Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

LITCHI

 

LOCALISER

 

 

 

310 

pl ha  deb  bir narsani qaytaraverish; nolish, so‘rayverish,  diydiyo; encore les 

mêmes litanies! yana o‘sha diydiyo! 

litchi 

nm bot lichi mevasi. 

lithographe 

n toshbosma mutaxassisi. 

lithographie 

nf  1.  litografiya,  toshbosma;  2.  litografiya,  toshbosma 

usulida bosilgan narsa. 

lithographier 

vt  litografiya  usuli  bilan  bosmoq,  toshbosmada  bosmoq; 

album lithographié litografiya usulida bosilgan albom. 

lithographique 

adj  litografiyaga,  toshbosmaga  oid,  litografik,  litografiya; 

encre lithographique litografiya siyohi. 

lithuanien, ienne 

voir

 

lituanien, ienne. 

litière 

nf  1.  vieilli  taxtiravon;  2.  molning  tagiga  solinadigan  narsa, 

to‘shama;  les  litières  souillées  forment  le  fumier  ifloslangan  to‘shama 

go‘ng  bo‘ladi;  3.  litt  loc  faire  litière  d’une  chose  biror  narsani  e’ tiboriga 

olmaslik, nazar-pisand qilmaslik, nazariga ilmaslik, oyoq osti qilmoq. 

litige 

nm  1.  mojaro,  tortishuv,  janjalli  ish;  janjal;  arbitrer,  trancher  un 

litige janjalli ishni hal qilmoq; 2. haq-huquq talashish, tortishuv; question en 

litige tortishuvli masala. 

litigieux,  euse 

adj  tortishuvli,  munozarali;  point  litigieux  tortishuvli 

nuqtai nazar. 

litote 

nf litota (masalan: yaxshi o‘rnida yomon emas so‘zi ishlatiladi). 

litre 

nm 1. litr; boire un litre de bière bir litr pivo ichmoq; 2. bir litrli idish. 

litron 

nm fam bir litr vino. 

littéraire 

I.  adj  adabiyotga  oid;  adabiyotdagi,  adabiy;  milieux  littéraires 

adabiy muhit; langue littéraire et langue parlée adabiy va so‘zlashuv tili; II. 

n adabiyotchi. 

littérairement 

adv adabiy nuqtai nazardan, adabiysiga. 

littéral,  ale,  aux 

adj  1.  harfiy,  harf  bilan  ifodalangan;  notation  littérale 

harfiy  belgi;  2.  asliga  muvofiq,  so‘zma-so‘z,  aynan;  copie  littérale  asliga 

muvofiq ko‘chirma; traduction littérale aynan tarjima; 3. tom ma’nodagi, o‘z, 

asl  ma’nosidagi,  aniq,  to‘ppa-to‘g‘ri;  le  sens  littéral  d’un  mot  so‘zning  o‘z 

ma’nosi. 

littéralement 

adv 1. so‘zma-so‘z, aynan; traduire  littéralement so‘zma-

so‘z tarjima qilmoq; 2. asl ma’noda, tom ma’noda, aniq. 

littérateur 

nm péj yozuvchi, adib. 

littérature 

nf  1.  adabiyot,  adabiy  asar;  la  littérature  française,  latine 

fransuz,  lotin  adabiyoti;  2.  yozuvchining  kasbi,  ishi;  faire  carrière  dans  la 

littérature  adabiyotda  muvaffaqiyat  qozonmoq;  3.  manba‘a,  adabiyot, 

bibliografiya; il  existe sur ce sujet une abondante littérature bu masalaga 

oid adabiyotlar to‘ lib-toshib yotibdi. 

littoral,  ale,  aux 

I.  adj  qirg‘oq  bo‘yidagi,  qirg‘oq  oldidagi,  qirg‘oq  oldi; 

qirg‘oq  bo‘yi;  cordons  littoraux  qumloq,  sayozlik  (dengiz  chetida);  pêche 

littorale  qirg‘oqda baliq ovlash; faune littorale qrig‘oq bo‘yi  hayvonot olami; 

