Ijtimoiy siyosat

 
 
Glossariy 
 
O„zbekcha 
Ruscha 
Inglizcha 
Izoh 
Ijtimoiy 
siyosat 
Cоциальная 
политика 
Social 
policy 
aholining barqaror turmush darajasini 
ta‘minlash va sifatini yaxshilash uchun 
davlat tomonidan olib boriladigan chora-
tadbirlarning yig‗indisi 
Ijtimoiy 
adolat
Социальная 
спарведли-
вость
Social 
justice
jamiyatni moddiy va ma‘naviy rivojlanish 
darajasidan kelib chiqqan holda aholi, 
kishilar, sinflar va ijtimoiy qatlamlarni 
turmush darajasidagi tenglik mezoni. 
Ijtimoiy 
ta‘minot 
Социальное 
обеспечение 
Social 
welfare 
Vaqtinchalik 
mehnat 
qobiliyatini 
yo‗qotganlik, 
ishsizlik, 
ayollar 
va 
bolalarga, 
keksalarga 
nafaqalar 
to‗lashning davlat tizimi 
Ijtimoiy 
farovonlik 
davlati 
Государства 
всеобщего 
благосостоя-
ния 
Welfare 
state 
davlatning o‗z fuqarolarining iqtisodiy va 
ijtimoiy farovonligini himoya qilishi, 
rag‗batlantirishida muhim rol o‗ynashi 
to‗g‗risidagi konsepsiya 

---

108 
Ijtimoiy 
faol fuqaro 
Социальной 
активной 
граждан 
Social 
active 
citizen 
ijtimoiy xizmatlar bahosi va sifatiga 
nisbatan talabchan, o‗zi, oilasi va 
yashayotgan jamiyati farovonligi uchun 
mas‘uliyatni zimmasiga oluvchi fuqoro 
―Mediker‖ 
dasturi 
Программа 
«Медикэр»
Medicare 
Program 
AQSh da 65 yoshdan oshgan keksalarga 
tibbiy 
xizmat 
ko‗rsatishni 
moliyalashtirish, kasalliklar bo‗yicha 
davlat tomonidan sug‗urtalash, bepul 
tibbiy yordam ko‗rsatish maqsadlarida 
tuzilgan davlat ijtimoiy dasturi 
―Medikeyd
‖ dasturi 
Программа 
«Медикейд» 
Medicaid 
Program 
AQSh da aholining kam daromadli 
qatlamlariga (ishsizlar, qashshoqlar va 
nogironlar) ko‗rsatiladigan yordam 
Ijtimoiy 
xizmatlar
Социальные 
услуги 
Social 
services 
Inson kapitalini investitsiyalash, ya‘ni 
shaxsning 
takror 
ishlab 
chiqarish, 
ma‘naviy 
salohiyatini 
tiklash 
va 
kengaytirishga qaratilgan investitsiyalarni 
amalga oshirish. 
Ijtimoiy 
huquqlar
Социальные 
права 
Social 
rights 
insonning ijtimoiy ta‘minot, ta‘lim olish, 
sog‗liqni saqlash, tibbiy yordam olish va 
boshqa ijtimoiy himoya qilishga oid 
konstitutsion huquqlari