Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

FOURCHE

 

FRAGRANCE

 

 

 

236 

fourche 

nf  1.  ayri,  panshaxa;  2.  tarmoq,  bo‘lak,  qism  (tan,  poya, 

daraxtning  tanasi);  yo‘lning  ayrilish  joyi,  ayrilish;  faire  la  fourche 

tarmoqlanmoq,  tarmoqlarga  ajramoq;  3.  techn  vilka  (uchi  ayri  asbob); 

miltiqning tirgagi, oyog‘i; 4. uzun tog‘ yo‘li. 

fourcher 

I.  vi  tarmoqlanmoq,  tarmoqlarga  ajralmoq;  la  langue  lui  a 

fourché  u  yanglish  gapirib  yubordi,  bir  so‘zning  o‘rniga  boshqasini  ishlatib 

yubordi; II. vt panshaxa bilan olmoq, ishlamoq. 

fourchette 

nf  1.  vilka,  sanchqi;  une  belle  fourchette  fam  ochko‘z, 

ochofat,  ovqat shinavandasi, mazaxo‘r; 2. vilka (uchi  ayri asbob); 3. o‘mrov 

suyagi (qushlarda); 4. mil fam shtik, miltiq nayzasi. 

fourchu,  ue 

adj  ayriga  o‘xshash,  ayri;  un  chemin  fourchu  yo‘lning 

ayrilish joyi. 

fourgon

1

 

nm  1.  furgon  (soyabon  arava,  yuk  tashuvchi  avtomobil,  arava 

kabilarda yopiq kuzov); les fourgons karvon (aravalar karvoni); un fourgon 

funèbre dafn avtobusi; 2. yuk  tashuvchi vagon; un fourgon  à bestiaux mol 

(hayvon, chorva) tashuvchi vagon. 

fourgon

2

 nm temir kosov, otashkurak. 

fourgonner 

1.  temir  kosov  bilan  qorishtirmoq,  kovlashtirmoq;  2.  fam  

kovlamoq, titmoq, titkilamoq, ag‘dar-to‘ntar qilmoq. 

fourgonnette 

nf uncha katta bo‘lmagan, kichik furgon, arava, mashina. 

fourme 

nf furm (pishloq turi). 

fourmi 

nf  chumoli;  une  fourmi  blanche  termit,  qumchumoli,  vahma 

chumoli; j’ai des fourmis dans les jambes fam oyoqlarim uyushib qoldi. 

fourmilier 

nm zool chumolixo‘r (hayvon). 

fourmilière 

nf chumoli uyasi, ini. 

fourmi-lion 

ou

 

fourmilion

 

nm chumoli sheri (chumolixo‘r hasharot). 

fourmillant,  ante 

adj  g‘imirlagan,  g‘ujg‘on  o‘ynayotgan,  to‘lib-toshgan, 

qaynagan. 

fourmillement 

nm qaynash, bijirlash, g‘uj-g‘uj bo‘lish. 

fourmiller 

vi  g‘ij-g‘ij  qaynamoq,  bijirlab,  g‘ imirlab  yotmoq;  fourmiller  de 

fautes xatoga g‘ij-g‘ij to‘la bo‘lmoq. 

fournaise 

nf  1.  katta  pechka;  katta,  kuchli  olov;  2.  juda  issiq  joy;  3.  fig 

jang eng qizigan joy, shiddatli qirg‘in. 

fourneau 

nm 1. oshxona  pechkasi, plita; un fourneau à gaz gaz  plitasi; 

2. pech. 

fournée 

nf  1.  bir  tandir  non;  2.  fam  biror  vazifaga,  amalga  bir  paytda 

tayinlangan odamlar guruhi; bir paytda bir xil ish-harakat qilayotgan odamlar 

guruhi. 

fourni,  ie 

adj  1.  ta’minlangan,  to‘la,  qalin,  mo‘l-ko‘l;  une  table  bien 

fournie  to‘la-to‘kis  dasturxon;  2.  qalin,  zich,  tig‘iz,  quyuq,  to‘q,  serob;  une 

barbe fournie quyuq soqol. 

