35
Mening Sid jangchilar kengashiga
yig'ildi: "Non yo'q, suv yo'q - unga kirish to'silgan.
Kechasi bizni hech narsaga qo'ymaydilar, Va jang
qilish xavfli - dushman kuchli.
Bizga qanday
qilishni ayting. uni rad eting." Shunda dovyurak
vassali Minoy: “Kim bu yerga Kastiliyadan kelgan
bo‘lsa, Mavrlardan zo‘rlik bilan non olsin, Qal’ada
olti yuz kishimiz, har biri jangga shay. Rek Sid:
"Minoya, maslahatingiz yaxshi. Ertalab sizni juda
ko'p ish kutmoqda". Sidning rejalarini hech kim
bilmasin, deb qasrdan barcha mavrlar quvildi. U
kechayu kunduz jihozlandi. Mana tong otdi, sharq
qizarib ketdi. Mening Sid uzoq vaqt davomida
zirhli otryad bilan. U vassallarga shunday nutq
so'zlaydi: "Qal'adan
ketayotganimizda hamma
do'stona orqamda. Darvozada faqat ikkita qo'riqchi
turibdi. Dushmanlarni sindirmasak sharaf bilan
o'lamiz, Olsak boy bo'lamiz. ustidan. , halol vassal
sifatida, Lekin buyruqsiz u bilan jangga kirmaydi.
Bermudes uning qo'lini o'padi. Sid navbatchi
otryadni boshqardi. Dushman patrullari qochib
ketmoqda. Mavrlar jangga shaylanib, qichqirmoqda.
Momaqaldiroq nog'oralari yerni larzaga keltirdi.
Lagerda qancha mavrlarning askarlari bor! Ikki
podshohning bayroqlari uzoqda ko'rinadi, Boshqa
bayroqlarni esa hech kim sanamaydi. Bu yerda
mavrlar polkdan-polkdan, Sidni o'z vassallari bilan
to'liq olish uchun ko'chib o'tdilar. "Jim turing!
Saflarni buzmang! Tartibga qadar - bir qadam
oldinga!" Bermudes o'zini
tuta olmadi, ko'tarilgan
bayroq otini chopishga imkon berdi. "Mening Cid
de Biwar, Xudo sizni asrasin! Bayroq bilan men
dushman tuzumiga uraman. Xalqimiz menga
yordam berish uchun qiyinchiliklarni boshdan
kechirsin." "STOP!" — deb baqirdi uning orqasidan
Sid. "Kechik!" - deb javob berdi Bermudez shiddat
bilan, Dushman safidan oldinga o'tdi. Murlar
bayroqdorni ringga olib chiqishadi, ular uning
ustidagi zirhni kesib o'tishga harakat qilishadi.
"Yordam uchun!" Kampeadorni chaqiradi.
Machine Translated by Google
Vassallar po'lat qalqon bilan o'rab oldilar, Uzun
nayzalarini tushirdilar,
Egar tirgaklariga bosh
egdilar, Qo'rqmasdan, qaltiramay, jangga
kirishdilar. Yaxshi soatda tug'ilgan, u baland
ovozda xitob qildi: "Xudo sizni asrasin! Jasorat bilan
choping! Ritsarlar, sizning Sid Rui Diaz siz bilan."
Pedro atrofidagi mavrlar kastiliyaliklar tomonidan tor-
mor qilindi. Ularning nishonlari bilan uch yuz nusxasi
bor. Otryad ko'p dushmanlarni o'ldirdi, Orqaga qaytdi
- juda ko'p halok bo'ldi.
36
Mashhur jang qilgan, zarhal egarda
o‘tirgan,
Mening Sid Ruy Diaz, ulug‘vor
jangchi, Alvar Fañez Minaya, Senor Sorita,
Bold Burgos Martin Antolines, Sid Muno
Gustios shogirdi, Martin Munos, Montemayor
hukmdori, Ikki Alvar, ikki mashhur jangchi -
Salvadorlar va Alvares qo'rqmas , aragonlik jasur
Galind Garsias I Feles Muñoz, Sidning jiyani. Sid
bayrog'i ostida ular jangga kirishdilar.
U yerda qanday qilib nayza sanchishlarini,
Harakatda
qalqonlarning parcha-parcha bo‘linishini, Bir zarbada
qanday kuchli zirhlarni kesib tashlashlarini, Nayzalar
ustidagi nishonlar qanday qonga qizarib ketganini,
Chavandozlarsiz qanday chavandoz otlar chopishini
ko‘rishingiz kerak edi! Men “Alloh!” deb chaqiraman. "Sant
Jago!" aks sadolar. Jang qancha davom etsa, shiddatli
bo'ladi. O'n uch yuzta Mur allaqachon qulagan.
38
Arablar Minoy yaqinida otni o'ldirishdi,
nasroniylar unga yordam berishga
shoshilishadi. Nayzasini sindirdi, qilichini
tortdi,
Garchi piyoda qolsa, mardona
uradi. Mening Sid Alvar Fanez piyoda
ekanligini ko'radi Va alguacil uning yonida
otda. O‘ng qo‘li bilan qilichini ko‘tarib,
Belanchak bilan dushmanni ikkiga bo‘lib,
Minoyga otini haydab: “Minoiya, o‘ng qo‘lim,
otda!” Bugun, Minaya, senga yetarli ishingiz
bor: Mavrlar hali jang qilishdan
charchamadilar."Qo'lida qilich bilan Alvar
Fañes chopadi,
37
Machine Translated by Google
G‘ayratli otni Minoy turtkilaydi. U
tomonidan o'ttiz to'rtta Mur o'ldirilgan. U
qo'lida o'tkir qilich ko'taradi, Tirsagidan
oqadi qon yerga, U aytadi: "Bugun yaxshi
kun edi. Tez
orada butun Kastiliya biladiki,
jangda mening Cidim dushmanlardan ustun
keldi. Deyarli hech bir mavr tirik qolmadi.Xristianlar
qo'rquvsiz yugurganlaridan so'ng, lekin keyin qaytib
kelishdi.Yaxshi otda Sid chopadi - Qalin soqol,
singan shlyapa, Po'lat po'lat, o'ng qo'lida qilich. O'z
vassallariga u baland ovozda. nido qiladi: “Osmon
Shohi, Egamizga shon-sharaflar! Murakkab jangda
g‘alaba qozondik.Ispanlar dushman qarorgohini
talon-taroj qildilar.Qalqonlar, ko‘p qurol-yarog‘larni
qo‘lga oldilar, Harbiy maydonda Besh yuz o‘n arab
otini tutib oldilar.Barcha quvnoqlikda barcha
nasroniylar, Garchi ular jangda o'n besh kishini
yo'qotdi, ularning hammasi endi boy.
Do'stlaringiz bilan baham: 
