Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

DUCHESSE

 

EAU

 

 

 

173 

duchesse 

nf 1. gersog xotini; 2. balandparvoz ayol; 3. nok turi, navi. 

ductile 

adj  cho‘ziluvchan,  zerikarli,  bir  xil  o‘ tadigan;  caractère  ductile 

zerikarli tabiat, fe’l bog‘lanuvchan. 

duègne 

nf oqsoch xotin, yosh xotin-qizlar nazoratchisi. 

duel

1

 

nm yakkama-yakka olishuv (kurash, jang). 

duel

2

 

nm gram ikkilik. 

duelliste 

nm yakkama-yakka olishuvchi, jang qiluvchi. 

duettiste 

nm duet qatnashchisidan biri. 

duffel-coat 

nm anglic kalta qalpoqli palto. 

dulcinée 

nf sevgili, ma’shuqa, mahbuba yor. 

dûment 

adv tegishli ravishda, tegishlicha. 

dune 

nf qum tepalar, shamol uchirib yuboradigan qum uyumlari. 

dunette 

nf yarim yut, kemaning quyruq qismi. 

duo 

nm  duet  (aytishuv  asari);  fam  duo  d’injures  o‘zaro  aytishib  qolish, 

dahanaki jang, so‘kinish. 

duodénal, ale 

anat o‘n ikki barmoqli ichak. 

duodénal, ale 

nf o‘n ikki barmoqli ichakning yallig‘lanishi. 

duodénum 

nm o‘n ikki barmoqli ichak. 

dupe 

nf hiyla-nayrang qurboni; aldangan, ahmoq qilingan, befahm, anqov, 

laqma  odam;  faire  des  dupes  aldamoq,  yolg‘on  gapirmoq,  firib  bermoq, 

pand  bermoq,  ahmoq  qilmoq,  laqillatm oq;  être  la  dupe  de  aldanmoq, 

birovning domi, tuzog‘iga tushmoq, ilinmoq. 

duper 

vt  aldamoq,  chalg‘itmoq,  yolg‘on  gapirmoq,  firib,  pand  bermoq, 

tovlamoq, tuzlamoq, aldab ketmoq; ahmoq qilmoq, laqillatmoq. 

duperie 

nf aldamchilik, firibgarlik,  tovlamachilik, aldash, pand,  firib berish, 

aldov. 

duplex 

nm ikki qavatda joylashgan, ichki zinapoyasi bo‘lgan xonadon. 

duplicata 

nm inv asli bilan teng huquqli hujjat, hujjatning ikkinchi nusxasi. 

duplicateur 

nm nusxa ko‘chiruvchi asbob (mashina). 

duplication 

nf ikkilantirish, ikkita qilish. 

duplicité 

nf  ikki  taraflamalik,  ikki  yuzlamalik,  munofiqlik,  ikkilanish, 

riyokorlik, xoinlik, sotqinlik. 

dur, dure 

I. adj 1. qattiq, zarang, berch; œuf dur qattiq pishirilgan  tuxum; 

eau  dure  qattiq  suv;  tête  dur  o‘jar,  qaysar,  sarkash  odam;  il  est  dur 

d’oreille  uning qulog‘i og‘ir; dur à la détente (à  la desserre) pul  to‘lashga 

xasis,  o‘jar,  qaysar,  ters,  gapga  ko‘nmaydigan;  2.  pain  dur  qattiq  non;  3. 

