Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

Фазавий манипуляция (ФМн)
— рақамли сигналларни 
узатишда қўлланиладиган модуляция турларидан бири. 
Ташувчи сигналнинг фазалари дискрет ўзгарадилар.
Фазовий фильтрлаш 
– тасвирни ўзгартириш бўлиб, бунда 
шаклланаётган тасвир ҳар бир элементининг ранги ва 
ёруғлиги 
бошланғич 
тасвир 
элементлари 
ранги 
ва 
ёруғлигининг берилган функцияси сифатида аниқланадилар. 
Фазовий частота
(узлуксиз тасвирлар учун) – Фазовий даврга 
тескари катталик. Бирор бир параметрнинг ўзгариши давр 
ичида қанча эканинни, масалан, бирлик давомийлигида нечта 
ёруғликни ётишини кўрсатади. Ўлчами м
-1
. 
Фазовий (икки ўлчамли) фильтр
– фазовий фильтрлаш амалга 
ошириладиган қурилма.
ФДЎ
- Фурье дискрет ўзгартириши. 
ФТЎ –
Фурье тез ўзгартириши. ФДЎнинг тезлаштирилган 
алгоритми шундай номланади. 

---

383 
Хаффман бўйича кодлаш
– кодли сўзлар давомийлиги 
ўзгарувчан бўлгандаги кодлашнинг бир тури бўлиб, у 
узатилаётган маълумотда ортиқчаликни иложи борича кам 
бўлишини таъминлайди.
Хаар ўзгартириши 
- вейвлет-ўзгартириш турларидан бири.
ЧИХ-фильтр 
- чексиз импульс характеристикали фильтр. 
Рекурсив рақамли фильтр билан бир хил.
Чизиқли башорат 
(инглизча - Linear Prediction) – сигналнинг 
башорат қилинган қийматини (ДИКМга қаранг) аввалги 
қийматлар 
чизиқли 
комбинацияси 
кўринишида 
шакллантириш.
Шартли кириш
(инглизча - Conditional access) – телевизион 
дастурларга ёки бошқа узатилаётган ахборотга киришни 
чеклаш. Телевизион эшиттиришда пуллик ҳизматларни 
мавжуд бўлиши учун зарур.
ШК 
– шахсий компьютер.
Элементар оқим
(инглизча- Elementary Stream(ES)) – овоз ёки 
тасвир кодери чиқишидаги маълумотлар оқими. Элементар 
оқимлар пакетланган элементар оқимларга айланади, улар ўз 
навбатида мультиплексирланган оқимларга бориб қўшилади, 
масалан, MPEG-2 ёки MPEG-4 транспорт оқимларига.
Энтропик кодлаш
– маълумот ҳажмини ёқотишларсиз 
камайтириш имконини берувчи кодлаш. Ахборот манбаининг 
статик хусусиятларидан фойдаланишга асосланган. Масалан, 
турли сўзлар, символлар ва бошқаларнинг тақсимланиш 
эҳтимоллиги.