И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
т р е т ь я
233
•:о если путь материи л е ж и т через внешнюю оболочку- Не плохо так- 
сели больной моет лицо водой, в которой растворен к а л к а д и с.
,:н вначале см азы в аю т веки 
т е р ь я к о м ,
серой и м ыш ьяком, то 
и хорошо. Хорошо и пить т е р ь я к . Д л я этого у ж е давио испытаны 
. .'.егья клещевииы, растертые и смешанные с укропом
1
и сваренными в 
знне листьями ал тея . В Ф ар м ако п ее мы у к а ж е м лепешечки, п одходя­
щие д л я с м азы в ан и я век. Сок п аж итн ика и слизь льняного семени при­
н а д л е ж а т к тем средствам , которые приносят пользу от холодного вос­
паления гл аз, если к а п а т ь ими в глаз. З а т е м к р а с н а я см ягч аю щ ая 
мазь, известная к р а с н а я м а з ь
...2
а н з а р у т, размоченный в в ы ж ато м
соке листьев каперсов, а т а к ж е лекарственная 
повязка из одних ли­
стьев каперсов. Д л я всех таки х [больных] полезен смягченный режим, 
баня и белое чистое вино.
Лечение хем оза. При воспалении г л а з а , перешедшего в хемоз, лече­
ние состоит из опорожнения, кровопускания и приставления кровосос­
ных банок3. Иногда появляется 
необходимость вскрыть артерию. Если 
воспаление г л а з а горячее и ты у ж е произвел опорожнение всех видов, 
пустив кровь из сосудов головы и поставив банки, то нужно применить, 
например, белую м азь из отвлекающих средств и из охлаж даю щ их н 
смягчающих в ы ж а т ы х соков. Н а р у ж н ы е л екарствен ны е повязки д е л а ­
ют, например, из шафрана и листьев кориандра, донника л ек ар ств ен ­
ного с яичным ж ел тко м и хлебом, размоченным в густосваренном вино­
градном сиропе. Порою нужно добавить немного средств, вызывающих 
онемение. || М ази д олж н ы состоять из тех ж е средств, а т а к ж е из ро- 
5
й£ 
гатого м ач к а, х у д а д а 
и с а б ур а.
К испытанным средствам против этого заб о л еван и я принадлежит 
т а к ж е яичный ж е л т о к и м едвеж и й ж ир. Из обоих приготовляют нечто 
вроде п ласты ря: н а м а зы в а ю т па тряпицу и п р иклады ваю т к гл а з у . Т а к ­
ж е полезна роза
4
в сгущенном виноградном соке; 
ее разогревают с 
яичным ж ел тко м и п р и клады ваю т к глазу- Если ж е боль усиливается, 
тогда помогает шафран, растертый в молоке, и в ы ж а т ы й сок кориандра,' 
[которыми] кап аю т в гл аз. [Некоторые врачи] лю бят при хемозе при-' 
менять только внешнее лечение, — они ограничиваются капаиием молока 
в гл а з в течение трех дней, если это позволяет состояние больного и 
вр ем я. Г л азн ы е врачи у ж е испытали, что при хем озе против боли от 
изъязвления 
нужно 
см азы в ать 
[смесью] 
а н з а р у т а ,
шафрана и 
мази из рогатого м ач к а и опия. Если хемоз возни кает после плотного 
холодного воспаления г л а з а , то ты обязательно до лж ен произвести опо­
рожнение с помощью а й а р и д ж е й и применить смягчающие слизи­
стые средства, которые получают из в ы ж а т о г о сока кап усты или из ее 
о тв ар а. Иногда б ы ва ет нужно эти [средства] см еш ать с соком паслёна, 
а порой с миррой и шафраном.

---

Й34