fournil 

nm novvoyxona, tandirxona. 

fourniment 

nm mil aslaha-anjomlar. 

fournir 

vt  1.  (qqch,  qqn  de  qqch)  yetkazib  bermoq,  ta’minlamoq;  2. 

bermoq, namoyish  qilib ko‘rsatmoq (isbot va boshqa narsalar); fournir des 

renseignements ma’lumotlarni yetkazmoq; se fournir o‘zini yaxshi tomonini 

ko‘rsatmoq; 3. bajarmoq. 

fournisseur 

nm yetkazib beruvchi, ta’minotchi. 

fourniture 

nf yetkazib berish, ta’minlash, oziq-ovqat ta’minoti, ta’minot. 

fourrage 

nm xashak, pichan, yem-xashak, ozuqa. 

fourrager

1

 

I.  vi  1.  mol  uchun  yem-xashak  yig‘moq;  2.  kovlamoq;  3.  fam  

quramachilik qilmoq. II. vi alg‘ov-dalg‘ov qilmoq, chalkashtirib tashlamoq. 

fourrager

2

,  ère 

adj  yem-xashakka  oid;  betterave  fourragère  xashaki 

lavlagi. 

fourragère 

nf  1.  yem-xashak  ekiladigan  maydon;  2.  pichan  tashiydigan 

arava. 

fourré

1

 

nm chakalakzor, to‘qay. 

fourré,  ée 

adj  1.  mo‘ynali;  astari  mo‘ynali,  mo‘ynali  teridan  tikilgan,  ichi 

junli; un manteau fourré mo‘ynali palto; po‘stin; 2. mo‘ynasi qalin, quyuq. 

fourreau 

nm 1. g‘ilof, qin; 2. ayollarning tor ko‘ylagi. 

fourrer 

I.  vt  1.  kovlamoq,  solmoq,  tiqmoq;  fourrer  la  main  dans  sa 

poche qo‘lini cho‘ntagiga  tiqmoq; 2. mo‘yna,  teri  qadamoq; 3.  astar  tikmoq; 

4.  yamamoq,  yamab  tuzatmoq;  II.  se  fourrer  vpr  kirmoq  (qalbiga); 

chigallashmoq. 

fourreur 

nm mo‘ynado‘z. 

fourrier 

nm  1.  mil  kontenarmus  (harbiy  qismlarda  oziq-ovqat,  kiyim-

kechak  va  qurol-aslaha  olish,  saqlash  va  berish  bilan  shug‘ullanadigan, 

qurol-yaroqlarni boshqaradigan va saqlaydigan zobit); 2. darakchi, xabarchi. 

fourrière 

nf  jarima  maydonchasi,  qoidalar  buzilgan  hollarda  egalaridan 

olib  qo‘yilgan  avtomashinalar  jarima  to‘langunga  qadar  saqlab  turiladigan 

joy; adashgan, daydi uy hayvonlari saqlab turiladigan joy. 

fourrure 

nf 1. teri, mo‘yna; 2. mo‘ynali kiyim. 

fourvoyer 

I.  vt  1.  yo‘ldan  adashtirmoq;  2.  yo‘ldan  urmoq,  yomon  yo‘lga 

solmoq; II. se fourvoyer vpr 1. yo‘ldan adashmoq; 2. adashmoq. 

fourvoiement 

nm xato, adashish. 

foutaise 

nf fam arzimas, aham iyatsiz narsa. 

