|
частью м еда или
с равным по весу количеством оливкового м асла, либо
[берут] отвар розы и с у м а х а с шестой частью м еда, в а р я т , сгущ аю т и
см азы в аю т [этим составом] сн аруж и , вместе с чем-нибудь сильно с у ш а
щим и в яж ущ и м , каково, например, [лекарство], приготовляемое из г а л
лов, йеменских квасц ов и соли; к а к говорят, это [лекарство] предпочти
тельнее прочих-
При черножелчной [опухоли я зы ч ка] берут незрелых гал л ов одну
часть, красного купороса, с у м а х а — к а ж д о г о по части с третью, каленой
соли — д в а д ц а т ь частей
и употребляют. Отличное лекарство при [всех]
обстоятельствах и во [всякое] врем я: йеменских
квасцов — три [части],
семян розы — д в е части,
к у с т а — одна часть- П рим еняется в виде
м ази 6 с помощью перышка, которым приподнимают язы чок7. Это пре
восходное лекарство. Или берут в ы ж а т ы й сок гр ан ата вм есте с коркой,
сгущ аю т с помощью пяти частей м ед а и н ам азы ваю т. Или берут *квас-
цов8—одну часть, н аш аты р я — *одну часть
с половиной9,
незрелых
чернильных орешков — д в е трети части 10, а когда [болезнь] подходит к
концу или близка к нему, то употребляю т мирру, шафран, сыть и то,
что с ними сходно, *особенно д р о к 11. Ц ветки ситника ароматного, ветви
бальзам ового дер ев а, у ш н а уп отребляю тся в виде мази, а их соки —
в качестве полосканий, особенно если из них приготовляют полоскания
с отваром солодкового корня
и семян розы с медом. Т а к ж е кап аю т в
ухо миндальным маслом через короткие
п ромеж утки
времени. Это
помогает.
Если миндалины и прилеж ащ ие места набрали гноя, то упот
ребляй отвары, уп о м ян уты е в п араграф е об ангине, а если боль про-
4 16
К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
К огда ж е [язычок] установился, то р аз з а разом
полощут горло
снеговой водой. К числу испытанных при этом [средств] принадлежит
следую щ ее: берут семян розы п о л р и т л а , в ы ж ато го сока козлобо
р о д н и к а — три у к и й и и в а р я т с медом или вином; оно [действует]
сильнее. У детей иногда приподнимают язы чок гал л ы , растертые с у к с у
сом, особенно если н а м а з а т ь этим [составом] тем я [ребенка].
Параграф десятый. Особое рассуждение о вырезании язы чка и
миндалин
С л е д у е т посмотреть, к ак о в язычок в отношении тонкости и смор
щенности, главным образом в нижней его части. Если конец его толст
и из него сочится нечто вроде гноя, это наилучшее врем я, и то гда сле
д у е т о тсекать ж ел езо м или прижигающими л екар ств ам и . Р ади предос
торожности предварительно [вызывают] л егкое послабление и ум ен ь
шают переполнение т е л а кровью или другими соками, если оно есть.
Р е з а т ь при переполнении опасно.
[Если ж е язычок] длинный и продолговатый, точно мышиный хвост,
и л е ж и т на язы ке, причем нет переполнения, красноты или черноты, то
реза ть его не очень опасно. Вырезаю т [язычок] следующим образом:
я з ы к о тж и м аю т книзу, за х в а т ы в а ю т язычок крючком и оттягиваю т его
книзу. В ы резаю т не с корнем, а наоборот, о ставл яю т часть его, [ибо]
если ты приблизишь [место отреза] к нёбу, кровь ед в а ли остановится.
Однако не сл ед ует отрезать от язы ч к а слишком мало, тогда зло о ста
нется таки м ж е, к а к было; наоборот, должно отнять такую часть [языч,-
ка], на которую он превыш ает естественные [размеры]. Если ж е язычок
красн ц й, распухший, то резать его опасно: иногда при этом начинает
идти кровь, которая не оста н а вл и в аетс я полностью. К числу лекарств,
отсекающих [язычок], п ри н ад л е ж а т асаф етида и к ва сц ы ; их постоянно
к л а д у т на корень я зы ч к а, и они з а с т а в л я ю т язы чок отпасть. Одним из
средств, отнимающих язычок прижиганием, я в л я е т с я н аш аты рь с аса-
фетидой и купоросами. Этими л е к ар с тв ам и сл едует прихватить язычок
с помощью упомянутого инструмента и д е р ж а т ь их некоторое врем я, не
у д а л я я , чтобы они подействовали. З а т е м это сл едует повторять, пока
язы чок не почернеет; ко гда он почернеет, то чаще всего о тп а д а е т через
три дня- П ользуем ый до л ж ен д е р ж а т ь голову опущенной и рот откры
тым, чтобы слюна в ы т е к а л а , не з а д е р ж и в а я с ь во рту.
Что ж е к а с а е т с я миндалин, то их подцепляют крючком и в ы т я ги
ваю т н а р у ж у , насколько возможно [это сделать], не в ы т я г и в а я вместе
с ними оболочек; потом реж ущ и м инструментом миндалины вырезаю т
кр уго в ы м разрезом выше корня, примерно на четверть [их] длины, п ред
варительно (208) перевернув сначала инструмент. Их вырезаю т одну
Do'stlaringiz bilan baham: |
