Mavzu: Olmon tilidagi gaplarda ikkinchi darajali bo’laklar

“Nun leg dich schon endlich hin, Pauline”so, Pauline, jetzt bleibst du aber liegen und 
schläfst. (W.Bredel). 
Bunday darak gap formasida qo‟llanadigan buyruq gaplarda ko‟pincha sollen modal fe‟li 
ishlatiladi: 
“Sie sollen mir folgen, und zwar mӧglichst unauffällig!” 
(W.Bredel).
 
Ba‟zan buyruq gaplar 
dass
bog‟lovchisi ergash gap formasida ham uchraydi: 
Friedrich ist mir auch recht lieb, aber dass du mir ja nicht den Reinhold verachtest 
(E.T.A.Hoffman). 
 
Buyruq gap modeli 
(Satzmodelle des Aufforderungssatzes)
quyidagi so‟zlar yordamida 
ifoda etiladi: 
Nemis tilida O’zbek tilida 
(in der deutschen Sprache) (in der usbekischen Sprache) 
1.Ifinitiv bilan (mit dem Infinitiv) 
Nicht rauchen! Chekilmasin! 
2.Ot yoki ravish bilan (mit einem Substantiv oder einem Adverb) 
Achtung! Diqqat! 
Still! Jim! 
Vorwärts! Olg‟a! 
3.Infinitiv va modal fe’li bilan (mit einem Infinitiv und einem Modalverb) 
Du sollst kommen! Kelishing kerak! 
4.Partitsip II bilan (mit dem Partizip II) 
Rauchen – verboten! Chekish man etilgan! 

---

21 
5.Hozirgi zamon fe’li bilan (mit einem Verb im Präsens) 
Sie fahren nicht weiter! Bu terdan nariga ketmaysiz! 
6.Kelasi zamon I bilan (mit dem Futurum I) 
Du wirst den Apfel schiessen! Olmani otasan! 
7.Konyunktiv bilan (mit dem Konjunktiv) 
Er komme her! U bu yerga kelsa! 
8.Majhul darajadagi fe’lning hozirgi zamon formasi bilan (mit dem Präsens des 
Passivs) 
Hier wird nicht geraucht! Bu yerda chekilmaydi! 
Jetzt wird gearbeitet! Endi ishlanadi! 
Yuqorida berilgan misollar buyruq gap turli so‟z turkumlari va turli grammatik formalar 
yordamida ifoda etilishini ko‟rsatadi. 
O‟zbek tilida ham buyruq gaplar struktura, mazmun va intonatsiyasi jihatidan nemis 
tilidagiga o‟xshaydi.