|
б
нику, но только труб чаты м, то [тоже] || можно достигнуть ж ел аем ого
очищения.
Ч а с т ь
п я т а я
313
К огда против шишек употребляют реж ущ и е и выскабливаю щ ие ин
струменты и едкие л е к а р с т в а , то после этого [больной] до л ж ен чихать,
чтобы вылетело все [отторгнутое] гнилое и «опилки».
Что ж е к а с а е т с я л екар ств , которыми л еч ат л егки е [шишки], то это
фитиль, приготовленный (173) из корки гр ан ата , которую растирают с
водой, пока не о б р азуется тесто. Это [средство] постоянно уп отребляет
ся, ибо оно испытанно, но только оно медленно помогает.
Либо [приготовляют] фитиль из зеленого у ш н а н а — чистого или
с мякотью колоквинта — или из кипарисовых шишек с небольшим коли
чеством и нж ир а; его применяют несколько дней. [Употребляют] т а к ж е
фитиль, обм акнутый в в ы ж а т ы й сок х а б к а; его п огруж аю т в один
[в ы ж ат ы й сок] или см ачи ваю т в ы ж а т ы м соком и потом посыпают сухим
х а б к о м, или см ачи ваю т [фитиль] вином и потом посыпают тертым
х а б к о м.
[Изготовляют т а к ж е фитиль] из сгущенного сока обоих гранатов,
истолченных с коркой и мякотью. Или [применяют] фитиль с медом и ро
зой; его [вводят] повторно, несколько раз в день. [Употребляют т а к ж е ]
вду ван и е из м ы ш ьяка и
к а л к а н д а ,
толченых с уксу со м и в ы с у
шенных.
Что ж е к а с а е т с я л екар ств , которыми лечат зас тар ел ы е [шишки], то
это фитили, присыпки и пластыри, [изготовленные], например, из к в а с
цов, мирры, жженой меди, медной окалины, корня белого касатика,
к а л к а н д а , к а л к а т а р а , купороса и соды. [Из этих веществ] с ви
ном или соком х а б к а или соком д в у х гранатов с мякотью и к о ж у
рой изготовляют фитили и употребляют их.
Или ж е применяют вдуван и е, а если оно не приносит пользы, то
изготовляют фитиль из подобных [вышеупомянутым] соков, обильно
посыпанный
к а л к а д и с о м ,
к а л к а т а р о м ,
поташом, ярь-медян-
кой, купоросом и к васц ам и в равных количествах. Лучш е всего упот
реблять [такой фитиль] после н адр еза. А если
это не помогает, то
[применяют] к а л к а н д и й у н - Иногда говорят, что семена аронника
вылечивают шишки в носу, д а ж е если они раковые. Если в ы ж ать
гроздь, находящ ую ся на конце аронника змеиного, пропитать [coкoмJ
шерстяную [тряпочку] и ввести ее в ноздри, это ун ичтож ает излишнее
мясо и рак.
Что ж е к а с а е т с я наростов, то их правильнее всего лечить, [действуя]
рукой, и д ел аю т это, предварительно в ы в е д я переполняющие [соки] из
тел а и головы. Если [заболевание] легкое, то употребляются сильные л е
к ар с тв а из [числа] л ек ар ств от я з в [в носу], например, вдуван и е, изго
товленное из мирры и квасц ов — часть на . часть,
к а л к а т а р а
и
гал л ов — по половине части, которое в д у в а ю т [в нос]. Или из [этих в е
ществ] изготовляют фитиль. А вот лекарство, которое предпочитал Га
344
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
лен. Б ер ут и в ы ж и м а ю т сок обоих гран ато в и с л е гк а отвари ваю т вместе
с кож урой и мякотью, потом сливают в свинцовый сосуд. После этого
б ерут вы ж и м ки , т о л ку т их, пока они не ста н у т к а к тесто, и поливают
в ы ж а т ы м соком [гранатов] в так о м количестве, чтобы [тесто] р азм якл о .
Потом из теста дел аю т продолговатые свечки, в в о д я т их в нос больному
и о ставл яю т т ам . В дальнейш ем больному по врем енам д аю т отдохнуть,
вы н и м ая [свечки] у него из носа, и см азы в аю т е м у то гда нос и нёбо в ы
ж а т ы м соком [гранатов], упорно п р о до л ж ая такой способ [лечения]. Это
[лекарство] помогает от я з в и от шишек; одно из его хороших свойств
то, что оно не причиняет боли, с которой следовало бы считаться-
Иногда [в ы ж ат ы й сок] собирают из трех гран ато в — терпкого, кис
лого и сл адкого. Если шишка т в е р д а я , то прибавляю т кислого, если она
очень в л а ж н а я , подливают больше терпкого. Некоторые [врачи] после
Г ал ен а иногда до б ав л я л и в это [лекарство] немного
к а л к а т а р а ,
н аш аты р я и ярь-медянки. К числу [снадобий], которыми вылущ иваю т
[наросты], п ринадлежит л екар ств о м а к р, а это сабур и все острые,
едкие л е к а р с т в а . Их в ду в а ю т [в нос], а если [нос] распухнет, е м у даю т
отдохнуть и применяют воск, м асл о и мед, потом снова производят в д у
вание и опять даю т [носу] отдохнуть, и делаю т т ак , не переставая, пока
[нарост] не отпадет-
Иногда испытывали свеж и е набатейские рож ки: если набить их
шерстью и ввести в нос, они съ ед ят нарост, к а к съедаю т бородавку. По
лезны т а к ж е кипарисовые шишки. Одно из испытанных [средств] — р а
стереть зеленый купорос, к а к порошок [для глаз], и в д у в а т ь в нос утром
и вечером, то гда [нос] исцелится. Если ж е наросты вырезаю т, то к числу
л екар ств, останавливаю щ их кровь, п ринадлежит глина, которую р а з м а
чивают в холодной воде, пока она не превратится в густую м ас с у . Ее
сильно о х л а ж д а ю т и с м а з ы в а ю т ею нос.
Параграф шестой. Чихание
Чихание — это особое дви ж ени е мозга, чтобы через нос и рот из
гнать сок или еще что-либо вредоносное с помощью вы д ы х аем о го 1 воз
д у х а ; чихание д л я м озга — то ж е , что каш ел ь д л я л егких и прилежащ их
к л егки м [мест]. Некоторые [врачи] д у м а л и , что мозг только тогда рас-
8 3 а положен к чиханию, || ко гда вредоносный сок превратился в воздух, и
[мозг] выводит его с помощью в ы ды х аем о го в о зду х а . Однако это не
обязательно. Напротив, воздух нуж ен при этом лишь д л я того, чтобы
тело наполнилось воздухом, который связан (174) с [внешним] воздухом
и тян ет его в сторону [дурного] сока. И вот, когда соседний [с мозгом]
в оздух колеблется, сильно дви ж и м ы й мышцами груди и грудобрюшной
п реграды, и [к а к бы] в ы тр ях и в аетс я изнутри н а р у ж у , он гонит те свои
Do'stlaringiz bilan baham: |
