Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

The  mode  of  narration 
may be third person and first person. 
If narration is told in the 
third person, it is the case  of the  impersonal  omniscient  narrator, 
‘knowing  everything’,  though  not  taking  part  in  the  events 
described.  
If  narration  is  told  in  the  first  person,  the  narrator  is  usually 
personified,  ‘close’.  It  may  be,  for  example,  a  friend  of  a  hero, 
relating  the  events  in  which  the  latter  takes  part,  like  Dr.  Watson 
relating  the  stories  about  Sherlock  Holmes.  Then,  the  first  person 
narrator may be  impersonal, an observer  or a witness of the  events, 
as is the case with some of S. Maugham’s short stories. The speech 
of a first person narrator may be stylized and not stylized, that is, it 
may have or have no idiolectal peculiarities.  
The first person narration produces a peculiar effect if a hero 
relates the story that occurred to  him  in the past, for example, in 
his  childhood  or  adolescence.  There  was  a  certain  action,  in 
which the younger self was involved and which he intimately felt, 
                                                        
5
 
 For  example,  Hemingway’s  ‘For  Whom  the  Bell  Tolls’  is  furnished 
with the epigraph from John Donne explaining the meaning of the title: ‘No man 
is an Iland, intire of it selfe; every man is a piece of the Continent, a part of the 
maine; if a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if a 
Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends or of thine owne were; 
any  mans  death  diminishes  me,  because  I  am  involved  in  Mankinde;  And 
therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee’. 
6
 
 повествование 

---

while  the  same  person,  observing  the  situation  in  retrospect, 
makes  the  narration  and  the  commentary.  In  this  case,  there  is  a 
peculiar interplay of two planes: the plane of the narrator and the 
plane  of  the  hero,  as  their  words  and  thoughts  at  one  moment 
converge,  at  another  diverge,  and  the  narrator  sometimes  feels 
one with, and sometimes distances himself from the hero. We can 
find  many cases  of represented speech (see