|
К а н о н в р а ч е б н о й н а у к и . К н и г а т р е т ь я
нагноения или смерти [больного] еще до нагноения, смотря по прочим
признакам. Если ты видишь, что напряженность пульса усиливается,
особенно если ус ил ивается его частота, это предвещает, ко гда силы в е
лики, что плеврит перейдет в воспаление легких, в нагноение и в ча
хотку. Вообще, когда имеются налицо признаки силы и благополучия,
но боль все ж е не усп о каи ва ется после кровохаркан и я, послабления и
компрессов, это приводит к нагноению. Если ж е нет таки х признаков
здоровья, к а к сохранение сил, сохранение аппетита и том у подобное, это
предвещает, что [болезнь] убьет, и говорит о том, что сн ачал а наступит
обморок1. Однако в большинстве сл учаев при вскрытии опухоли аппе
тит п а д а е т и щеки краснеют, т а к к а к к ним поднимаются пары; пальцы
тож е стан овятся горячими по этой причине.
К огда опухоль в с к р ы в ае т с я в полость груди, [больному] несколько
дней к а ж е т с я , что ем у легче, но потом его состояние становится плохим.
При вскрытии опухоли в грудную полость ты наблюдаешь, к а к мы у ж е
говорили, что пульс слабеет, расш иряется и становится медленным и
редким из-за рассеяни я сил вследствие опорожнения и угаш ени я при
рожденной теплоты. При этом, к а к мы упоминали, б ы вает озноб, з а ко
торым сл ед ует л и х о р адка, в ы зв а н н а я ж ж е н и ем от соков; если материи
из вскрывш ейся опухоли выходит много, а силы [больного] слабы, это
приводит к гибели.
Знай, что если силы больного слабы и усилилось напряж ени е, и
учащение пульса, то это, к а к тебе .у ж е известно, предвещ ает обморок.
Если ж е учащение [пульса] не т а к сильно и меньше учащения, обуслов
ленного собственно плевритом, то оно иногда п редвещ ает сп ячку или
сп азм ы или ж е зам едлени е созревания [опухоли]. Спячка происходит
только от того, что головной мозг принимает в себя вл аж н ы е пары,
ко
торые, несомненно, [должны быть] не слишком острыми; в противном
случае пульс обязательно стал бы очень частым. Принимая [эти пары],
мозг, вм есте с тем, слишком слаб, чтобы вытолкнуть
их к нервам.
А спазм ы бывают вследствие того, что мозг имеет силу вытолкнуть эти
пары в нервы. [Упомянутые признаки] у к а з ы в а ю т на зам едл ени е созре
вания вследствие густоты материи и потому, что она не переходит [в
1196 др уго е место], ибо || мозг и нервы сильны и не принимают ее. Иногда
они предвещают спазмы, а именно, если стесненность д ы х а н и я значи
тельно увеличивается, но л и х о р адка не сильна.
Если ты видишь, что болезнь немного успокоилась и с та л а легче,
но мокроты нет, то это нередко означает, что материя вышла с мочой
или с кал ом , причем происходит ж и д ко е послабление желчью или выхо
дит г у с т а я моча. Если ж е этого не видно, то п оявляется нарыв. К огда
н аблю дается н атяж ен и е в стенках ж и в о та и в л ож н ы х ребрах и [ощу
щение] ж а р а и тяж ести , это п редвещ ает нарыв в паховой [области] или
Ч а с т ь д е с я т а я
на голенях; отклонение [нарыва] к голеням — верный признак благопо
лучия. В таки х сл уч ая х Гиппократ, д а б удет А л л а х к н ем у милостив,
предписывает в ы зы в ать послабление х а р б а к о м.
Если ты наблю даеш ь при этом затрудненность ды х а н и я и стесне
ние в груди, а т а к ж е головную боль, т я ж е с т ь в области ключицы, сосков
и предплечья и ж а р , [распространяющийся] кверху, это предвещает, что
м атери я отклонится в сторону ушей и головы. Если положение таково,
[к а к мы сказали], но не появилось ни опухоли, ни н ары ва в этой области,
значит, матери я отклонится к са м о м у м озгу и убьет [больного].
Параграф второй. Общее рассуж дение об отхаркивании мокроты,
которое начинается на второй или третий день
Л у ч ш а я мокрота, [которая о тх ар ки в ае тся] всего скорей, легче и
обильней и притом наиболее зрелая — это мокрота белая, г л а д к а я , од
нородная, не в я з к а я , а наоборот, уравн овеш енн ая по составу. О тхарки
вание мокроты, близкой к такой зрелости, успокаивает помрачение со
знания, если оно до этого наблюдалось, и [устраняет] бессонницу или
д р уги е дурн ы е проявления болезни. З а т е м следует [мокрота], п ереходя
щ ая сн ачал а в красный цвет, а т а к ж е п ереходящ ая в ж елтый, а з а
т е м — пенистая; причиной пенистости я в л я е т с я то, что в соке содерж и т
с я ж и д ко е [вещество]1, к которому примешивается много в о зду ха , при
чем смешение является очень прочным. Однако
пенистая
мокрота не
столь хороша, а, наоборот, скорее д у р н а ; еще х у ж е , если мокрота в н а
чале чисто-красная или чисто-желтая, (245) огненного [цвета]. К очень
дурной мокроте п рин адлеж и т бел ая, в я з к а я , к р у г л а я 2, а х у ж е всех —
черная мокрота, особенно если она зловонная. Ж е л т а я мокрота лучше,
чем черная и лучше круглой, имеющей форму каты ш ков, но т а к а я к р у г
л а я мокрота лучше красной, хотя [сам а по себе] она дур н а и у к а з ы в а е т
на густоту материи и на то, что [телом] овладел ж а р . Она предвещает,
что болезнь б удет долгой и перейдет в ч ах о тку и худосочие. К расн ая
[мокрота] лучше ж елтой, ибо т а к о в а естественная кровь; [красная] у м е
ренно слизистая мокрота мягче желтой [мокроты], которая р азъ е д ае т и
ж ж е т . З ел ен ая мокрота у к а з ы в а е т , что [материя] сгусти лась и сильно
перегорела; л егкость выхода мокроты не отменяет су ж д ен и я о зл о кач е
ственности ее вещ ества. Зловонная [мокрота] злокачественна. О тхарки
вание такой злокачественной мокроты происходит из-за ее обилия, но
не вследствие зрелости; всякое отхаркивание, после которого не успо
каиваются страдания [больного], не явля ется хорошим.
[Врачи] обычно называют чистое [отделяемое], к которому не при
м еш ивается какое-либо постороннее, созревшее [вещество] или некото
рое [количество] крови, или ж елтой желчи, или черной желчи, «п л ев ка-
Do'stlaringiz bilan baham: |
