И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
п я т а я
339
я в л я е т с я т е к у щ а я материя 
или поднимающиеся 
пары, то [больного] 
л ечат путем их выведения и отвлечения в д р угу ю сторону, к а к это тебе 
[уже] известно.
Вообще, первое, [что необходимо] — это высушить голову и у к р е ­
пить ее [средствами], которые ты у ж е знаешь, затем [следует] принять­
с я за [лечение] ноздрей.
Знай, что все л е к а р с т в а , полезные при шишках и наростах [в носу], 
о которых мы [еще] упомянем, 
помогают т а к ж е и от я зв , если они 
сильны; если ж е их вскипятить с (различными] слизями и том у подоб­
ными средствами, чтобы они стали мягче, то они го д ятс я т а к ж е и дл,я 
всех легких язв. Что ж е к а с а е т с я сухих язв, то их л ечат втираниями, 
приготовленными из воска, смешанного половина наполовину с мозгом 
костей коровьих ног, разведенным, например, в м асл е кувшинки или в 
кун ж утн о м м асле. Но лучш е всего, по моему, розовое масло, особенно 
приготовленное с маслом незрелых оливок.
[Я звы лечат т а к ж е втираниями, приготовленными || с фиалковым 81 
б 
маслом и т р аг ак ан т о м или с небольшим количеством пены [отвара] 
подорожника блошного и ал тея . [Л е ч а т их] и [посредством] 
фитиля,, 
обмакнутого в ланолин, утиный жир, желтый воск, оленье сало, к у ­
риное сало [или] мед. [Употребляют т а к ж е ] воск с маслом желтого миро- 
балан а или галлы. Иногда помогает пустить кровь из сосуда (171) в кон­
чике носа после кровопускания из кифаля, банки на затылочную я м к у
и послабление ж е л у д к а .
Что ж е к а с а е т с я язв , к которым течет острая, 'зло кач ествен н ая или 
зловонная м атерия, то лечить их трудно, и при этом не и зб еж ать опо­
рожнения и кровопускания; иногда приходится прибегать к послаб­
лению с помощью сильных 
а й а р и д ж е й .
[Такие язвы ] сл едует 
постоянно обм ы вать содой и мылом, особенно мылом, [изготовление 
которого] 
в озводят к А склеп иаду, и мылом, 
которое 
приписывают 
Константину.
З а т е м употребляются сильно сушащие лекарства- 
Одно из них 
[следующее]: 
берут 
медную 
окалину, 
к а л к а д и с ,
р еальгар 
и 
х а р б а к, 
растирают и разм ачи ваю т в бычачьей 
желчи 
несколько 
пней, пока [этот состав] не начнет бродить, и за т е м употребляют. Цног- 
д а к это м у до б ав л я ю т амом, мирру, м яту, ш андру, шафран, квасцы, 
гал л ы , а т а к ж е испытанное л екар ств о Руф а. Вот оно: 
берут сыти, 
квасцов, галлов, мирры, шафрана и м ы ш ьяка и употребляют.
Что ж е к а с а е т с я очень болезненных язв , то их лечат ж ж е н ы м про­
м ытым 
свинцом, 
и с ф и д а д ж е м
и окисью свинца; 
из 
этих 
[веществ] изготовляют п ласты рь с розовым м аслом и воском. Язвы от 
прыщей лечат розовым м асл ом и м аслом мирта с окисью свинца, 
розовой водой и небольшим количеством у к с у с а ; из этих [в.еществ] ¿ц-

---

340