qattiq  qo‘l,  qahri  qattiq,  berahm,  shavqatsiz,  dag‘al,  qo‘pol,  keskin,  bag‘ri 

tosh,  toshbag‘ir,  qo‘rs,  sovuq;  paroles  dures  shavqatsiz  so‘z,  gaplar;  être 

dur à émouvoir  hissiz,  tuyg‘usiz bo‘lmoq; 4.  og‘ir,  jiddiy, qiyin, mashaqqatli, 

mushkul;  une  vie  dure  barham  hayot;  une  dure  nécessité  jiddiy  zarurat; 

des  temps  durs  og‘ir  damlar;  5.  qo‘pol,  qo‘rs,  dag‘al,  to‘ng,  xunuk,  keskin, 

o‘tkir,  qattiq;  traits  durs  yuz  tuzilishi  qo‘pol;  6.  chidamli,  to‘zimli,  bardoshli, 

toqatli, pishiq, puxta,  turg‘un; être dur à  la fatigue chidamli bo‘lmoq; II. adv 

mahkam, qattiq, g‘oyat, kuchli,  nihoyatda; travailler dur qattiq  ishlamoq;  III. 

n  1.  qaysar,  o‘jar,  tirishqoq  odam;  c’est  un  dur  à  cuire  fam  u  muomalasi 

og‘ir  odam,  lapashang,  ishyoqmas,  tepsa  tebranmas;  2.  nf  coucher  sur  la 

dure yalang yerda yotib  uxlamoq;  en dire des dures  achchiq  ta’na  qilmoq; 

nous  en  verrons  de  dures  bizga  juda  og‘ir  bo‘ladi;  à  la  dure  loc  adv 

talabchanlik bilan, qat’ iyan, qattiq, shavqatsiz ravishda, keskin; . 

durable 

adj  uzoq  vaqt  davom  etadigan,  uzoq  cho‘ziladigan,  davomli, 

uzoq,  uzoq  vaqtga  mo‘ljallangan,  mustahkam,  uzoq  muddatli,  chidamli, 

pishiq, mahkam, uzoq yashovchi. 

durablement 

adv mustahkam, chidamli, pishiq, asosli, puxta, ishonchli. 

duralumin 

nm aluminiy qotishmasi. 

durant 

prép  davomida,  ichida,  oralig‘ida,  mobaynida;  une  heure  durant 

bir  soat  davomida,  butun  bir  soat;  rester  durant  trois  jours  uch  kun 

bo‘lmoq,  uch kun maboynida  bo‘lmoq; il peina durant toute sa  vie  u butun 

umrida, hayotida  qattiq mehnat qilib keldi; sa  vie durant bir umr, butun umri 

mobaynida. 

durcir 

I.  vt  1.  qattiq,  zarang  qilmoq,  qotirmoq;  2.  bag‘ritosh,  beshavqat, 

rahmsiz qilib yubormoq; II. vi qotmoq, qattiqlashmoq, qattiq holga kelmoq; III. 

se durcir vpr qotmoq, qotib qolmoq. 

durcissement 

nm  qotish,  qotib  qolish,  zarang  bo‘lib  qolish; 

durcissement  du  mortier  (qurilishda)  semon  qorishmaning  qotib  qolishi; 

durcissement de la politique qattiqroq siyosat yurgizish. 

durée 

nf  davom  etish,  cho‘zilish  muddati,  uzunlik,  uzoqlik,  vaqt,  payt, 

zamon;  durée  limite  oxirgi,  eng  so‘nggi  muddat;  l’espace  et  la  durée 

makon  va  zamon;  durée  d’exposition  (rasmda)  ushlab,  cho‘zib  turish;  de 

peu  de  durée,  de  courte  durée  qisqa  muddatli;  de  longue  durée  uzoq 

muddatli, davomli. 

durement 

adv  qattiq,  shafqatsizlik  bilan,  beshafqat,  ayamasdan,  rahm  

qilmasdan,  rahmsizlarcha,  zolimlarcha,  zolimona,  qattiqqo‘llik  bilan,  keskin, 

g‘azab bilan. 

durer 

vi 1. cho‘zilmoq, davom etmoq; uzaymoq; le temps lui dure  unga 

vaqt  sekin  o‘ tayotganday  tuyuldi;  faire  durer  le  plaisir  kayf-safoni 

uzaytirmoq, cho‘zmoq; 2. saqlanmoq,  o‘zgarmay aslicha  turmoq; ce vin ne 

dure  pas  bu  vino  uzoq  saqlanmaydi;  ces  fleurs  dureront  longtemps  bu 

gullar  uzoq  saqlanadi;  faire  feu  qui  dure  kuchini,  mablag‘ini  ayamoq, 

achinmoq; 3. uzoq turmoq, turib qolmoq. 

