Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

т.п. 
описания 
лексики 
языка. 
Иногда 
лексикографию 
считают
лингвистической кодификацией на уровне слова [Hartmann, 1979, с. 2].
И это верно, так как лексикографический принцип нормативности
сегодня никем не отрицается, а слово функционирует на различных
уровнях лингвистической иерархии, что заставляет лексикографа ис-
пользовать в своей работе информацию о слове с точки зрения и фоно-
логии, и словообразования, и морфологии, и синтаксиса, и текстового
анализа и т.п.
А.Аль-Касими выделяет три типичных заблуждения, существую-
щих в теоретической лингвистике относительно различий грамматики и
лексикографии [Al-Kasimi, 1977, с. 32-33] (термин «грамматика» в чисто
практических 
целях 
А.Аль-Касими 
использует для 
совокупного
обозначения фонологии, словообразования, морфологии и синтаксиса):
1. Считается, что лексикография изучает только слова, а грамма-
тика всё остальное в языке.
В действительности, как уже отмечалось, и словарь, и грамма-
тика под разным углом зрения исследуют лексические единицы языка.
2. Иногда утверждается, что лексикография занимается непо-
средственно лексическими единицами языка, а грамматика - лишь
абстрактными отношениями между этими лексическими единицами.
ГЛАВА Ì: СУЩНОСТЬ И И С Т О Р И Я ЛЕКСИКОГРАФ ИИ
 
! 1
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105
Однако лексикография также описывает отношения лексических
единиц между собой, а грамматика анализирует и произношение, и