И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
лее основательно. Пульс вернее у к азы в ае т на [состояние] области, при­
л еж ащ ей к разветвлению легочной тр уб ки 1, каш ель вернее у к а з ы в а е т на 
[состояние] области, прилежащей к труб ке и мясистым частям легких. 
Ощущение т я ж е с т и 2 — особый признак того, что м атери я находится в 
легких, чувство ж ж ени я и покалывания — особый признак того, что м а ­
терия находится в оболочке и в мышцах. Если кровохаркание [происхо­
дит] с легким каш лем, значит матери я [скопилась] вблизи верхних частей 
трубки и прилежащ их мест; если кровохаркание б ы вает только при силь­
ном каш ле, значит, матери я [находится] глубоко и д ал еко . Иногда по­
вреж дение органов груди сопровождается симптомами, [исходящими] от 
отдаленных органов; таково, например, головокружение при опухолях 
грудобрюшной преграды и рум ян ец на щ еках при опухолях в легких.
П араграф третий. Забол евани я, которые случаются с легкими
С легкими случаю тся забол еван ия, особо свойственные [органам], 
сходным в отношении частиц3, а т а к ж е забол еван ия органов-орудий, осо­
бенно закуп орки легочных сосудов и частей трубки, в частности, ж естки х 
сосудов4, и закуп орки в рыхлой части вещ ества легких; они иногда воз­
никают от причин, вызывающих всякие закуп орки вообще, и д а ж е [при­
водят] к полному закрытию. П о р аж аю т легкие т а к ж е и общие болезни.
З аб о л еван и я легких иногда учащ аю тся зимою и осенью вследствие 
частоты катар о в , особенно в дож дл и вую осень, следующую за сухим « с е ­
верным » летом. Холодный воздух вреден д л я легких, если только они не 
страдаю т от сильной ж а р ы . Болезни легких зачастую приводят к заб о л е­
ван и ям печени, а сильное охлаж ден ие и сильное разгорячение их ведет 
к водянке. То ж е [относится] и к грудобрюшной преграде.
П араграф четвертый. Лечение легких
С л е д у е т внимательно изучить то, что говорится об астм е и о д ы ­
хании и зате м перейти к др уги м забол еван иям , имеющим с [астмой] об­
щую причину- Л е гки е иногда уп р аж н яю т путем повышения [громкости] 
голоса или [усиленного] в ы ды хани я во зду х а , чтобы сдел ать более р а з ­
реженными находящиеся в них излишки. Д л я применения грудн ы х л е ­
к ар ств сущ ествует особая форма: в большинстве случаев их следует при­
м енять в виде пилюль и л екар ств д л я лизания, которые д е р ж а т во рту, 
понемногу п р о гл а ты вая то, что растворяется, чтобы продлилось врем я 
их прохождения поблизости от трубки. Это повторяется [несколько раз], 
и лекарство доходит до трубки и до легких, особенно если больной л е ­
ж и т на спине и мышцы возле легких и трубки расслаблены. Б л и ж а й ­
шее направление, к у д а можно отклонить излишки от легких, это сто­
рона, п р и л еж ащ ая к пищеводу. П оэтому часто б ы вает польза от рвоты, 
если нет налицо препятствий.

---