко. В 
Японии, напротив, пословицы пользуются уважением. Помимо того, что японские 

---