И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
в ж е л у д о к из головы или печени, либо з а р о ж д а е т с я в самом ж е л у д к е . 
Одышка, возникаю щ ая при восхождении на возвышенности, б ы вает от 
того, что ж е л у д о к д а в и т на грудобрюшную п реграду, а грудобрюшная 
п р егр ада д а в и т на легкие. Печень, если она о х лади лась или уплотни­
л ась, способствует иногда возникновению астм ы . [Упомянутые] соки 
иногда вредоносны по своем у качеству, а иногда они 
в р е д я т своим 
количеством1.
Порой, в редких сл учаях, 
[астм а] 
возникает от сухости 
легких 
(
2 2 0
) вследствие того, что они вы сы хаю т и съ еж иваю тся, а порой — 
из-за их холодности. С лучается, что она возникает от повреждения н а ­
чальных мест органов ды хани я, [то есть] нервов, 
спинного 
м озга и 
головного м озга, или ж е из-за истечений, устрем ляю щ ихся о тту да в 
органы д ы хан и я. Б ы в а е т ас т м а т а к ж е и вследствие соучастия соседних 
о рган ов, если они теснят органы ды х а н и я и эти органы не расширяют­
ся; тако в , например, переполненный ж е л у д о к, который д а в и т на г р у ­
добрюшную п реграду.
Иногда [астм а] б ы ва ет по причине обилия дымного пара, если он 
з а д е р ж и в а е т с я в л егких и о к а з ы в а е т с я там , а иногда она б ы в а е т от 
ветров, которые за д е р ж и в а ю т с я в д ы хательн ы х органах и стесняют д ы ­
хание; сл уч ае тся она т а к ж е вследствие малой величины груди, не в м е ­
щающей нужного д л я д ы х а н и я [воздуха]. Это прирожденное п овреж де­
ние д ы х а н и я подобно тому, что б ы ва ет от питательных веществ в с л е д ­
ствие м ал ы х разм еров ж е л у д к а . Иногда астм а уси л и вается и п р евр а­
щ ается в стоячее ды хани е; 
зачастую
она 
переходит в воспаление 
легких.
Признаки. Если причиной астмы являются соки или жидкости в 
самой дыхательной трубке, то в начале вдоха н аблю дается стеснение, 
сопровождаю щ ееся откаш ливанием , хрипом, з ад ер ж к о й остановив­
шейся материи, ощущением т я ж е с т и и отхаркиванием мокроты из мес­
та, близкого [к трубке]- Если соки [скопились] из-за к а т а р а , то астм а 
н асту п ае т внезапно, а если нет, то м ало-п омалу. Если ж е [соки] н ах о ­
д я т с я *в ж естких сосудах2, то неравномерность пульса 
всегда 
носит 
х а р а к т е р перебоев; иногда эго приводит к перебоям, которые ста н о в ят­
ся постоянными и г у б я т [больного]. Ч а щ е всего пульс при астм е б ы вает 
с перебоями. К огда [соки скопляются] вне грудной полости, где бы то 
пи было, то каш ля нет.
Если ж е а с т м а возникла 
вследствие соучастия начальных мест 
[дыхаыия], то на это у к а з ы в а ю т признаки, о которых тебе у ж е было 
сказано, а если она наступила из-за соучастия соседствующих органов, 
об этом свидетельствует усиление [болезни] из-за волнения *материи
3 
в этих о р га н ах или вследствие их переполнения. При возникновении 
астмы от катаров, об этом свидетельствует их наличие4, а если она

---