Артемий Юрьевич Романов

балалайка, 
бюджет, гитара, иллюминатор, империя, касса, кастрюля, качалка, копилка, коробка, 
котлета, котлован, кошелка, лохматка, нора, норка, передница, передок, пилотка 
(большого размера), пирог, пирожок, пирожное, принадлежность, причендалы, прорубь, 
розочка, соловей, телевизор, типография, топка, фазенда, фактура, чесалка, шахта, 
щель, эдельвейс
. 
Используя терминологию Елистратова, можно сказать, что молодежный сленг имеет 
признаки разомкнутой арготической системы с ее киническим комплексом и признаки 
раблезианства, в рамках которых проявляется игровая направленность молодежного 
жаргона. В частности, игровой принцип молодежного жаргона, по мнению Е.М. 
Береговской, реализуется в массированной и преувеличенной англизированности сленга, 
“которая служит как бы коллективной маской, приемом карнавализации” (1996, 40).
Сама идея помещения современного жаргона в контекст культурологических 
исследований заслуживает явного одобрения. Некоторые же аспекты подхода В.С. 
Елистратова к описанию жаргона нуждаются в уточнениях. Так, рассматривая арго в 
континууме закрытости/открытости и обосновывая трехчленную оппозицию (закрытые, 

---

50 
полуоткрытые, открытые жаргоны), Елистратов, на наш взгляд, преувеличивает значение 
закрытости, герметичности для таких видов арго, как жаргон преступников, экстрасенсов 
или астрологов. Большинство исследований по криминальному жаргону придерживается 
той точки зрения, что арго не выполняет конспиративной функции (среди них, Грачев 
1997, Лихачев 1964, Поливанов 1968). В жаргоне преступников отсутствуют слова, 
образованные с помощью маскировочных аффиксов, лексика деклассированных 
создавалась стихийно, а не посредством механического засекречивания слов (Грачев 1997, 
99). Также вызывает сомнение тезис о доминировании функции осмеяния в арго. 
Гротесковый смех, нацеленность на комический эффект, игровая функция в арго 
несомненно присутствуют, но их существование никак не уменьшают, на наш взгляд, 
значение опознавательной, мировоззренческой, протестной и других функций сленга.