M. Iriskulov, A. Kuldashev

theme
-and 
rheme
 
markers
.  As  you  know,  the  theme  is  the  information  already  known,  and 
the  rheme  is  the  semantic  focus  of  the  utterance,  the  new  idea  that  is  being 
introduced.  An  utterance  where  there  is  only  the  rheme  can't  be  understood.  For 
example, if I entered the room and said something like that to you, 
"What about a 
wedding  dress  for  Jane?" 
you  would  not  understand  anything,  for  there  are  three 
rhematic pieces of information in this utterance: 
1. Jane (you don't know who she is). 
2. Jane's forthcoming marriage. 
3. You have to take care of Jane's wedding dress. 
Utterances  that  only  contain  the  theme  sound  ridiculous.  Can  you  imagine 
me saying something like that, 
«Let me share something important with you. This 
is a table.» 
You would probably think, something is wrong with me. 
Traditionally  the  grammatical  subject  coincides  with  the  theme,  and  the 

---

 
100 
grammatical predicate is the rheme of the utterance. Still there are situations where 
there  are  disagreements  between  grammatical  and  communicative  subjects  and 
predicates. 
In  languages  like  Uzbek  or  Russian  the  final  position  of  the  word  in  the 
sentence  is  rhematic,  and  the  initial  position  is  thematic.  In  English  the  same 
function is performed by the indefinite and the definite articles correspondingly. It 
is important to remember this principle when you translate something into English, 
for example: 
A. 
man entered the room. 
 The man entered the room. 
The  object  denoted  by  the  word  is  called  the  "