Учебное пособие по интерпретации художественных текстов

a  theme
  —  the  subject 
described,  and 
ideas 
—  assertion  or  denial  of  certain  principles. 
The author brings up and tackles certain 
problems
 — questions, 
needing  solutions.  These  abstract  categories  become  apparent 
through a concrete 
conflict — 
a collision between characters, the 
hero  and  his  milieu  (environment,  setting),  the  character  and 
circumstances or between the character’s self—contradictions. 
 
The  title 
of  a  literary  text  deserves  special  consideration. 
The  words  of  the  title  are  fraught  with  sense,  if  only  because 
they  stand  in  ‘a  strong  position’,  at  the  very  beginning  of  the 
text. The title may have:  

 
a generalizing function — declaring the theme of a text 
or  explicitly  emphasizing  its idea,  e.g., ‘Americans  in 
Italy’ 
by  
S.  Lewis,  ‘In  Another  Country’  by  E.  Hemingway, 
‘Time of Hope’ by C. P. Snow.  

 
an allegoric function — hinting at the implications
4
 of 
a text through unrealistic, metaphorical images, e.g., ‘I 
Knock  at  the  Door’  from  ‘Autobiographies’  by  S. 
O’Casey.  
Some  allegoric  titles  are  allusions  to  legendary  plots 
(biblical,  ancient,  medieval),  e.g.,  ‘Ship  of  Fools’  by  K.  A. 
Porter  got  its  name  from  the  medieval  allegory.  Sometimes 
quotations  from  other  books  are  taken  as  allegoric  titles,  e.g., 
‘For Whom the Bell Tolls’ by Hemingway — from the English 
poet  John  Donne  (1573—1631);  ‘Cabbages  and  Kings’  by  O. 
Henry — from Lewis Carroll’s ‘Through the Looking-Glass’.  

 
a  symbolic  function  —  hinting  at  the  implications  of  a 
text  through  realistic  images  or  details,  present  in  the 
text itself, e.g., ‘Lord of the Flies’ by W. Golding, ‘Wild 
Flowers’ 
by  
                                                        
4
 
 Implication  (подтекст)  is  hidden  sense,  underlying  meanings  of  a 
text. Also see below about different layers of sense. 

---

E. Caldwell, ‘Tribute’ by A. Coppard.  

 
an ironic or a satirizing function,  sometimes due to play 
on words, e.g., ‘Special Duties’ by G. Greene.  
In  many  cases,  the  title  fulfils  several  functions 
simultaneously.  
Some  pieces  of  literature  are  furnished  with 
epigraphs. 
These  are  usually  citations  from  other  books 
5
  or  special 
introductions. Epigraphs
, 
if any, also serve to render the ideas of a 
text, explicitly or implicitly (allegorically, symbolically).  
Every  prosaic  literary  work  is  a  narration
6
,  and  it  has  a 
narrator.  The  narrator  commonly  expresses,  explicitly  or 
implicitly,  the  author’s  point  of  view.