II. nm qirg‘oq, sohil; le littoral méditerranéen O‘rta yer dengizi sohili. 

lituanien, ienne 

ou

 

lithuanien, ienne

 

I. adj Litvaga oid,  Litva, litvalik;  II. 

n 1. litvalik; 2. nm litva tili. 

liturgie 

nf  din;  liturgiya  (nasroniylarda  cherkovdagi  eng  katta  ibodat); 

liturgie  catholique  katolik  liturgiya;  liturgie  presbytérienne  presviterian 

liturgiya. 

liturgique 

adj liturgiyaga oid, liturgik; chants, prières liturgiques liturgik 

ashulalar,  ibodatlar;  calendrier,  fête  liturgique  liturgik  taqvim,  bayram; 

vêtements, livres, vases liturgiques liturgik ust-bosh, kitoblar, guldonlar. 

livarot 

nm  pishloqning  turi  (Normandiyaning  Livaro  viloyatida 

tayyorlanadigan). 

livide 

adj 1. litt rangsiz, ko‘kim tir; la brume  couvrait  la  ville d’un reflet 

livide  tuman  shaharni  ko‘kim tir  rangga  burkar  edi;  2.  murdadek,  rangpar 

(teri); un teint livide rangparlik. 

lividité 

nf rangparlik; lividité cadavérique murdadek rang-quti o‘chganlik. 

living-room 

ou

 

living

 

nm anglic turar joy, istiqomat joyi, yashash xonasi. 

livrable 

adj 

eltib 

beriladigan 

(xarid 

qilingan 

buyurtmalarni); 

marchandises livrable à domicile uyga eltib beriladigan xaridlar. 

livraison 

nf  yetkazib  berish,  eltib  berish;  payable  à  la  livraison  eltib 

berilganda  haq  to‘lanadigan;  voiture  de  livraison  tarqatadigan  mashina; 

livraison à domicile uyga yetkazib berish. 

livre

1

 

nm  1.  kitob;  livre  broché,  cartonné,  relié  broshura  qilingan, 

kartonlangan, muqavalangan kitob; 2. kitob, darslik;  livre de classe darslik; 

loc  livre  de  chevet  qayta-qayta  o‘qiladigan  kitob;  3.  jild,  tom;  le  second 

livre de l’Énéide Eneidning ikkinchi  jildi; les livres historiques de la Bible 

Bibliyaning  tarixiy tomlari; 4.  daftar (biror maqsad uchun  belgilangan daftar); 

les livres de comptes  hisob-kitob daftari; livre des factures, des  recettes 

hujjatlar,  kirim  daftari;  livre  d’or  oltin  kitob  (ulug‘  odam larni  madh  qiluvchi 

kitob). 

livre

2

 

nm  yarim  kilo;  acheter  une  livre  de  sucre  yarim  kilo  qand  sotib 

olmoq; une demi-livre de beurre chorak kilo sariyog‘. 

livre

3

 

nf  1.  livr  (qadimiy  fransuz  tangasi);  2.  funt  (ingliz  pul  birligi);  livre 

sterling  funt  sterling;  livre  australienne,  égyptienne  Avstraliya,  M isr  funt 

sterlingi. 

livrée 

nf  1.  shoh,  zodagonlar  xos  askarlarining  rang-barang  kiyimi;  2. 

xizmatkorlar kiyimi; valet en livrée xizmatkor kiyimidagi qarol. 

livrer 

I.  vt  1.  bermoq,  topshirmoq,  oshirmoq;  livrer  un  coupable  à  la 

justice jinoyatchini sudga  topshirmoq;  2.  topshirmoq,  qo‘liga bermoq; livrer 

qqn à la mort birovni o‘limga buyurmoq; pays livré à l’anarchie anarxiyaga 

topshirilgan yurt; 3. qo‘liga  topshirmoq, sotm oq;  4.  ishonmoq; il  a livré son 

secret  u  o‘z  sirini  ishonib  aytdi;  5.  bermoq,  yetkazib  bermoq,  olib  borib 

