Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

4. Principal doctrines of imaginative text in literary 
theory and stylistics
 
There are various approaches to treating 
a  text,  and  though  the  main  features  of 
text comprehension are  invariable 
51
,  one 
may place accents  on  certain aspects  of a text  while analyzing  it 
and  disregard  others  depending  on  the  perspective  one  views  it 
from.  
As  is  defined  by  the  theoretician  in  information  science  C. 
Shannon, information transfer consists of five items: the sender of 
the  message,  the  coding  and  transmitting  device,  the 
communication  channel  and  signal,  the  receiving  and  decoding 
device,  the  recipient  of  the  message  [
Арнольд,
  1990:  25].  This 
scheme  was  elaborated  upon  for  linguistic  and  philological 
purposes  by  Michael  Riffaterre  and  Roman  Jakobson.  The  latter 
established  the  chief  functions  of  the  language,  proceeding  from 
the scheme of information transfer [
Якобсон
, 1975]. 
The value of this scheme for text interpretation is the conclusion 
that any text  may be construed from at  least three angles:  from the 
viewpoint of the addresser — the author of the text; the message — 
the  text  itself  as  a  self-contained  entity,  and  the  addressee  —  the 
reader.  According  as  what  is  considered  to  be  the  starting  point  of 
investigation — the author, the text or the reader, there can be three 
types of stylistics (stylistics in this case broadly designates the mode 
of  interpretation): 
author’s  (genetic)  stylistics
, 
text  stylistics
  and 
reader’s  stylistics
.  If  we  look  at  the  principal  doctrines  of  treating 
text in modern literary criticism and stylistics, we find ample proof to 
                                                        
51
 
 A  text  is  akin  to  any  other  semiotic  system  and  liable  to  structural 
analysis  for  that  matter.  The  following  stages  of  text  comprehension  are 
specified by structural poetics (originated by Yu. M. Lotman): 
axiomatization
 — 
finding an obvious and demanding no further proof ground for dividing a system 
into elements according to a certain parameter; 
dissociation — 
dividing an object 
into  elements  of  a  structure; 
association
  —  finding  a  connection  between  the 
elements  of  a  structure; 
identification
  —  ascertaining  the  type  of  relationships 
between the elements by their essential features; 
integration
 — considering the 
total 
of 
the 
elements 
of 
a 
system 
in 
their 
integrity  
[ЛитЭС 1987].  

---

this conclusion, in that most of them fall neatly into one of the three 
approaches mentioned.