|
Ч а с т ь д е с я т а я
439
ления соседнего органа при горячей опухоли в печени, в ж е л у д к е или
в селезенке; это происходит т а к ж е от соков, изливающихся в полость
груди при водянке или вследствие других причин, например, при вскры
тии опухолей в нижнюю часть полости, которое п репятствует расшире
нию [легких], либо от уплотнения [вещ ества легких] вследствие сухости,
стяжения или холода, поражающего легкие и грудобрюшную преграду.
[Б ы вае т это] и от причины, залож енной в н ервах и в грудобрюшной пре
гр ад е , — то гда это правильнее н азы ват ь затруднен и ем ды хан и я, — или
от дымного п ара, который [еще более] с у ж и в а е т проходы у места входа
во зд у х а в их узкую часть. Иногда причиною стеснения д ы ха н и я бы
в а е т узость груди, из-за которой расширяющиеся при дыхании органы
не н ах о дят простора. Б ы в а е т причиною этого и кризис [болезни]; приз
наком с л у ж и т здесь то, что м а т е р и я
1
отвл е ка ется кверху.
Затрудненность и стеснение ды х а н и я происходят порою по причи
не истечения из внутренних опухолей материи, которая переходит в об
л а с т ь головы. Об этом п редвещ ает появление опухолей за ушами, если
дело обстоит более благополучно, или в мозгу, если [случай] более т я
ж ел ы й .
Признаки.
Признаки опухолей при ангине у ж е были изложены в ы
ше; что ж е к а с а е т с я опухолей, находящ и хся в самих легких, то [их приз
н а к ] — т я ж е л а я боль, а при опухоли в мыш цах и оболочках груди —
боль колю ш ая: либо внутренняя — она сильней и мучительней, — либо
н а р у ж н а я , которая слабей. [Признаком опухоли] в х р ящ ах легких я в
л я е т с я ж г у ч а я боль; иногда т а к а я опухоль в ы зы в а е т кашель, а если
она го р я ч ая — л и х о р адку. Признаки опухолей от ангины известны; они
усиливаю тся при
л еж ани и
на спине-1| Что ж е к а с а е т с я
признаков Юоа
*переполнения
2
соками, то, если соки [скопились] в трубке, [появляется]
мокрота и позыв на каш ель, который приносит облегчение, причем с а
мый слабый каш ел ь соп ровож дается отхаркиванием
мокроты и хри
пом. Если соки [находятся] в легких,то дело обстоит т а к ж е, но только
каш ель исходит из более глубокого места, и хрип б ы вает лишь постоль
ку, поскольку затруднено отхаркивание- А если соки собрались в поло
сти [груди], то они переливаются с одной стороны на другую , ко гда л е
ж ащ и й [больной] м еняет положение, а зате м п оявляется мокрота. При
этом, хотя ды хани е и стеснено, не б ы вает каш ля, с которым стоило бы
считаться.
П араграф д в а д ц а т ь третий. Неровное дыхание
Д ы хан и е б ы вает неровным, к а к б ы вает неровным
пульс. Неров
ность его б ы ва ет упорядоченной и неупорядоченной.
440
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
(218) П араграф д в а д ц а т ь четвертый. Удвоенное ды хан и е
Это одна из разновидностей неровного д ы хан и я, а именно такое
дыхание, при котором расширение [легких], то есть п ерехват ды хани я,
или сж ати е, то есть [к а к бы] спотыкание1, соверш ается при помощи
д в у х движений с остановкой м е ж д у ними, подобно дыханию ребенка,
когда он плачет: оно перехватывается при расширении [легких] и
«спо
т ы к а е т с я » при их сж ати и . Причиной этого я в л я е т с я либо больш ая теп
л ота [сердца], которое не удо в л етво р яется в ды х ае м ы м воздухом
2
и з а
с т а в л я е т снова з а х в а т ы в а т ь еще больше, либо слабость известных о р у
дий д ы хан и я, треб ую щ ая отды ха при дыхании, или ж е расстройство
натуры, вы зы ваю щ ее ослабление и у п а д о к сил или порождающее с у
хость и затверден и е органа д ы хан и я. Это сл уч ается всего чаще. [Удвое
ние д ы х а н и я происходит] т а к ж е вследствие боли в о р ган ах ды х а н и я или
в о р ган ах , соседствующих с ними, либо вследствие опухоли. С оседствую
щие [органы]—это грудобрюшная преграда, печень и селезенка; печень
соучаствует [с легкими] в большей степепи, нежели селезенка.
Б ы в а е т это т а к ж е и вследствие болезни орудия из числа тех, что
были у ж е неоднократно перечислены — чаще всего от сп азм а, который
у ж е есть или будет. Т акое ды хани е — дурной признак при острых бо
л езн ях и острых л и х о р адках . Если ж е оно случается от холода, то его
излечивает лихорадка-
П араграф д в а д ц а т ь пятый. Половинное ды хан и е
Это [такое дыхание], к о гд а повреждение постигло половину легкого,
а в то р ая половина здорова, т а к что ды хани е я в л я е т с я наполовину зд о
ровым-
П араграф д в а д ц а т ь шестой. Затрудненное ды хани е
Это тако е [дыхание], когда расходовать воздух б ы ва ет трудно, [все
равно], имеется ли стеснение или стеснения нет; причина его — п о вр еж
дения органов ды хан и я, к а к было сказан о при [упоминании] о други х
расстройствах ды хан и я. Иногда оно б ы в а е т от огненного пылания, кото-,
рое о долевает сердце, или от холода, умерщ вляющ его д ви ж ущ ую силу
или повреждаю щ его ее. Т а к сл уч ае тся у страдающих от холода в г р у
добрюшной п реграде вследствие о х л а ж д ен и я ее мазью или чем-либо
други м . Б ы в а е т это порой и вследствие закуп орки [прохода]: вды х аем ы й
ветер з а д е р ж и в а е т с я [в проходе] и в ы н уж ден приложить усилие, чтобы
он откры лся; это нечто противоположное стеснению [дыхания]. З а к у п о р
к а иногда б ы ва ет от опухоли, а иногда — от сока.
Do'stlaringiz bilan baham: |
