Key worts:
foreign language, phonetics, grammar, linguistic differences, writing system,
oral speech, pronunciation, comparison, differentiation
Bugungi kunda ijtimoiy-iqtisodiy va madaniy hayotidagi o‘zgarishlar mamlakatimizda
til siyosatida ham, til ta’limi sohasida ham o‘z aksini topmoqda. Chet tillarini erta o‘rganish
ommaviylashdi, bir nechta chet tillarni o‘zlashtirish tendentsiyasi keng tarqalgan. Birinchi
xorijiy til, aksariyat hollarda, ingliz tilidir, uning asosida bolalar boshqa Evropa tilini
o‘rganishni boshlaydilar. Maktablarimizda ingliz tilini chuqur o‘rganish bilan bir qatorda
nemis tilini ikkinchi chet tili sifatida o‘qitish bo‘yicha katta tajribaga ega bo‘lib kelmoqda.
Har qanday tilda so‘zlashuvchilar o‘rtasida ularning tillaridan foydalanish uslubi turlicha.
Bu xilma-xil tovush (fonetika) va tuzilish (grammatika) jihatidan lingvistik farqlar bilan
namoyon bo‘ladi. Til shakllari orasida faqat bir oz farqlar bo‘lishi mumkin - masalan,
so‘zlarning kichik talaffuzi yoki guruhlararo aloqani to‘xtatmaydigan grammatik
tuzilishdagi o‘zgarishlar. Odamlar ushbu xususiyatlarning bir qismini tilning "eng yaxshi"
yoki eng "chiroyli" shaklini belgilash sifatida aniqlaydilar, boshqa xususiyatlar nomaqbul
deb hisoblanadi. Ushbu farqlarning ba’zilari tushunarli va guruhlararo muloqotga
kirishishda yaxshi samara berishi mumkin. Tilning o‘zgarishini o‘rganish ayniqsa
solishtirma lingvistika nuqtai nazaridan bog‘lab tadbiq qilish tilni rivojlantirish faoliyatiga
rahbarlik qiladi. Masalan, yozuv tizimini ishlab chiqishda uning eng ko‘p tilda
so‘zlashadiganlar uchun foydali va ma’qul bo‘lishi mumkin. Shuning uchun tilni
birlashtiruvchi xususiyatlarini aniqlash muhim ahamiyatga ega. Ijtimoiy lingvistika sohasi
tilshunoslikning nisbatan yosh, ammo juda muhim sohasidir. U tilni ijtimoiy sharoitda
o‘rganadi va til o‘zgarishi va til o‘zgarishini tushuntirish uchun turli xil ma’ruzachilar
tomonidan haqiqiy til ishlatilishini tahlil qiladi. Sotsiolingvistika tillarga bo‘lgan
munosabatni turli darajadagi shaxslararo muloqot darajasida o‘rganadi: mahalliy va global.
Bir tomondan, til odamlarning kommunikativ va shaxsiy ehtiyojlarini qondirish uchun
xizmat qiladi, boshqa tomondan, odamlar o‘zlarining kundalik lingvistik o‘zaro
munosabatlarida tilni shakllantiradi. Tildan foydalanish va tillarning xilma-xilligi har bir til
foydalanuvchisiga o‘ziga xos tarzda ta'sir qiladiIjtimoiy lingvistikani o‘rganish har kimga til
o‘zgarishi, til siyosati, til va ta’lim kabi muhim masalalarda xabardorlikni oshirish
imkoniyatini berishi mumkin. Bu jamiyatimizning ijtimoiy, ma’riy va siyosiy
muammolarini hal qilishda kuchli vosita bo‘lishi mumkin. Ijtimoiy lingvistikaga oid
bilimlarni shaxsiy munosabatlar (til va jins, til va yosh) dan boshlab va jahon hamjamiyatiga
(til siyosati va lingvistik xilma-xillik) qadar keng doiralarda qo‘llash mumkin.
Chet tilidan dars beradigan har bir o‘qituvchi birinchi va ikkinchi chet tillarini
o‘rganishda farqni sezadi. Amaliyot shuni ko‘rsatadiki, ikkinchi xorijiy tilni o‘rganishda
qiyinchiliklar birinchi chet tilini o‘rganishga sarflangan harakatlarga nisbatan qariyb ikki
baravar kamayadi. Chet tili o‘qituvchisi oldidagi yangi vazifalar chet tilini bilish darajasiga
qo‘yiladigan talablarning o‘zgarishini, materialni tanlash va tashkil etishning yangi
yondashuvlarini belgilashni, nazoratning tegishli shakllari va turlaridan foydalanishni
anglatadi. Nemis tilini ikkinchi chet tili sifatida o‘qitish kafedrada olib boriladi zamonaviy
usullarda xorijiy tillarni o‘qitishning ma’lum printsiplari: birinchisida bilim, ko‘nikma va
qobiliyatlarni hisobga olgan holda chet tilida, shuningdek ona tilida; vijdonlilik; kuchayish;
Do'stlaringiz bilan baham: |