|
2 3 -6 4 2
354
К а п он а р а че 0 и о й
н а у к и.
К н и г а
т р е т ь я
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- £.
П араграф третий. Расстройство в к у с а
П овреждение в ку с а в ы р а ж а е т с я в трех уп ом ян уты х видах. Все это
б ы ва ет либо по соучастию, либо от особой болезни вследствие расстрой
ства натуры, либо от болезни орудия, либо от болезни общей [для всего
тела]. Об этом заключают по признакам, на которые мы указа л и выше.
Лечение. Если Гзаболевапие возникло] по соучастию, то тебе н а д л е
ж и т выяснить состояние мозга и исправить его т ак , к а к мы тебя научи
ли в гл ав е о забол еван иях мозга, или [проверить состояние] ж е л у д к а ;
если ж е [заболевание возникло] не по соучастию, то займись самим я з ы
ком. К огда причина [заболевания] в переполнении и дурном соке, то сл е
дует произвести опорожнение. При остром соке
опоражнивают, напри
мер, горьким слабительным и пилюлями
к у к и й а, либо пилюлями,
изготовленными из смолы скаммония, мякоти колоквинта и нефтяной
соли. Если ж е сок густ, то следует опорожнять ж е л у д о к а й а р и д ж а -
м и и применять полоскания горла, уп ом ян уты е там , где идет речь о
расслаблении я зы к а , а т а к ж е кормить больного острыми вещ ами вро
де л у к а , горчицы, чеснока и ук с у с а.
84
б
П араграф четвертый. Р ассл абл ен и е я зы к а , его т я ж е с т ь и расстрой ства,
постигающие речь
Р ассл абл ен ие я з ы к а принадлежит к числу разновидностей р а с с л а б
ления, которые упом януты были раньше. Известной его причиной иногда
б ы вает к р о вя н а я водян и стая в л а г а , ио (177) иногда оно возникает от
первопричины, [заложенной] в мозгу, либо от причины, [леж ащ ей] в д ви
ж у щ е м [язык] нерве или в ответвлении, идущем от него к я з ы к у . Ты
узнаеш ь, что возникает по соучастию с мозгом, и что — без соучастия
по тому, в к ако м состоянии найдешь прочие органы, получающие от
мозга [способность] ощущения и дви ж ени я. На то, что матери я к р о в я
ная, иногда у к а з ы в а е т краснота и разгоряченность я зы к а , а о том, что
м атери я ж и д к а я , водяни стая, порой свидетельствует обильное истече
ние жидкой слюны, м а л а я польза от растворяющих л екар ств и больш ая
польза от [снадобий], имеющих [свойство] св язы в ать. Иногда р ас сл а б л е
ние я з ы к а доходит до того, что речь либо пропадает, либо за т р у д н я е т
ся, либо и с к а ж а е т с я ; сюда относится к ар тав о сть и косноязычие. Есть
дети, у которых з а т я г и в а е т с я период неспособности к речи. У некото
рых косноязычных, когда они забол еваю т горячей болезнью, я з ы к р а з
в я з ы в а е т с я , т а к к а к растворяется в л а г а , з а д е р ж а н н а я в корнях нерва
я зы к а и за с т а в л я ю щ а я я з ы к зап ин аться. По этой ж е причине ребенок
к ар тав и т, а когда он становится юношей и в л а г а [в язы ке] ур а вн о ве
ш ивается, начинает говорить чисто.
Ч а с т ь
ш е с т а я .
355
Лечение. Необходимо очистить тело м алы м
а й а р и д ж е м ,
по
том большими а й а р и д ж а м и и затем применить к области головы
особые д л я головы л е к ар с тв а. Если предполагают, что при влажмости
имеет место т а к ж е преобладание крови, то из сосудов я з ы к а пускаю т
кровь и с т а в я т банки на подбородок, после чего лечат полосканиями
горла и растираниями, применяемыми к язы ку, и з а с т а в л я ю т постоян
но им д в и га т ь после опорожнения тел а. С первыми д в у м я [мероприя
тиями] ты у ж е познакомился из описания способов [лечения] болезней
головы.
Что ж е к а с а е т с я лекарств, относящихся особо к этом у месту, то в
большинстве сл учаев [лечение] состоит в натирании я з ы к а растворяющи
ми, отрывающими и разрежаю щ ими [средствами] и в полоскании горла
и рта их соком. Т аковы, например,
с а ' т а р , тимьян, горчица, слю
ногон, кора корня каперсов или д а ж е , например, горчица с к у н д у -
с о м- Все это [применяется], например, с м у р р и и настоем морско
го л у к а в уксу се. Иногда б ы ва ет полезно тереть я з ы к
н аш атырем с
р а х б и н о м
1
или с сушеным кислым молоком, пока с него не потечет
обильно слюна. С и к а и д ж у б и н из морского л у к а , когда его упот
ребляют в виде полосканья д л я горла или д л я рта, весьм а полезен. Аир
очень помогает при расслаблении и т яж ес ти я з ы к а .
К огда расслабление уси л и вается и становится невозможно говорить,
то берут немного
ф у р б и й у п а
и
к у н д у с а
и все в р ем я трут
яз ы к и его корень- Эти и подобные им л ек а р с т в а сл ед ует т а к ж е к л а сть
на шею.
Из таки х и сходных с ними л екар ств иногда приготовляют пилюли,
з ам еш и вая их с чем-либо, что не д а е т им быстро растворяться, к ак , н а
пример, с л аданом , амброй, р а т и й а п а д ж е м и вязким и камедями-
Пропись полезных при расслаблении и выпадении я з ы к а пилюль, ко
торые д е р ж а т под язы ко м : набатейской смолы — д в а д и р х а м а , аса-
фетидьг — д и р х а м. Из [этого] дел аю т пилюли [величиной] с горошину
и д е р ж а т под язы ком .
К числу испытанных в этом случае средств
п ринадлежит поло
скан ье горла н аш атырем, перцем, слюногоном, горчицей, б а в р а к о м,
имбирем, живокостью, с а ’ т а р о м, чернушкой, сухим майораном и
нефтяной солью. [Эти снадобья] толкут, просеивают и, [растворив их], в
горячей воде, полощут ими горло несколько дней подряд.
Вот одна из уп ом ян уты х индийских л екарствен ны х приправ д л я
этого случая, пропись которой т а к о в а : берут черного кумина, керм ан ско
го кумина, к и р ф ы, индийской соли — к а ж д о г о по п о л м и с к а л а;
перца длинного — сто зерен2,
с а х а р у восемь и с т а р о в, — и с т а р
это шесть с половиной д и р х а м о в . Это [лекарство] принимают все
врем я.
356
Do'stlaringiz bilan baham: |
