|
Часть 1. Упражнение «Один-два-три»
117
rare black pearls
редкий черный жемчуг
French diving equipm ent
французское водолазное
оборудование
first Sufi ascetics
первые суфийские аскеты
m andatory com m on prayer
обязательная общ ая молитва
successful m ilitary expeditions
успешные военны е походы
fascist youth organizations
фаш истские молодежные
организации
mighty European sovereigns
могучие европейские государи
Suprem e Privy Council
Верховный тайны й совет
m onkey chief H anum an
обезьяний царь Хануман
long narrow coattails
длинны е узкие фалды
liquid lavender soap
жидкое лавандовое мыло
wet floor rag
мокрая половая тряпка
brow n suede jacket
коричневая зам ш евая куртка
planed pine boards
струганые сосновые доски
red race car
красный гоночный
автомобиль
last Russian em peror
последний российский
им ператор
recent archeological finds
недавние археологические
находки
angry young m en
сердитые молодые люди
brightly lit room
ярко освещ енная ком ната
Turkmen nom adic tribes
туркменские кочевые племена
Holy Governing Synod
Святейший
Правительствую щий Синод
white signal flares
белые сигнальные ракеты
Carthaginian general Hannibal
карф агенский полководец
Ганнибал
118
strategic offensive forces
стратегические
наступательные силы
short N orthern sum m er
короткое северное лето
Royal Geographic Society
Королевское географическое
общ ество
well done m eat
хорошо прож аренное мясо
Egyptian Coptic Church
Египетская коптская церковь
form er chief engineer
бывш ий главный инженер
unidentified flying object
неопознанны й летаю щ ий
объект
World Muslim Congress
Всемирный мусульманский
конгресс
dam p prison cell
сырая тю ремная кам ера
autom atic test equipm ent
автоматическое испытатель
ное оборудование
low earth orbit
низкая околоземная орбита
asbestos roof shingles
асбестовые кровельны е
плитки
tight hunting bow
тугой охотничий лук
free m arket economy
свободная рыночная
эконом ика
poorly washed tablecloth
плохо вы стиранная скатерть
dimly lit corridor
тускло освещ енный коридор
m ineral pow dery substance
м инеральное порош кообраз
ное вещество
old neglected garden
старый запущ енный сад
oak parquet floor
дубовый паркетны й пол
rath er cool reception
довольно прохладный прием
large commercial fish
крупная промысловая рыба
Arab-Israeli w ar
арабо-израильская война
Часть 1. Упражнение «Один-два-три»
119
dow ned French airliner
сбитый французский
авиалайнер
Egyptian Sinai Peninsula
египетский Синайский
полуостров
National Arts Gallery
Национальная
художественная галерея
First Ju d ean w ar
П ервая Иудейская война
sterile surgical instrum ents
стерильные хирургические
инструменты
fine gold dust
тонкая золотая пыль
strong gusty w ind
сильный порывистый ветер
velvet evening dress
бархатное вечернее платье
round m agnifying glass
круглое увеличительное стекло
annual musical festival
ежегодный музыкальный ф е
стиваль
largest m ountain glacier
крупнейш ий горный ледник
California table wines
калифорнийские столовые
вина
com fortable leath er shoes
удобные кожаные туфли
sacred Taoist characters
свящ енны е даосские
иероглифы
American science fiction
ам ериканская научная
ф антастика
silvery brittle m etal
серебристый хрупкий металл
legendary King A rthur
легендарны й король Артур
second tank brigade
вторая танковая бригада
young attractive w om an
молодая привлекательная
женщ ина
Sikh Golden Temple
сикхский Золотой храм
cleanly shaven chin
чисто выбритый подбородок
120
strong garlic smell
сильный чесночный запах
Soviet space probes
советские космические зонды
sensitive nerve fibers
чувствительные нервны е
волокна
sacrificial w hite bull
ж ертвенны й белый бык
rare m edicinal plants
редкие лекарственны е
растения
successful m ilitary operation
успеш ная военная операция
high octane num ber
высокое октановое число
Russo-Japanese w ar
Русско-японская война
pneum atic riveting m achine
пневм атическая клепальная
маш ина
tough foreign policy
ж есткая внеш няя политика
notorious G erm an neatness
пресловутая немецкая
аккуратность
large m onetary aw ard
крупная денеж ная премия
East Indies Company
Ост-Индская ком пания
w hite Carrara m arble
белый каррарский мрамор
dreadful battle cry
грозный боевой клич
Great Slave Lake
Большое Н евольничье озеро
New Stone Age
новы й кам енны й век
grey felt hat
серая фетровая шляпа
Dutch colonial possessions
голландские колониальные
владения
largest m aritim e power
крупнейш ая морская держ ава 1
bearded Norwegian w haler
бородатый норвеж ский
китобой
mighty no rth ern river
могучая северная река
num erous small islets
многочисленные мелкие
островки
Часть /.Упражнение«Один-два-три»
121
Indian god Shiva
индийский бог Шива
old yellowed pages
старые пожелтевшие страницы
carved linden spoons
резные липовые ложки
cold shallow seas
холодные мелководные моря
black wavy hair
черны е волнистые волосы
heavy straight sword
тяж елы й прям ой меч
short sum m er night
короткая летняя ночь
cold w hite flame
холодное белое пламя
brown silk lining
коричневая ш елковая
подкладка
sharp hunting knife
острый охотничий нож
dark evening sky
тем ное вечернее небо
old Smolensk road
старая Смоленская дорога
Greek bronze statues
греческие бронзовы е статуи
well w ritten book
хорошо написанная книга
w hite canvas shoes
белые парусиновые туфли
short bronze sword
короткий бронзовый меч
Irish Republican Army
Ирландская республиканская
арм ия
permissible residual quantity
допустимое остаточное коли
чество
Greenland w haling fleet
гренландский китобойны й
флот
Assyrian q ueen Semiramis
ассирийская царица
Семирамида
Australian Inform ation Network
Австралийская
инф орм ационная сеть
interned Polish officers
интернированны е польские
офицеры
European m onetary system
европейская валю тная система
122
weak radioactive source
слабый радиоактивны й ис
точник
strategic air operation
стратегическая воздуш ная
операция
Brazilian diam ond rush
бразильская алм азная лихо
радка
digital topographic d ata
цифровые топографические
данны е
Sum m er Olympic Games
л етние О лимпийские игры
thinly sliced orange
тонко нарезанны й апельсин
green silk ribbon
зеленая шелковая лента
Arlington National Cem etery
Арлингтонское национальное
кладбищ е
Do'stlaringiz bilan baham: | 
