Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

Демультиплексирлаш. 
Рақамли 
телевидениеда
 
айрим 
ташувчилар квадратура фаза манипуляцияси орқали модуляция 
қилинишлари (QPSR -Quaternary Phase Shift Keying) ёки 
квадратурали 
амплитуда 
модуляцияси 
(QAM-Quadrature 
Amplitude Modulation) орқали шаклланишлари мумкин.Бундай 
модуляция усулларида ташувчини модуляцияловчи сигналлар 
кўп сатҳли бўладилар ва кўп позицияли символлар кетма-
кетлигини 
билан 
ифодаланидилар 
ва 
улар 
“модуляцияланувчилар” деб аталадилар.
QPSK усулида модуляцияловчи сигнали тўртта позициали 
символлар кетма кетлигидан иборат, улар алфавитдаги тўртта 
икки разрядли иккиламчи сўзлардан (
00,01,
10, 11
)ташкил топади 
ва улар модулланган тебранишлар фазасини аниқлайди. Бундай 
символлар кириш кетма-кетлиги битлар оқимини ажратиш ёки 
демультиплексирлашда иккита субоқимга ажратиш керак. Бунда 
ҳар бир субоқимда такт частотаси киришдагига нисбатан икки 
марта кичик бўлади. (6.7,а-расм). 16 позицияли квадратуравий 
амплитудали модуляция (16 QAM) учун модуляцияланган 
тебранишлар фаза ва амплитудасини аниқлаштирувчи, тўрт 
разрядли 
иккиламчи 
сўз 
кўринишдаги 
модуляцияловчи 
символларни шакллантириш лозим. Бу холатда кириш оқими(16 
QAM 
холатида 
кириш 
оқими)тўртта 
субоқимга 
демультиплекцияланади (6.7, б-расм). 
Шунга асосан, агар 64- QAM модулация қўлланилса, 
модуляцияловчи символлар олти разрядли сўзлар кўринишида 
бўладилар ва кириш оқими демультиплексирлашда олтита 
субоқимга бўлинади. 
Шундай 
қилиб, 
маълумотлар 
кириш 
оқими 
демультиплексирланган 
V
субоқимларга (QPSK учун V=2, 16- 
QAM учун V=4, 64-QAM учун V=6) ўтказилади.
Битлар оқими х
о,
х
1,
х
2,
х
3,
....эса V разрядли сўзлар кетма кетлигига 
айлантириладилар (6.7-расм). QPSK қўлланилганда кетма кет 
келаётган иккита битлар(х
о 
ва
х
1)
параллел шаклдаги, икки 
разрядли 
в
о,о 
ва 
в
1,о 
битлардан таркиб топган, код символларига 

---

249 
айлантириладилар. Кейинги битлар (х
2 
ва х
3) 
ўз навбатида 
в
о,1 
ва 
в
1,1 
сўзларга (символларга) ўзгартириладилар ва ҳ.к. 
6.7-расм. Ички оралатиш ва модуляцион символларни 
шакллантириш 
(a-QPSK; б-16-QAM) 
16-QAM 
модуляция 
қўлланилганида 
эса, 
қўйидаги 
кўринишдаги кириш кетма кетлик оқими битлари ўзгартирилиши 
бажарилади, яъни улар параллел шаклдаги 4 сўзларга 
(символларга) ўтказилади ёки х
о 
- 
в
о,о,
х
1 
– 
в
2,о,
х
2
-
 в
1,о
х
3 
- 
в
3,о 
ва ҳ,к.
Худди шундай 64-QAM қўлланилганда, 6 та разрядли 
параллел код ишлатилади ва бу эса алоқа канали орқали 
узатиладиган маълумотлар тезлигини 6 марта камайтириш 
имконини беради.