И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а т р е т ь
л
вина. Если он после этого еще раз и скуп ается в горячей бане или ем у 
сделаю т примочку, то это б удет еще полезнее. Употреби т а к ж е и мази, 
[применяемые] при сп аде и прекращении воспаления г л а з а , о которых 
сообщается в Ф арм акоп ее.
Если м атери я кровяного происхождения, то после кровопускания 
тебе сл едует применить банки и более длительное растирание конечно­
стей и перевязы вани е их, чем при др уги х [заболеваниях]. Употребляй в 
начале заболевания названные выше в ы ж ат ы е соки, затем прибавь хлеб­
ного м якиш а, зате м опусти этот хлеб в 
м а й б у х т а д ж
и смешай 
с ним- Иногда, возможно, придется добавить немного опия, если и м еет­
ся сильная боль. Если м атери я желчного происхождения, то после кр о ­
вопускани я произведи опорожнение средством, которое выводит желчь, 
и предпиши баню из пресной воды. Б ы в а е т полезно поливать голову и 
г л а з а [больного] холодной водой, иногда моют лицо холодной водой, 
к которой добавлено немного у к с у с а , и это помогает. При желчном 
[воспалении г л а з а ] с л е д у е т п роявлять большую смелость в применении 
в я ж у щ и х средств вначале, однако без излишества. При этом следует 
употреблять в я ж у щ и е мази, растворенные в в ы ж а т ы х [растительных] 
соках.
При рожистом воспалении, 
вообще относящемся к этому [забо­
леванию], нуж но после опорожнения с помощью слабительных средств 
и клизмы применять т а к ж е л екар ствен н ы е повязки из гранатовой корки, 
отваренной на горящих у г л я х и растертой с м а й б у х т а д ж е м или 
медом. В течение продолжительного времени дел аю т примочку горячей 
губкой; полезны [больному] т а к ж е лекарствен ны е повязки из муки вики 
чечевицеобразной или пшеницы, отваренной с медовым напитком, или 
из растертого «фиалкового корня». Н уж н о т а к ж е постоянно промывать 
гл а з молоком, о х л а ж д а т ь и у в л а ж н я т ь его. Однако одно только о х л а ж ­
дение з а м е д л я е т и в ы з ы в а е т вялость. К огда заболевание приходит к 
концу и остается только краснота, дел аю т лекарственную п о вя зку из 
яичного ж е л т к а , изжаренного и растертого с шафраном, медом и про­
чими средствами, которые прописаны против красноты в Ф армакопее.
Лечение холодного воспаления г л а з а . При холодном воспалении 
г л а з а , возникающем от холодных материй, необходимо вывести холод­
ный сок. Порой приходится повторять [процедуру], будь это питье, кли з­
ма или полоскание. (119) Лечение нуж но начинать с таки х о твлекаю ­
щих средств, к а к мирра и 
ан зар ут, которые не слишком о х л аж даю т, 
а скорее с о д е р ж а т в себе некоторое р азр е ж аю щ ее свойство- Если ты 
употребишь сумбуловую м азь с некоторыми уравновешенными ж и д ко ­
стями, то это б удет правильно. К огда в оболочках г л а з а
1
нет повреж ­
дения, то сделай
м а з ь
из воды, в которой был вскипячен шафран, к а л - 
к а д и с а
2
и м ед а. С н ач ал а нужно с м а з ы в а т ь лоб к а л к а д и с о м , осо-

---