bermoq,  topshirmoq; livrer une commande, une  marchandise buyurtmani, 

xarid qilingan molni yetkazib bermoq; livrer qqch à domicile, en gare  biror 

narsani  uyga,  vokzalga  olib  borib  bermoq;  6.  boshlamoq,  kirishmoq;  livrer 

bataille  jangga  kirishmoq;  7.  livrer  passage  o‘ tkazib  yubormoq,  yo‘l 

bermoq,  o‘ tishga ruxsat bermoq;  II.  se livrer vpr  1.  o‘zini  topshirmoq, o‘zini 

birovning  qo‘liga  topshirmoq,  taslim  bo‘lmoq;  se  livrer  après  une  longue 

résistance uzoq qarshilikdan so‘ng  taslim bo‘lmoq;  2. yorilmoq, sirlashmoq, 

o‘zi haqida gapirmoq; il ne se livre pas facilement u osonlikcha yorilmaydi; 

3.  berilmoq,  mashg‘ul  bo‘ lmoq,  shug‘ullanmoq;  se  livrer  aux  pires  excès 

o‘ta  beboshlikka  berilmoq;  se  livrer  à  un  travail,  à  une  étude  ishga, 

o‘qishga berilmoq. 

livresque 

adj  péj  kitobiy,  nazariy;  connaissances  livresques  nazariy 

bilimlar. 

livret 

nm 1. vieilli katalog (ko‘rgazma, muzey); le livret d’une exposition 

ko‘rgazma  katalogi;  2.  daftarcha;  livret  militaire  individuel  harbiy  bilet; 

livret  de  famille  uy  (oilaviy  ahvol  haqidagi)  daftari;  livret  scolaire 

o‘quvchining  tabeli,  kundaligi;  livret  de  caisse  d’épargne  omonat 

daftarchasi; 3. libretto; le livret d’un opéra opera  librettosi; auteur de livret 

libretto muallifi. 

livreur, euse 

n topshiruvchi, olib borib beruvchi; les livreurs d’un grand 

magasin univermagning ta’minotchilari. 

lobe 

nm 1. anat bo‘rtma, qabariq; lobes du poumon, du cerveau  o‘pka, 

miya bo‘rtmalari; lobe de l’oreille quloq suprasi; 2. bot tuguncha. 

lobé,  ée 

adj  pallali,  pallalardan  iborat;  feuilles  lobées  du  chêne,  du 

figuier eman, anjirning pallali barglari. 

lobectomie 

nf xir lobektom iya (bo‘rtmalarni olib tashlash). 

local, ale, aux

 I. adj 1. mahalliy, muayan  joydagi; ma’lum  bir  joyga xos, 

ma’lum joy bilan chegaralangan; 2.  couleur locale mahalliy ko‘rinish,  ifoda; 

II.  nm  bino,  uy,  xona;  locaux  commerciaux,  administratifs, 

professionnels savdo, ma’muriy bino, ixtisoslashtirilgan bino. 

localement 

adv mahalliychasiga, o‘z joyiga xoslik bilan. 

localisable 

adj ma’lum joy bilan chegaralasa bo‘ladigan, chegarali. 

localisation 

nf  1.  tarqalishini  cheklash;  ma’lum  joyda  to‘xtatish, 

chegaralash;  localisation  d’un  corpuscule  en  un  point  modda 

zarrachalarini  bir  nuqtada  to‘xtatish;  localisation  d’un  avion  samolyotni 

qayerdaligini  aniqlash;  2.  ma’lum  chegarada  cheklash,  chegaralash; 

localisation d’un conflit o‘zaro nizo doirasini cheklash. 

localiser 

I.  vt  1.  mahalliylashtirmoq,  ma’ lum  bir  joyga  joylamoq, 

o‘rnashtirmoq,  to‘plamoq,  yig‘moq;  localiser  un  bruit  shovqinni  ma’lum  bir 

joydan  chiqadigan  qilmoq;  localiser  la  cause  d’une  maladie  kasallikka 

sabab bo‘lgan  joyni aniqlamoq; 2. chegaralamoq,  tarqalishini chegaralamoq,