684
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и .
К н и г а т р е т ь я
тике, ж е в а т ь л а д а н или кипарис иногда б ы вает полезно при этих [неду-
, гах], т а к ж е к а к и [ж евать] фисташки; с у х а я рута, если д ать ее в ы
пить1 л о ж к у , — замечательное [средство]. Гво зди ка, если ее сильно р а с
толочь наподобие порошка и посыпать ею похлебку, приготовленную
с к а ’ к о м и выж аты м и соками [плодов], успокаивает рвоту немедлен
но2; т а к ж е [действует гвоздика], если ее пить с холодной водой или отва
рить ее в
воде и отвар д а в а т ь пить, особенно д е тя м . Лучш е всего по
сыпать [отвар] мастиксом. К числу л екар ств , успокаивающ их
рвоту
и тошноту, принадлежит густосваренный сок цитрона, если поить им
больного,
которого рвет от [избытка]
желчи3, а если его рвет от хо
лодных причин, то [сок цитрона] смешивают с сырым алойным деревом
и гвоздикой. [Помогает] т а к ж е отвар фисташковых скорлупок либо
в чистом виде, либо с пряностями; сильнее дей ств ует настой цветков
винограда, чистый или с
пряностями и диким тмином;
м а й б и х
и
м а й с у с а н [тоже] принадлежит к числу н уж ны х [в этом случае]
веществ4.
И с п ы т а н н ы й с о с т а в , с п о с о б с т в у ю щ и й т а к ж е у с-
1726 в о е н и ю
п и щ и .
|| [Берут] льняного семени, корневища
к а с а т и к а ,
м асти кса, кум ин а — к а ж д о г о по одной части, в а р я т в воде, подслащен
ной медом, и употребляют.
Если [другие] меры лечения оказы ва ю т ся бессильными, то нельзя
и зб еж ать
вызываю щ их онемение средств, естество которых не воз
б у ж д а е т рвоту, к а к естество белены или плодов д у р м а н а , если толь
ко, конечно, с этими [последними] не сочетаются благовонные л е к ар с тв а,
которые сохраняют в них способность вы зы вать
онемение,
исправля
ют их рвотное [качество] и противостоят их ядовитости. Слабейшее из
таки х средств — это семена снотворного м а к а и семена л а т у к а , силь
нее [действует] ш елуха [м ака], особенно (344) черного; за ним сл е д у
е т к о ж у р а корня дикого л у ф ф а х а .
Сильнее [действует] опий: не
большое количество его приносит пользу и безопасно, особенно если
с ним [кл а ду т] благовонные л е к а р с т в а — противоядия, которые проти
востоят его ядовитости.
Вот один из отличных наших составов д л я этого [случая]. В з я т ь
скорлупок фисташки, с у к к а, розы, семян розы—часть на
часть, б а д-
з а х р а — полчасти; если [ б а д з а х р а ] нет под рукой, то к л а д у т одну
Do'stlaringiz bilan baham: