Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

ЮАТ 
– Юқори аниқликдаги телевидение. 
Қатор (сатр) 
– одатда ўзида узатилаётган тасвирнинг горизонтал 
ёки озгина қия ингичка полосасини ифодаловчи кадр бўлаги. 
Узатиш жараёнида қаторлар бирин-кетин узатилади.
Қиймат 
(инглизча - Layer) - MPEG-1 ва MPEG-2ларда овоз 
(Audio) ташувчини кодлашнинг 3та қиймати белгиланган: 
Layer I., Layer II, Layer III 
Қайта
 
оралатиш 
– Узатилаётган маълумотни пакетли 
хатолардан ҳимоялаш учун маълумотдаги битлар, байтлар ёки 

---

384 
нисбатан каттароқ блокларнинг кетма-кетлик тартибини 
ўрнини алмаштириш 
Қатороралаб (сатроралаб) ёйиш (развертка)
– ёйишнинг бир 
тури бўлиб, бунда аввал кадрнинг биринчи майдонини ҳосил 
қилувчи тоқ (сатрлар) қаторлар, кейин иккинчи майдонни 
ҳосил қилувчи жуфт (сатрлар) қаторлар узатилади. 
Қатороралаб (сатрлараро) ёйиш ТВ-эшиттиришнинг барча 
эшиттириш тизимларида қўлланилади, чунки ТВ сигнал 
томонидан эгалландиган частота полосасини 2 марта 
қисқартириш имконини беради.
Қолдирилган макроблок
(англ. - skipped) – таянч тасвирнинг 
мос макроблоки билан мос келгани учун узатилмайдиган 
макроблок. 
Ҳаракат вектори
(ўрин алмаштириш вектори) – иккита фазовий 
координаталар бўйича тасвир блокини ўрин алмаштириш 
тезлигини баҳолаш натижасида топилганларни ифодаловчи 
сон жуфтлиги. 
Ҳаракат компенсацияси
- Тасвирнинг бир-бирига яқин кадрлар 
тахминий харакати катталигига алмаштириладиган таянч 
тасвир фрагментлари, элеметлари, блокларидан шаклланиши. 
MPEG 
стандартида 
башорат 
қилинган 
кадрларнинг 
шаклланишида қўлланилади. 
Ҳаракатни баҳолаш
– тасвирнинг бошқа таянч тасвирга 
нисбатан 
ҳолатига 
кўра 
алоҳида 
блок, 
элемент, 
фрагментларини силжишини аниқлаш. Аниқланган силжиш 
ҳаракат вектори сифатида ифодаланади. Ҳаракатни баҳолаш 
натижасига 
кўра 
тасвирнинг 
ҳаракатланувчи 
фрагментларининг ўрнини қоплаш амалга оширилиши 
мумкин.