И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
соучастии ж е л у д к а и др уги х органов, которые посылают эти ветры [в 
ухо].
Признаки. Что к а с а е т с я непрерывного и постоянного [шума], то 
причина его с к р ы в а е тс я в самой голове. Если ж е [шум] у т и х ает и потом 
[опять] поднимается в зависимости от полноты или пустоты ж е л у д к а , 
или ж е от резкого дви ж ен и я, а т а к ж е при усилении ж а р а или холода, 
то, [значит], его [порождает] соучастие [других органов].
Д ал ее. Х арактер з в у к а
у к а з ы в а е т на [причину шума]. 
Иногда 
он похож на шум от чего-то, что вскипает, — это чаще всего б ы ва ет при 
соучастии [всего] тел а или ж е л у д к а , либо это шум, [к а к бы] к р у ж а ­
щийся вокруг самого 
себя, наподобие шелеста деревьев. Это у к а з ы ­
в ает, что скры т ветер. К огда при этом налицо л и х о р адка и боль, приво­
д я щ а я к появлению «гусиной ко ж и », то, значит, скопился гной. Если 
ж е шум возни кает постоянно и скрыто, р о ж д а я с ь раз з а разом, (156) 
то [причина этого] — вязкий сок.
Что ж е к а с а е т с я [шума], происходящего от остроты чувства, то [на 
это] у к а з ы в а е т отсутствие причин, [обусловленных] ветрам и и перепол­
нением, сохранение с л у х а и возбуж ден и е [ш ум а] при пустом ж е л у д к е
и голоде. Шум, происходящий от сухости, б ы ва ет после опорожнений1; 
если он вызван слабостью, то ты узнаеш ь это по прошедшим излише­
ствам [больного]. Нередко Гшум в уш ах] б ы ва ет при горячей натуре, тог­
д а он н асту п ае т внезапно и соп ровож дается пыланием. При холодной 
[натуре] б ы ва ет наоборот2.
7 4 а
Лечение. [| При всех этих [заболеваниях] н ад л е ж и т избегать солн­
ца, бани, резких движений, рвоты, криков и переполнения и [подобает} 
см ягч ать естество. При [шуме], происходящем из-за соучастия [других 
органов], сл едует обратить внимание на орган, вызывающий шум, осо­
бенно на ж е л у д о к, д а б ы его очистить, а т а к ж е на мозг и ухо, чтобы их 
укрепить. Что к а с а е т с я м озга, то [его укрепляют], например, маслом 
мирта, а что до уха, то [его укрепляют], ск аж ем , миндальным маслом 
или чем-либо в таком роде. При этом надо иметь в ви ду п ервоначаль­
ную н атуру и придти ей на помощь, следуя [уже] известным правилам. 
Т ак ж е поступают при шуме, 
возникающем от переполнения. Необхо­
димо очистить тело или голову, к а к тебе известно, и [назначить], с м я г ­
ченный реж им. Что ж е к а с а е т с я [ш ума во время] кризиса, то его и с с л е ­
д у е т устран ять. Он пройдет, ко гда пройдет л и х о р адка.
Если [шум в уш ах] происходит из-за обострения
3
ч увства [слуха], 
то некоторые назначаю т средства, вызываю щ ие онемение, к а к , напри­
мер, уп омянутое выше вареное с уксу со м розовое масло с небольшим 
количеством опия или [розовое масло], смешанное с маслом белены, или 
болиголов, растертый с бобровой струей с м аслом. С ам ое правильное 
предписание: борут орешков пинии и бобровой струи, растирают г>, уц?

---