Артемий Юрьевич Романов

 
 

---

170 
 
2.2. Различия в жаргонном словаре женщин и мужчин 
 
 
Одно из заданий анкетирования, проведенного в Санкт-Петербурге в 2002 году, было 
сформулировано следующим образом: 
Напишите, пожалуйста, как можно больше слов, 
относящихся к современному молодежному жаргону, которые могут быть использованы 
для наименования или описания мужчины и женщины
. Участникам опроса была 
предоставлена пустая страница, разделенная на две колонки, для приведения жаргонных 
наименований лиц мужского и женского пола. Данное задание не преследовало цель 
составить словник для создания нового жаргонного словаря, но позволяло выявить 
степень знакомства с тем или иным жаргонным словом и сделать выводы о его 
частотности (подчеркнем, что этой информации не дают имеющиеся словари 
молодежного жаргона). Включение подобного задания в анкеты представлялось 
оправданным, ибо предполагалось также выявить различия между ответами женщин и 
мужчин; старшеклассников, студентов и людей среднего возраста и, другими словами, 
сделать заключения о различиях в языковой и социальной практике людей разного пола, 
возраста и с разным уровнем образования. Приведем результаты анкетирования.
 
 
2.2.1. Словник, составленный по анкетам мужчин 
При заполнении анкеты участники опроса привели довольно много двух- и многословных 
выражений идиоматического характера. Поскольку рассмотрение фразеологических 
оборотов молодежного сленга выходит за рамки нашего исследования, многословные 
выражения были исключены из дальнейшего анализа. При заполнении анкеты было также 
приведено довольно большое количество слов, построенных на основах, относящихся к 
русскому мату. Такие слова не были использованы для дальнейшего анализа. В 
приводимых словах полностью сохранена орфография участников анкетирования. 
Слова, приведенные в анкетах мужчин, которые могут быть использованы для 
наименования или описания 
женщины
в современном молодежном жаргоне: 
Баба, бабенка, бабец, бабонька, бабочка, байба, бейба, бомбоход, ватрушка, вешалка 
(старая), вумен, герла, герлица, гнида, грымза, дама, деваха, девка, демоница, дерьмоводка, 
дура, дурка, жаба, жирдяйка, задница, зайка, заучна, кабзда, кардыбла, кикимора, клава, 
клевая, клюшка, кляча, конфетка, коза, корова, котик, кошелка, краля, крошка, крутая, 
курица, мадам, малолетка, малышка, мать, милашка, морковка, мочалка, обломная, овца, 
падла, подстилка, помойка, резанка, сестра, скотина, скунсяра, соплячка, соска, супер, сучка, 
телега, телка, тетка, тормознутая, тряпка, уродка, фифа, фишка, целка, цикса, чмырина, 
чувиха, чувырла, шавка, шалава, швабра, шмара, шонда, шмымра 
 
Высокочастотные слова (приведенные в анкетах более 10 раз): 
Баба, герла, грымза, коза, корова, курица, мать, мочалка, овца, соска, телка, тетка, целка, 
чикса, чувиха, швабра, шмара 
 

---

171 
Социолингвистический опрос помогает установить то, насколько частотно то или иное 
жаргонное слово, убирая элемент субъективизма, нередко присутствующий в работах о 
сленге. Например, в исследовании 1996 года утверждается: “отошли в прошлое телки, 
чувихи, герлы. Теперь молодые люди называют девушек тетки или пчелы” (Береговская 
1996, 37). Опрос продемонстрировал устойчивую популярность телок, чувих, герлов и 
теток в молодежном сленге, однако слово пчела в значении ‘девушка’ никто из 334 
участников не привел. 
Слова, приведенные в анкетах мужчин, которые могут быть использованы для 
наименования или описания