Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

Кодли сўзларнинг давомийлиги ўзгаришидаги кодлаш 
– 
энтропик кодлаш турларидан бири ҳисобланади. Узатилаётган 
маълумот ҳажмининг қисқаришда тез-тез учрайдиган 

---

377 
символларни қисқа кодли сўзлар билан, кам учрайдиганларни 
эса давомий узун символлар билан алмаштириш. 
Кодлар китоби
– векторли квантлашда қўлланиладиган барча 
эталон векторлар рўйхати.
Композитли кодлаш
– тўлиқ ранг телевизион сигнални рақамли 
кўринишга ўзгартириш. 
Компонентли кодлаш 
– ёруғлик ва рангфарқ сигналларни 
алоҳида-алоҳида рақамли кўринишга ўзгартириш. 
Компрессия
1. Маълумотни самарали кодлаш, яъни ахборотнинг 
зарур бўлмаган қисмларини ташлаб юбориш ёрдамида сиқиш. 
2.Ночизиқли 
ўзгартириш ҳисобига сигналнинг динамик 
диапазонини сиқиш.
Коррекцияловчи кодлар
– маълумотни узатишда юзага 
келадиган хатоликларни топиш ва/ёки тўғрилаш имконини 
берувчи кодлар. 
Масштабланиш 
(инглизча- Scalability) - MPEG-2 маълумотлар 
оқимининг синтаксиси ва кодлаш услуби хоссаси бўлиб, 
видеомаълумотлар оқимидан маълум қисмидан тасвирни паст 
сифат билан олиш имконини беради. MPEG-4 да 
масштабланиш овоз ташувчи учун ҳам тарқалган.
Майдон 
– Сатр (қатор) ташлаб (оралаб) ёйишдаги ярим кадр, 
яъни кадрнинг тоқ сатрлари (биринчи майдон) ва жуфт 
сатрлари (иккинчи майдон) бўладилар. Майдон телевизорнинг 
битта вертикал ёйиши даврида узатилади ва намойиш этилади. 
Майдонли кодлаш 
- MPEG-1 ва MPEG-2 стандартларида 
видеоахборотни қатор оралаб ёйишдаги кодлаш режимининг 
бир тури. Бу режимда макроблок тасвирнинг фақат биринчи 
ёки фақат иккинчи майдоннинг элементларидан ташкил 
топади.
Макроблок 
- 
MPEG стандартларида тасвирни кодлаш 
тузилмавий бирлигининг асоси ҳисобланган ва тасвирнинг 
16х16 пиксель ўлчамли тўртбурчак худуди. Макроблоклар 
учун баҳолаш ва ҳаракатни компенсациялашлар бажарилади
.
Матрицалаш
– Маълум коэффициентлар билан берилган бир 
неча кирувчи сигналлар йиғиндиси бир неча чиқиш 
сигналлари кўринишида шакллантириш.

---

378