И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
о р а ч е б и о и 
н а // к и. 
К н и ,? а 
г р с т ь А
Говорил кто-то1 из врачей-исследователей: «П ет ничего действеннее при 
лечении прыщей во рту, чем д е р ж а т ь во рту теплое масло ситника».
Параграф пятнадцатый. К у л а и дурные язв ы во рту
К у л а — это я з в а , которая о б р азуется на оболочке рта и я з ы к а , 
расш иряется и распространяется. Она не часто п оявляется у детей, при­
чем чаще всего о бразуется у них от дурного молока и плохого п ерева­
ривания его в ж е л у д к е . А иногда к у л а п о является от к а ж д о г о [из че­
тырех] соков и распознается по цисту. Белое [ к у л а ] —слизистое и з а ­
р о ж д а е т с я чаще всего от соленой слизи, ж ел тое — от желтой желчи, 
оно больше горит, чем други е [ к у л а ] , черное — от черной желчи, а 
ярко-красное — от крови. Злокачественнее всех — черножелчное.
Из разновидностей к у л а
есть т а к а я , которая сильно разъедает, 
а есть и [ к у л а ] более спокойное; [ к у л а ] б ы вает с опухолью, по бы ­
в ает и само по себе. В с я к а я я з в а , обр азую щ аяся па поверхности рта, 
спешит расшириться, т а к к а к с пей неразлучна постоянная теплота; ко­
ж и ц а [во рту] — в л а ж н а я и м я г к а я . Гален обычно н азы в ае т таки е [я з ­
вы] к у л а ,
пока они остаются па поверхности рта; когда ж е [язвы] 
н агн оятся и уй д ут вглубь, оп н азы в ае т их не к у л а , а «дурными я з ­
вами»- Это те язвы , при которых н уж ны 
прижигающие 
л е к а р с т в а 1. 
Иногда 
к у л а
становится много, если в ып адаю т обильные до ж ди ; 
они ум н о ж аю тся [та кж е ] при моровых ли хорадках.
Лечение. П р е ж д е всего следует направить [внимание] на преобла­
дающий сок, который создает к у л а. Его в ы в о д ят из всего тел а, если 
он преобладает, а затем из сосудов, н аходящ ихся под подбородком, и 
в особенности из ч а х а р p a r а 2—п ускать из них кровь полезно при 
всех горячих забол еван и ях во рту от материи. Д а л е е применяются упо­
м ян уты е л ек а р с т в а от прыщей, причем [язвы] сильные, обильные в л а ­
гой, гноем и материей л ечат сильными [средствами], умеренные — у м е ­
ренными, а сл абы е — слабыми. К огда ж е я з в а дости гает кости, то н у ж ­
ны очень сильные средства, например, корень перечного дер ев а с боль­
шим количеством а к а к и й и , и сл едует избегать всяки х масел, д а ж е
оливкового. Что ж е к а с а е т с я л ек ар ств , то их подбирают из холодных и 
горячих л ек ар ств от прыщей, которые мы упомянули в Книге второй.
■
Д л я красного, кровяного [к у л а] в начале са м ы е подходящие л е ­
к а р с т в а те, которым присуще свойство с л егк а с в я з ы в а т ь и о х л а ж д а т ь , а 
зате м , после этого, — растворяющие. При р ы ж евато м и ж ел то вато м — 
л екар ств о долж но быть более охлаж даю щ им . А при др уги х в начале 
нуж ны [лекарства], первоначально сушащие и очищающие в умеренной 
степени, з а т е м — .что-либо сушащее и растворяющее с силой; при всем 
этом сл ед ует иметь в ви ду возраст- Д е т я м н ад л еж и т [д ав ать] сл абы е

---