Ádebiyat -klàSLÀr ushín sàBÀQLÍq qàràqàlpàqstàn Respublikàsı Xàlıq bilimlendiriw ministrligi tàstıyıqlàǵàn Qayta islengen hám tolıqtırılǵan 4-basılımı NÓkis «bilim» 2019 p I k I r b I l d I r I w s h I l e r

QÍRQ QÍZ
(Tórt aktlı, altı kartinalı
muzıkalı dramadan úzindi)
Qatnasıwshılar:
Gúlayım 
— Qırq qız sárdarı.
Sárbinaz 
— Onıń aqıllı dostı,
Aqsulıw 
— Gúlayımnıń anası.
Alliyar
— Gúlayımnıń atası.
Ínjıqbay 
— Gúlayımnıń aǵası.
Aysulıw 
— Qız jeńgesi.
Zinhar 
— Sarkoplı jigit.
Uzaqbergen gárrı
— Gúlayım menen bolatuǵın baqsı.
Arslan 
— Xorezm batırı, Gúlayımnıń ashıǵı.
Surshaxan 
— Qalmaq xanı.
Mástan 
— Surshanıń adamı.
Tanay
— Xan qızı.
Jurın 
— Sarkoplı jigit, satqın.
Áshir, Amanqul, Saeke
— Sarkoplı jigitler.
Qosbergen
— Sarkoplı adam.
Otbasqan
— Sarkoplı batır, Sárbinazdıń ashıǵı.
Gúlsim, Sápiwra 
— Qızlar.
Aymereke, Zernegúl. Qızlar, láshkerler, adamlar.
Qaradáw
— Surshanıń láshker basshısı.
P E R D E

---

7
BIRINSHI AKT
Birinshi kartina
Surshaxannıń saltanatlı sarayı. Xan óziniń taxtında qáhárli qapa 
túrinde buyıǵıp otır. Uzaqta darǵa asılǵan adamlar. Kiretuǵın jerlerge 
qanatlı aydarha hám basqa ájayıp qudaylardıń súwretleri salınǵan. Perde 
ashılǵanda xannıń átirapında barlıq ámeldarları xandı jubatıw hám jaǵı-
nıw ushın qosıqlar aytıp tur. Jawshılıqqa barǵanlar da turar.
Wázir:
 
— Sizdey xan joq bul jáhánda,
Jarısıp heshkim ozalmas,
Aydarhaday kúshi sizge,
Qarsı bop heshkim turalmas.
N a q ı r a t ı :
Qúdireti kókke jeter,
Surshadayın xanımız,
Jer júzine húkim eter,
Qolında biziń janımız,
Kóp uzamay jer júziniń 
Siz bolasız patshası,
Aspanıw, teńizdiń de,
Sizsiz ǵana datqası, tutqası,