foutre

1

 

fam I. vt 1. qilmoq; qu’est-ce que tu foutais là? sen u yerda nima 

qilding? 2. qo‘ymoq, solmoq; tiqmoq; irg‘itmoq, uloqtirmoq; 3. bermoq; foutre 

un coup de pied à qqn kimnidir  tepmoq;  4. vulg  jinsiy  aloqa qilmoq; va te 

faire foutre  daf bo‘l, yo‘qol; foutre le camp  gum bo‘lmoq; II.  se foutre vpr 

se foutre par terre qattiq yiqilmoq; se foutre en l’air o‘z joniga qasd qilmoq, 

o‘zini o‘ldirmoq; se foutre à+inf biror narsa qilishni boshlamoq, kirishmoq; se 

foutre  de  ustidan  kulmoq,  masxara  qilmoq;  tupurmoq,  bir  tiyinga  olmaslik, 

pisand  qilmaslik;  je  m’en  fous  tupurdim,  menga  qizig‘i  yo‘q,  meni 

qiziqtirmaydi. 

foutre

2

 intj fam jin ursin! 

foutriquet 

nm chala, bitmagan, g‘o‘r. 

foutu,  ue 

adj  fam  1.  buzilgan,  tamom  bo‘lgan,  dabdala  bo‘lgan;  il  est 

foutu u tamom; 2. bien foutu kelishgan; se sentir mal foutu o‘zini behol his 

qilmoq; 3. qobil, qodir, qo‘lidan keladigan. 

fox 

nm inv voir fox-terrier. 

fox-terrier 

nm foksteryer (uncha katta bo‘ lmagan tozi it). 

fox-trot 

nm fokstrot (raqs turi). 

foyer 

nm  1.  o‘choq,  manba,  isitish  kamerasi;  aimer  son  foyer  o‘z  uyini 

yoqtirmoq; rentrer dans ses foyers o‘zinikiga qaytmoq; 2. tosh plita; 3. phys 

fokus;  4.  markaz;  5.  teatr  foyesi;  6.  hovli  (dehqonlarniki);  7.  yotoqxona, 

boshpana. 

frac 

nm frak (oldingi etagi uzun, orqa etagi qisqa erkaklar kiyimi). 

fracas 

nm gumburlash; à grand fracas katta shovqin bilan. 

fracassant, ante 

adj gumbur, shovqinli, larzaga keltiruvchi. 

fracassement 

nm bo‘linish, maydalash. 

fracasser 

vt bo‘lmoq, urmoq, parchalab tashlamoq. 

fraction 

nf 1. ulush, qism, parcha; 2. math kasr; 3. fraksiya (parlament va 

partiyada). 

fractionnaire 

adj math kasriy, kasr; nombre fractionnaire kasr son. 

fractionnel,  elle 

adj  ajratishga,  bo‘lishga,  parchalashga  harakat 

qiladigan,  buzuvchi,  ajratuvchi,  parchalovchi;  menées  fractionnelles 

bo‘linish faoliyati. 

fractionnement 

nm bo‘linish, ajralish, parchalanish. 

fractionner 

I.  vt  1.  bo‘lmoq,  ajratmoq;  II.  se  fractionner  vpr  bo‘linib, 

parchalanib ketmoq. 

fracture 

nf  1.  buzish  (eshik  va  boshqa  narsalarni);  2.  sinish  (suyak);  3. 

singan joy, darz. 

fracturer 

vt sindirmoq, yormoq; buzmoq. 

fragile 

adj  1.  bo‘sh,  nozik,  yupqa;  2.  nomustahkam,  qisqa  vaqtli;  un 

équilibre fragile qaltis muvozanat. 

fragilité 

nf 1. mo‘rtlik, sinuvchanlik; 2. uzoqqa chidamaydigan, chidamsiz; 

3. huquq asossiz, isbotsiz. 

fragment 

nm 1. bo‘lak, kesma, fragment; 2. parcha. 

fragmentaire 

adj  parchalardan,  bo‘laklardan  iborat  bo‘ lgan,  parchali, 

bo‘lak-bo‘lak. 

fragmentation 

nf bo‘linish, maydalanish. 

fragmenter 

vt bo‘lmoq, maydalamoq, parchalamoq. 

fragrance 

nf xushbo‘y hid.