dureté 

nf  1.  qattiqlik,  mustahkam lik;  2.  qahri  qattlqlik,  berahmlik, 

shafqatsizlik, badjahllik, qattiqqo‘llik, qo‘pollik, dag‘allik. 

durillon 

nm qavariq, qadoq, ich qotish. 

durit 

nf techn rezina shlang (quvur). 

duvet 

nm  1.  par,  pat,  momiq,  tivit,  mo‘y,  tuk;  2.  par  to‘shak,  uxlaydigan 

qop (to‘shak); 3. tuk, tivit. 

duveté, ée 

ou duveteux, euse

 

adj 1. parli, patli, par,  pat qoplagan,  tukli; 

2. tuk, tivit, mo‘y bilan. 

duveter (se) 

vpr par, pat bilan qoplanmoq. 

duveteux, euse 

adj voir duveté, ée. 

dynamique 

I.  adj  dinamikaga  oid,  dinam ika;  jo‘shqin,  sho‘x,  serg‘ayrat, 

g‘ayratli,  serharakat,  faol,  keskin,  qat’ iy,  qizg‘in;  II.  nf  dinamika,  fizikaning 

kuchlar  harakati  haqidagi  bo‘ limi;  o‘zgarish,  o‘sish,  rivojlanish;  jo‘shqinlik, 

sho‘xlik, o‘zgarishga boylik. 

dynamisme 

nm  1.  philos  harakat,  o‘zgarishlarga  boylik,  jo‘shqinlik, 

sho‘xlik, qat’iylik, g‘ayratlilik, serharakatlik, faollik, keskinlik. 

dynamitage 

nm dinamit bilan portlatish. 

dynamite 

nf portlovchi, portlatgich modda. 

dynamiter 

vt portlovchi modda yordamida portlatm oq. 

dynamiteur,  euse 

n  1.  dinamit  ishlab  chiqaruvchi  fabrika  ishchisi;  2. 

dinamit bilan portlatuvchi. 

dynamo 

nf dinamo-mashina, o‘zgarmas tok generatori. 

dynamomètre 

nm erkak kuchini o‘lchagich asbob. 

dynastie 

nf sulola, avlod, dinastiya. 

dynastique 

adj sulolaga oid, avlodlar. 

dyne 

nf phys kuch birligi. 

dysenterie 

nf ichburug‘. 

dyspepsie 

nf  méd  me’da  va  ichaklarda  ovqatning  hazm  bo‘lmasligi, 

singmasligi kasalligi. 

 

 

 

 

E 

Е, е

 fransuz alifbosining beshinchi harfi. 

eau

  nf  1.  suv;  eau  douce  chuchuk  suv;  eau  salée  sho‘r  suv;  eau  vive 

oqar suv; eau gazeuse gazli suv; eau de pluie yomg‘ir suvi; eau de source 

buloq,  chashma  suvi;  eau  potable  ichimlik  suvi;  eau  bouillie  qaynatilgan 

suv; eau bouillante  qaynoq, dog‘ suv;  eau  minérale ma’danli suv; eau de 

mer  dengiz suvi; eau de Cologne odekolon, atir; une voie d’eau suv yo‘li; 

une chute d’eau sharshara; une conduite d’eau vodoprovod; un  moulin à 

eau suv  tegirmon; 2. yomg‘ir; le temps est à l’eau yomg‘irli ob-havo;  3.  pl 

suv  havzalari  (daryolar,  ko‘llar,  dengizlar);  suivre  le  fil  de  l’eau  oqimga, 

sharoitga  garab  ish  qilmoq;  4.  pl  ma’danli  suvlar,  ma’danli  suvlar  bulog‘i;